[情報] ├ 幻影迷藏森林 ┤ 裝備與卡片功能翻譯

[jakeasa123 (酒虎)]

零、鎮樓歌

　　https://www.youtube.com/watch?v=mN9iy2cEm9Y

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考資料

　　嗯，可以不用發錢囉。

　　參考資料：

　　　　→　https://goo.gl/WHW23Z

　　我會先照著 Sigma 的英文翻譯先翻一份出來，然後等到 kRO 官方特設網頁出來再確認翻譯狀況沒問題。



　　幻影迷藏森林是面向於高等級區間的第七期幻影地圖，魔物為 172 至 177 等級之間的小型與中型魔物。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、武器與防具

幻影摩菲斯的頭巾 [1]
Int + 10
MDef + 15
MaxSP + 20%
精煉值每 +2 ，變動詠唱 - 3%
精煉值達 +7 或以上時，MAtk + 30
精煉值達 +9 或以上時，詠唱不會被中斷
與「幻影摩菲斯披肩」、「幻影摩菲斯臂環」和「幻影摩菲斯戒指」同時裝備時，
        Int + 5
        MaxSP + 10%
        Def + 100
        水、地與無屬性的魔法傷害 + 10%
        如果「幻影摩菲斯的頭巾」和「幻影摩菲斯披肩」的精煉值都達 +7 或以上時，MAtk + 40
        套裝道具的精煉值合計達 +18 或以上時，
                MAtk + 40
                念、風與聖屬性的魔法傷害 + 15%
        套裝道具的精煉值合計達 +22 或以上時，
                MAtk + 10%
                無視無形、動物與惡魔種族敵人的魔法防禦 50%
頭飾: 上段／Def: 15／重量: 20／等級限制: 130
職業限制: 全職業

幻影摩菲斯披肩 [1]
MaxSP + 10%
MDef + 5
精煉值達 +7 或以上時，變動詠唱 - 10%
精煉值達 +9 或以上時，變動詠唱 - 10%
披肩／Def: 8／重量: 60／等級限制: 130
職業限制: 全職業

幻影摩菲斯臂環 [1]
Int + 3
MaxSP + 5%
與「幻影摩菲斯戒指」同時裝備時，MAtk + 10%
飾品: 左側／Def: 15／重量: 20／等級限制: 130
職業限制: 全職業

幻影摩菲斯戒指 [1]
Int + 3
MaxSP + 5%
與「幻影摩菲斯臂環」同時裝備時，變動詠唱 - 10%
飾品: 右側／Def: 15／重量: 20／等級限制: 130
職業限制: 全職業

幻影華麗短劍 [2]
火屬性
Int + 5
MAtk + 170
精煉值每 + 2 ，MAtk + 1%
精煉值達 + 7 或以上時，火屬性魔法傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「火箭術」與「火球術」傷害 + 40%
精煉值達 +11 或以上時，技能「隕石術」與「碧血隕石」傷害 + 30%
與「幻影花朵頭飾」同時裝備時，
        MAtk + 50
        如果套裝道具的精煉值都達 +7 或以上時，變動詠唱 - 10%
        套裝道具的精煉值合計達 +18 或以上時，對小型或中型體型敵人的魔法傷害 + 15%
        套裝道具的精煉值合計達 +22 或以上時，造成魔法傷害有機率在 10 秒內獲得以下效果：
                MAtk + 50
                火屬性魔法傷害 + 20%
武器: 短劍／Atk: 120／重量: 50／武器等級: 4／等級限制: 120
職業限制: 劍士、弓箭手、盜賊、魔法師、商人、忍者與悟靈士系

　　＊幻影花朵頭飾為「幻影烏龜島（第四期）」的產物：

　　　　→　https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2827951

幻影太久連 [2]
完全迴避 + 10
精煉值每 + 1 ，遠距離物理傷害 + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，所有技能的 SP 消耗 - 20%
精煉值達 + 9 或以上時，共通後延遲 - 20%
精煉值達 +11 或以上時，
        MaxHP + 10%
        MaxSP + 10%
與「幻影戰士長靴」同時裝備時，
        遠距離物理傷害 + 3%
        如果套裝道具的精煉值都達 +7 或以上時，變動詠唱 - 10%
        套裝道具的精煉值合計達 +18 或以上時，固定詠唱 - 0.5s
        套裝道具的精煉值合計達 +22 或以上時，技能「龍之氣息(火)」與「龍之氣息(水)」傷害 + 20%
武器: 雙手劍／Atk: 250／重量: 200／武器等級: 4／等級限制: 120
職業限制: 劍士系

