[生活] 破英文小情趣

[wizhexe (黑著眼圈泛著淚光)]

昨晚兩小都呼嚕了，拖好公婆家地板的老公回來，洗好手腳準備就寢，
卻突然跑來問我開瓶器收哪？原來老公從公婆家拎了一瓶紅酒回來。

開瓶之後老公便呆愣著，不見動作。

「怎麼了嗎？」（我還在昏沉）

「在等我老婆啊。」

「等我幹嘛？」（困惑）

「等我老婆拿杯子啊。」

「拿杯子？」（不解，你的杯子不是好端端的待在檯面上嗎）

「我老婆不是有專用杯什麼的嗎？」

「喔！」（開櫃子）「在上面，我拿不到，你自己拿吧。
是說，我老公啥時變得這麼講究了？」（接過杯子，倒酒，遞）

「那是要給你的。我的杯子在這裡。」（拿起大馬克杯）
「我又不像我老婆。」

「蛤？」（疑惑）

「我說，我又不像我老婆，喝什麼酒還要用什麼杯那麼麻煩，
我一個杯子就搞定了。都說中文了還聽不懂我就沒辦法囉，
要我說英文我還不知道要怎麼講……嗯……（停頓兩秒）

I don't like my wife.」

「（噗嗤）！……」（捧著肚子顫抖中）

「怎麼，不是這樣講的嗎？」

（一邊抖動一邊搖頭）

「like 不是 像 嗎？」

「是啊。不過不是這樣用啦！XD
還好你出去不用跟人說英文不然誤會可大了！^^」

「是喔，就說英文很難吧！完全不能理解。」（攤手）

XDDD



（感謝老公賜我這般愉悅的一杯酒呀！謹以此為記^^）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.103.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RIPE_gender/M.1431582285.A.E62.html
※ 編輯: wizhexe (114.43.103.97), 05/14/2015 13:47:16
推 Lyon9: XD
推 ptt0219: 那有人要中翻英「太太，我喜歡你。」這一句嗎？
推 twin0711: (亂翻) I like mywife. (but I don't have one)
推 sareed: Wifelikeshit
→ sareed: 不是 wife like shit 是 wife likes hit 太太打一打變好吃
推 ptt0219: Madam, I like you!
推 AmorSophia: XDDD 老公好有趣，也還好老婆非常欣賞他的有趣
→ candyrain821: ^^b
→ wizhexe: s大，請原諒小的駑鈍，求解....（SM？
→ wizhexe: Sophia....XD（其實....我老公不是故意的....XDDD
推 sareed: google "kfclikeshit"
        甘溫！XDD 長知識了~

→ AmorSophia: （我知道…就類似天然呆那種有趣XD 所以才說還好老婆
→ AmorSophia: 能欣賞他的有趣）
        各有所長各有所短咩  :P
        （彼此欣賞互嘲自嘲日子比較不無聊……ㄎㄎ）

推 scarlettwind: 我 ...我沒辦法接受喝紅酒用馬克杯耶...飄走
        我也無法  XD
        所以他用他的馬克杯，我有我的各種杯……orz




※ 編輯: wizhexe (114.43.103.97), 05/15/2015 20:37:39
→ AmorSophia: （我也無法，各種杯之必要→無法完全的簡單生活啊orz)
推 apley: 馬克杯可以喝各種東西啊, 泡麵/紅豆湯圓都可以吃啊!
推 dsfcomtw: 好可愛,呵
→ wizhexe: ^^.謝謝d姊        apley大也是馬克杯萬用掛的XD
推 scarlettwind: 各種杯加ㄧ呀 所以我家有ㄧ個櫃子放我的種種杯子
→ scarlettwind:  ～
→ wizhexe: 我也是櫃子放了各種杯，幸好年紀越大，常喝的種類也漸次
→ wizhexe: 減少，慢慢的或許有些杯就用不到了
推 amuta: 我可以用碗公，一路到底……
→ wizhexe: 大碗喝酒大口吃肉！