※ 引述《karaa (戰鬥的季節來臨)》之銘言：
: 公司有承接到產發局的案子
: 網站需要中文與英文兩種版本
: 後來我看到他在弄產發局的案子寫了一句
: ---inner include 3 breakfast, 3 lunch, 3 dinner are include
: 我差點笑到內傷
我知道你英文不錯
但在這裡不能這樣了
: 反正我作什麼他都很愛說哪裡不妥當
: 後來也知道他批我：「還不會走就想飛！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
剛退伍時（1997年左右）
我剛玩網路，認識一個媒體記者，他綽號叫 商周（其實就是他在商周工作）
有一次他凹我去替他灌電腦
那是去買硬碟，買排線（要開分講，因為跑兩趟；誰知道他沒排線）
安裝第二顆和第一顆不相容，全洗乾淨再重灌
下午搞到凌晨的大工程（本來預計花兩小時）
計劃趕不上變化，很常見，所以被凹灌電腦都叫好人
灌到 core draw 時，我根本聽不懂他要灌什麼
因為他的發音是 close slow (慢慢的關起來？ XD)
我當然也嘲笑他啦，但他說在他這行就是這樣唸
喔喔，我沒去求證；但他既然這麼說，那也是個解釋
我們工程師也有一堆破英文啊
但英文系的笑歸笑，我們自己卻約定成俗
confirm 唸成扛縫，這個是老笑話了
但我英文再好，我也會接受扛縫這個發音
看過很多擁有自己專業的人無法融入團隊就是因為堅持自己的專業
比如公司裡可能要用個業務，我們知道業務漂亮點比較好談生意
於是就去面試一個正妹進來
結果這正妹正是正了，但很堅持她在化妝上的專業
一路堅持下去，結果她有成為一個很好的業務嗎？
不，她可能變成個花瓶... 大家會承認她很漂亮，但她就只是個花瓶
我要說的就是這點
我們可能看到別的正妹把她的美麗當武器，真的變成業務紅人
但那是因為這個正妹有確實的覺悟到，她的主業是業務，美麗是武器
如果沒有這個覺悟，那麼武器再強也只是武器，在業務上她效果會有限
那不變成花瓶了？
如果一直無法融入，我會建議這個正妹乾脆離開創業，當包商算了
把她的美麗變成商品，開一家專業的麻豆公司
原公司業務如果需要正妹協助，就來簽合約合作
這樣原公司業務有地位，這正妹在自己的領域也有地位（都創業了，就是經理以上）
不然待人家的地方，人家一直不承認你的業務實力，認為你只是漂亮，當然就變花瓶
沒實力創業，認為美麗只是武器的話
那就好好融入，認清業務才是本業，美麗只是武器......
把這裡的美麗，代換成你的英文
這根本同一回事...
: 可惜我的助理是他忠心耿耿的換帖啊......
: 被捅都不需要意外
所以你找到問題啦，那你要先有自己的人馬...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.77.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RIPE_gender/M.1455350230.A.8C4.html