　　＊幻影戰士長靴為「幻影泰迪熊（第六期）」產物：

　　　　→　https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2830103

幻影黃金勒克斯手槍 [2]
Hit + 10
精煉值每 + 2 ，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「亡命之徒」傷害 + 40%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「加速子彈」冷卻時間 - 2s
精煉值達 +11 或以上時，技能「殺戮暗舞」傷害 + 30%
與「幻影熱血髮圈」同時裝備時，
        Atk + 30
        如果套裝道具的精煉值都達 +7 或以上時，Atk + 5%
        套裝道具的精煉值合計達 +18 或以上時，減少來自小型與中型敵人的傷害 20%
        套裝道具的精煉值合計達 +22 或以上時，使用技能「殺戮暗舞」時有機率在 10 秒內獲得以下效果：
                Atk + 100
                遠距離物理傷害 + 15%
武器: 左輪手槍／Atk: 160／重量: 180／武器等級: 4／等級限制: 120
職業限制: 叛亂者

　　＊幻影熱血髮圈為「幻影泰迪熊（第六期）」產物：

　　　　→　https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2830103

幻影屠殺者格林機槍 [2]
純粹 Str 每 15 ，遠距離物理傷害 + 2%
精煉值每 + 1 ，Atk + 10
精煉值達 + 7 或以上時，技能「火焰暴雨」傷害 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「圓桌舞蹈」傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對動物與惡魔種族敵人的物理傷害 + 30%
與「幻影戰士長靴」同時裝備時，
        Atk + 10%
        如果套裝道具的精煉值都達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 5%
        套裝道具的精煉值合計達 +18 或以上時，
                技能「火焰暴雨」傷害 + 20%
                技能「火焰暴雨」冷卻時間 - 2s
        套裝道具的精煉值合計達 +22 或以上時，使用技能「圓桌舞蹈」時有機率在 10 秒內獲得以下效果：
                Atk + 50
                對動物與惡魔種族敵人的物理傷害 + 50%
武器: 格林機槍／Atk: 210／重量: 250／武器等級: 4／等級限制: 120
職業限制: 叛亂者

　　＊不要問我，解檔也是寫 Str 。

　　＊幻影戰士長靴為「幻影泰迪熊（第六期）」產物：

　　　　→　https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2830103

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、卡片效果

狂亂巴風特卡片        鎧甲卡片
Atk + 25%
來自惡魔種族魔物的物理與魔法傷害 + 5%

狂亂小巴風特卡片      鞋子卡片
純粹 Agi 每 15 ，Cri + 1
與「小巴風特卡片」同時裝備時，暴擊傷害 + 15%

狂亂黑蛇卡片          盾牌卡片
來自毒屬性魔物的傷害 - 15%
來自動物種族魔物的傷害 - 15%

狂亂赤蒼蠅卡片        盾牌卡片
來自風屬性魔物的傷害 - 15%
來自昆蟲種族魔物的傷害 - 15%

狂亂螳螂卡片          飾品卡片
Str + 3
與「螳螂卡片」同時裝備時，
        Atk + 7%
        Hit + 12

狂亂幽靈波利卡片      武器卡片
Atk + 20
對小型或中型體型敵人的物理傷害 + 25%
與「幽靈波利卡片」同時裝備時，Atk + 10%

狂亂狂暴螳螂卡片      飾品卡片
暴擊傷害 + 3%
與「瘋狂螳螂卡片」同時裝備時，暴擊傷害 + 5%

狂亂波波利卡片        盾牌卡片
來自水屬性魔物的傷害 - 15%
來自魚貝種族魔物的傷害 - 15%

狂亂灰森靈卡片        斗篷卡片
Hit + 10
受到的地屬性傷害 - 20%
受到的無屬性傷害 - 10%

狂亂服事卡片          飾品卡片（左側）
共通後延遲 - 4%

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

四、附魔機制

　　本期武器均無法附魔（只有武器等級 3 的幻影武器可以使用幻影武器附魔系統）。

　　本期防具均可以附魔（所有幻影防具都適用相同的幻影防具附魔系統）：

　　　　1. 每次需要幻影石 * 5
　　　　2. 無法指定，隨機賦予能力
　　　　3. 重置時，有機率破壞道具
　　　　4. 重置時消費 Zeny 的話，可以減少破壞機率
　　　　5. 附魔不會失敗
　　　　6. 可以賦予 2 格

