※ 引述《PlayEnglish ("軟" 英文)》之銘言：
: 以下是提供給辛苦的高三學測考生的衝刺練習
: 近期都會固定po文唷, 請享用--
: 1. 政府的政策和教育改革對下一代的未來，有著決定性的影響。
: 2. 有關當局和專家應把學生和家長的意見列入考慮。
: 希望有作答的人可以推文讓我知道一下
: 這是對考生有幫助的訊息
: 晚些會將答案寫在推文中
: 謝謝大家，預祝考生 學測英文都能題題順利唷!
: 1. 政府的政策和教育改革對下一代的未來，有著決定性的影響。
The government's policy and educational reform(s) have a
decisive/crucial effect/impact on the future of the
next generation.
: 2. 有關當局和專家應把學生和家長的意見列入考慮。
The authorities concerned and experts should
take students' and parents' opinions into
account/consideration.
# 另外先說抱歉 暫時無法一一個別回答版上同學的多數問題 ##
感謝各位同學捧場與作答;
建議想放棄翻譯的同學
不熟的單字也要 "認"一下 ex. impact (n.v) 衝擊; 影響
建議中上程度同學
相關單字的延伸或片語也要多留心
ex. take effect 生效 (藥效; 法律)
ex. effective a. 有效果的 vs. efficient a. 有效率的
sufficient a. 足夠的 = adequate
ex. concern (n.v) 關心
concerning prep. 關於 = regarding
建議超強程度同學，注意小錯誤(時態 單複數 冠詞)
越簡單的地方 越容易疏忽
# 另外先說抱歉 暫時無法一一個別回答版上同學的多數問題 ##
因為手邊一堆英文作文正在批改中
所以務必見諒 之後 <希望大家順利不用需要我 ^^y >
萬一指考還有需要 可以再跟我問問題 祝福大家都順利
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.66.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RESIT/M.1452571708.A.CDE.html