　　幻影防具附魔系統可以取得的能力包含：

　　　　1. Str + 1 ~ 4
　　　　2. Vit + 1 ~ 4
　　　　3. Int + 1 ~ 4
　　　　4. Luk + 1 ~ 4
　　　　5. MaxHP + 1 ~ 4%
　　　　6. 各素質尼夫 Lv.1 ~ 2
　　　　7. HP吸收 1 或 3
　　　　8. SP吸收 1 或 2

　　備註：

　　　　1. 每次只會賦予 1 格能力
　　　　2. 重置時最多消耗 50 萬 Zeny，藉此降低破壞機率到最低 40%

　　此段參考資料：

　　　　→　https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4212&snA=417211

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

五、摩菲斯套裝效果整理

基礎能力
Int + 21
Def + 100
MDef + 20
MaxSP + 50%
水、地與無屬性的魔法傷害 + 10%

總合能力（裝備皆為 +11 時）
Int + 21
Def + 100
MDef + 20
MAtk + 110
MAtk + 20%
MaxSP + 50%
變動詠唱 - 45%
詠唱不會被中斷
水、地與無屬性的魔法傷害 + 10%
念、風與聖屬性的魔法傷害 + 15%
無視無形、動物與惡魔種族敵人的魔法防禦 50%

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

六、後記

　　沒有，我要去打恐怖黎明了。

　　不過有鑒於 kRO 把摩菲斯調成全職業都可使用，發稅前 3000P ，平分給今天正午 12 點前不重覆ID的所有留言者。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.49.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1541019561.A.FB2.html
推 ginyuki: 推，翻譯辛苦了//                                       11/01 05:06
推 g48119: 推                                                      11/01 05:26
推 pggundam: 推                                                    11/01 05:28
推 ABgene: 推推                                                    11/01 05:36
推 vcsay813107: 錢 謝謝                                            11/01 06:12
推 kanzami12034: 龍火盧恩表示興奮                                  11/01 06:21
推 GrayWW: 推                                                      11/01 06:24
推 Umemiya: 卡                                                     11/01 06:29
推 bill1101: 推                                                    11/01 06:39
推 dj24618: 推                                                     11/01 06:49
推 shaojun: 龍火盧恩又高潮了，順便解放時光靴的D120要求             11/01 06:50
推 willy820602: 推                                                 11/01 06:54
推 q11010: 為什麼每次強化都有噴火龍…                              11/01 07:06
推 eric0120000: 6666                                               11/01 07:10
推 bb730910: 推                                                    11/01 07:10
→ eric0120000: 因為Ro還沒有水箭龜但有口水龍
推 DaoHu: 噴火龍親兒子                                             11/01 07:13
推 bestteam56: $$                                                  11/01 07:14
推 qsceszasd: 推                                                   11/01 07:17
推 JJBOY: 強推                                                     11/01 07:18
推 tom247610: 錢                                                   11/01 07:25
推 npsi: 推                                                        11/01 07:27
推 wer50888: 推                                                    11/01 07:29
推 skbb2553: 推                                                    11/01 07:31
推 tim1128: 錢                                                     11/01 07:35
推 akatsukihsia: 感謝                                              11/01 07:40
推 silverray: 錢錢                                                 11/01 07:46
推 temblor: 推                                                     11/01 07:50
推 cinder2: 感謝翻譯 多了不少選擇/w\                               11/01 07:52
推 maurice9325: 龍火:                                              11/01 07:53
推 aq312002: 推                                                    11/01 07:55
推 RippleOnRoad: 龍火真的過太爽                                    11/01 07:57
推 Ivan001122: 推                                                  11/01 08:08
推 colinlee1029: 推                                                11/01 08:09
推 k33536: 推                                                      11/01 08:14
推 mine121416: 推                                                  11/01 08:19
推 jjtonynick: 辛苦了                                              11/01 08:22
推 techcd4: 推                                                     11/01 08:23
推 lumber: 推翻譯                                                  11/01 08:28
推 yuton: 特                                                       11/01 08:30
推 vivalight: 推                                                   11/01 08:32
推 iminpain: 幻影太九都出來了 好扯                                 11/01 08:44
推 beaveryo: 推推辛苦了 幻影太九套裝好可怕但是我買不起             11/01 08:46
推 sean02045: 推                                                   11/01 08:48
推 liu99789: 龍火裝不知道是變便宜還變貴                            11/01 08:48
→ k44754: 靠,光頭上就Sp+20 也太屌                                 11/01 08:51
推 kauso: 推                                                       11/01 08:55
推 mikahi: 怕                                                      11/01 09:02
推 windfall26: 推翻譯                                              11/01 09:05
推 white123123: 錢                                                 11/01 09:05
推 wolf611: 錢                                                     11/01 09:08
推 nengdi: 幻影太九連好強                                          11/01 09:12
推 willia2121: 錢                                                  11/01 09:13
推 zhengroo: thx                                                   11/01 09:24
推 jim780121: 推整理                                               11/01 09:27
推 a0938559: 錢                                                    11/01 09:29
推 nikefish: 推翻譯                                                11/01 09:30
推 j101062817: 推                                                  11/01 09:34
推 orkm943: 卡                                                     11/01 09:37
推 Zwubber: 太神喇                                                 11/01 09:37
推 paladin90974: RUNEKNIGHT ONLINE                                 11/01 09:38
→ Zwubber: 狂亂狂暴螳螂卡片 貴圈真狂
→ jakeasa123: 狂暴螳螂原文是殺手（killer）螳螂，某線的鍋
推 wawa1109: 錢錢                                                  11/01 09:41
→ jakeasa123: 啊，忘記確認韓文是不是也是殺手了，人在外面qq
→ biosphere: $$                                                   11/01 09:43
推 Ed860227: 好                                                    11/01 09:44
推 leolove0220: 推                                                 11/01 09:49
推 wWwWw5566: 好                                                   11/01 09:52
推 orangefox: 推                                                   11/01 09:54
推 chi800117: 推                                                   11/01 09:58
推 yjason: 推                                                      11/01 10:00
推 wilson60407: 好                                                 11/01 10:05
推 wc2266: 推                                                      11/01 10:18
推 Kristoflower: 推                                                11/01 10:20
推 Fice: 推                                                        11/01 10:22
→ jakeasa123: 是說，除了太九勉強能跟巴風特掛關係，其餘都完全無關
推 skytiger: 錢                                                    11/01 10:31
→ Umemiya: 某線的鍋吧 查了其他語言版本都是殺手
推 zhenyuan: 推個                                                  11/01 10:43
推 i0970797: 錢                                                    11/01 10:43
推 bobjohns: 幻影太久讓我有回鍋的動力，希望跟185一起開             11/01 10:45
推 frice: 太久有啥誘因嗎                                           11/01 10:57
推 raymaxash: 推                                                   11/01 11:02
推 yuton: 整套不用穿D靴 龍火傷害又Bang高
推 Ed860227: 單用就比普通太九強，但是時光靴的附魔又跟EDDA古城飾
→ Ed860227: 品能搭配，到時候還是要看用D靴還是幻影戰士
推 Ed860227: 後來看一下總覺得還是龍火.水傷害+20%更強
→ jakeasa123: 幻影附魔也不弱，加上龍火是大宗職業群，雙d或v的幻影
→ jakeasa123: 戰靴應該會蠻早就洗出來吧
→ Umemiya: 單用要+11才比普通太九強吧?
推 nakolusu: 這樣子以後龍火持盾流和太九流會更難選擇了吧            11/01 11:26
→ s203abc: dps還是大勝啊  龍火比較沒防禦問題                      11/01 11:33
推 Dyicals: 讚                                                     11/01 11:37
→ s203abc: 我有一問題 龍火這樣D90應該夠了 ？
推 wscorpiow: 拿盾的鞋子通常是古代靴居多吧，拿太久的根本沒經費考   11/01 11:47
→ wscorpiow: 量拿不拿盾的問題，差太多了
推 yuton: 拿盾是要拿金蟲阿 也算是防禦考量
→ wscorpiow: 黑啊 所以跟考慮太久不太久，根本不是金蟲盾需要煩惱
→ wscorpiow: 的
→ yuton: =而且這應該算是獨立增傷 所以20%會多很多
推 who78621: 錢錢                                                  11/01 11:54
＠ 以上紅底標記83位，每人37P(稅前)發送完成!   by AutoGiveP 2.10
→ yuton: D90夠了 不過現在單手土豪都用變詠
→ s203abc: 雙貝雷嗎 ？配變詠套 ？
→ wscorpiow: 多很多也比不上無腦金蟲配德古神射，用過就回不去了
推 yuton: 對阿 噴戰死跟斯斯保肝一樣 先講求不傷身再講求效果
→ wscorpiow: 嘻嘻，不過對小資來說是很好的套裝
→ yuton: 主要是這套兩件+11就好 我記得幻影哥夫內484要全套+13
→ jakeasa123: 哥夫是四件+40滿
推 wscorpiow: 好像是，不過哥內夫整套效果也是猛猛的
推 yuton: 原來是+10 那成本應該差不多
→ jakeasa123: 不小心弄出尼夫2也是得上11 xD
推 yuton: 太久好處還有一個 拿現有的直接升級 不用另外慢慢敲
→ nakolusu: 簡單的說就是金蟲無腦噴但傷害少個3~4萬讓人去選吧
→ jakeasa123: 84趁早換一把乾淨+9當有心玩家嗎
→ nakolusu: 雖然我覺得高端玩家還是會選擇無腦吸血魔 實在太imba了
→ xpk905: 怎麼又是龍火...
→ stevenao992: 龍火真的是G社親兒子
→ jakeasa123: 自動發P動不了了，是只有我遇到這問題嗎QQ
→ jakeasa123: 好了，雖然沒能發到原定的8000P，但還是發了3000P Q_Q
推 lcm001: 幻影華短的功能有點失望，少了海神附魔的部分，變詠也沒減
　　目前總共七期的裝備關係圖：

　　　　→　https://imgur.com/tsl9THk
※ 編輯: jakeasa123 (218.161.49.97), 11/01/2018 13:03:21
→ jakeasa123: 圖例忘了加 Gan ……
推 curryh: 推用心
推 nakolusu: 推發錢ya 谢謝
※ 編輯: jakeasa123 (218.161.49.97), 11/01/2018 13:20:51
→ jakeasa123: 在前言加了點補述；kRO貌似只是放進檔案，還沒開放
推 Milktea13: 推
→ Milktea13: 推
推 eysevaka: 推
推 yhes914509: 頭巾感覺很適合拿來阿修
推 yuton: 突然想到摩菲斯套有沒有機會取代審判套(謳歌)
→ yuton: 衣服又可以換成奉承  也解放了武器
推 Helloyou5566: 推
推 q11010: 摩菲斯披肩單穿-20%變詠 法忍者配裝彈性更大了
→ Umemiya: 可是一樣+9 船長斗都-30%了不是嗎...
→ q11010: 好像也是..
推 yufat: 幻影的裝備在哪邊換阿 進去幻影地圖都只有接任務跟升級裝備
→ yufat: npc
推 shaojun: 幻影裝備就是升級啊......
推 Zwubber: 爆
→ jakeasa123: 我醬爆感覺到，在這個時刻……
推 AoiXD: 再加碼發錢啊
推 j23930: 推拉!!!爽啦
推 Rain1011: 用心推
推 wayne80619: 因為咒術太弱勢了，所以我們決定BUFF盧恩
推 allenxz: 推翻譯辛苦了
推 bobjohns: 咒術太弱勢了，所以我們決定BUFF盧恩!???
→ jakeasa123: 才8發，我好不容易收到的日影甲又在點+6時全炸
推 ERiC1992: 波士尼亞的雙貝雷龍火都拿錘子+盾
→ ERiC1992: 龍火武器再次buff 讚讚讚
推 bobjohns: 這武器是給我們小資龍火用的，王卡龍火請忽視
→ wscorpiow: 咒術其實有慢慢在看漲，我看一些裝備不到兩萬的在考古
→ wscorpiow: 週末都過的蠻舒適的，刷一下廢王也還行
推 bobjohns: 每月預算超過5000，我都直接放棄那個職業
推 yuton: 要練功還算容易 可是要上去就很難
推 PolinHuang: 推
推 s22554259: 狂亂幽靈波利那張，根本是白騎士卡的中小型怪物版本吧x
→ s22554259: D