[情報] kRO 2019-05-02 解檔簡譯

[jakeasa123 (酒虎)]

零、鎮樓歌

　　https://www.youtube.com/watch?v=mPX4URR82C4

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與解檔參照來源

　　以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。



　　原文：

　　　　https://tinyurl.com/y33jka5l

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

酸味的哈密瓜
意外地好吃。有一股令人中毒的味道。
此道具於活動後刪除。
重量: 1

(服飾)菠羅麵包帽子
用甜味的皮覆蓋柔軟的麵包所形成的麵包帽子。
雖然吃起來不像哈密瓜，但有著哈密瓜甜甜的香氣。
活動期間內，ATK 與 MATK 各 + 10%
「麵包」的恢復量 + 2000%
「甜味菠羅麵包」的恢復量 + 300%
此道具效果於活動後刪除。
服飾上段 / 重量: 0 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子音速鎧甲
技能「音速衝擊波」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「音速衝擊波」傷害 + 2%
影子鎧甲 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子音速神盾
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子音速鎧甲」與「影子音速戰靴」同時裝備時，技能「音速衝擊波」傷害 + (三項道具的合計精煉值)%
和「影子盧恩騎士手套」同時裝備時，無視玩家除外的所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項道具的合計精煉值)%
影子神盾 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子音速戰靴
技能「音速衝擊波」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「音速衝擊波」的 SP 消耗 - 1%
影子戰靴 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子點火手套
近距離物理攻擊時，低機率自動詠唱等級 3 的「致命爆裂」；習得更高等級時，發動已習得的最高等級
精煉值達 +7 或以上時，自動詠唱機率 + 1%
精煉值達 +9 或以上時，自動詠唱機率 + 2%
和「影子點火墜子」與「影子點火耳環」同時裝備時，技能「致命爆裂」傷害 + (三項道具的合計精煉值)%
和「影子盧恩騎士神盾」同時裝備時，無視玩家除外的所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項道具的合計精煉值)%
影子手套 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子點火墜子
技能「致命爆裂」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「致命爆裂」傷害 + 2%
影子墜子 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子點火耳環
技能「致命爆裂」冷卻時間 - 0.2 秒
精煉值每 +3 時，技能「致命爆裂」冷卻時間 - 0.1 秒
影子耳環 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子寒冷氣息鎧甲
技能「龍之氣息-水」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「龍之氣息-水」傷害 + 2%
影子鎧甲 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子寒冷氣息神盾
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子寒冷氣息鎧甲」與「影子寒冷氣息戰靴」同時裝備時，共通技能後延遲 - (三項道具的合計精煉值 / 2)%
和「影子盧恩騎士手套」同時裝備時，技能「龍之氣息-水」傷害 + (兩項道具的合計精煉值)%
影子神盾 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子寒冷氣息戰靴
技能「龍之氣息-水」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「龍之氣息-水」的 SP 消耗 - 1%
影子戰靴 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子火炎氣息手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子火炎氣息墜子」與「影子火炎氣息耳環」同時裝備時，獲得以下效果:
- MHP + (三項道具的合計精煉值 / 2)%
- MSP + (三項道具的合計精煉值 / 2)%
和「影子盧恩騎士神盾」同時裝備時，技能「龍之氣息」傷害 + (兩項道具的合計精煉值)%
影子手套 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子火炎氣息墜子
技能「龍之氣息」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「龍之氣息」傷害 + 2%
影子墜子 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子火炎氣息耳環
技能「龍之氣息」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「龍之氣息」的 SP 消耗 - 1%
影子耳環 / 等級限制: 99 / 職業限制: 盧恩騎士

影子成簇鎧甲
技能「榴霰彈」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「榴霰彈」傷害 + 2%
影子鎧甲 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子成簇神盾
技能「榴霰彈」傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，技能「榴霰彈」傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，技能「榴霰彈」傷害 + 4%
和「影子成簇鎧甲」與「影子成簇戰靴」同時裝備時，技能「榴霰彈」傷害 + (三項道具的合計精煉值)%
和「影子遊俠手套」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項道具的合計精煉)%
影子神盾 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子成簇戰靴
技能「榴霰彈」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「榴霰彈」傷害 + 3%
影子戰靴 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子瞄準手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子瞄準墜子」與「影子瞄準耳環」同時裝備時，技能「瞄準標靶」傷害 + (三項道具的合計精煉值)%
和「影子遊俠神盾」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項道具的合計精煉)%
影子手套 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子瞄準墜子
技能「瞄準標靶」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「瞄準標靶」傷害 + 2%
影子墜子 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子瞄準耳環
對所有體型敵人的物理傷害 + 3%
精煉值每 +3 時，對所有體型敵人的物理傷害 + 2%
影子耳環 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子箭矢鎧甲
技能「箭雨風暴」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「箭雨風暴」傷害 + 2%
影子鎧甲 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子箭矢神盾
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子箭矢鎧甲」與「影子箭矢戰靴」同時裝備時，技能「箭雨風暴」傷害 + (三項道具的合計精煉值)%
和「影子遊俠手套」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項道具的合計精煉)%
影子神盾 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子箭矢戰靴
技能「箭雨風暴」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「箭雨風暴」的 SP 消耗 - 1%
影子戰靴 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子射擊手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子射擊墜子」與「影子射擊耳環」同時裝備時，爆擊傷害 + (三項道具的合計精煉值 / 2)%
和「影子遊俠神盾」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項道具的合計精煉)%
影子手套 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子射擊墜子
技能「銳利射擊」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「銳利射擊」傷害 + 2%
影子墜子 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子射擊耳環
技能「銳利射擊」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「銳利射擊」的 SP 消耗 - 1%
影子耳環 / 等級限制: 99 / 職業限制: 遊俠

影子颶風鎧甲
技能「戰斧颶風」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「戰斧颶風」傷害 + 2%
影子鎧甲 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子颶風神盾
對所有體型敵人的物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 4%
和「影子颶風鎧甲」與「影子颶風戰靴」同時裝備時，技能「戰斧颶風」傷害 + (三項道
具的合計精煉值 / 2)%
和「影子機械工匠手套」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項
道具的合計精煉)%
影子神盾 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子颶風戰靴
技能「戰斧颶風」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「戰斧颶風」的 SP 消耗 - 1%
影子戰靴 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子迴力鏢手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子迴力鏢墜子」與「影子迴力鏢耳環」同時裝備時，技能「迴旋斧」傷害 + (三項
道具的合計精煉值)%
和「影子機械工匠神盾」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項
道具的合計精煉)%
影子手套 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子迴力鏢墜子
技能「迴旋斧」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「迴旋斧」傷害 + 2%
影子墜子 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子迴力鏢耳環
技能「迴旋斧」的冷卻時間 - 0.1 秒
精煉值每 +4 時，技能「迴旋斧」的冷卻時間 - 0.1 秒
影子耳環 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子火神鎧甲
技能「火神砲」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「火神砲」傷害 + 2%
影子鎧甲 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子火神神盾
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子火神鎧甲」與「影子火神戰靴」同時裝備時，技能「火神砲」傷害 + (三項道具
的合計精煉值)%
和「影子機械工匠手套」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項
道具的合計精煉)%
影子神盾 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子火神戰靴
技能「火神砲」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「火神砲」的 SP 消耗 - 1%
影子戰靴 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子手臂手套
遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +7 或以上時，遠距離物理傷害 + 3%
精煉值達 +9 或以上時，遠距離物理傷害 + 4%
和「影子手臂墜子」與「影子手臂耳環」同時裝備時，技能「加農砲」傷害 + (三項道具
的合計精煉值)%
和「影子機械工匠神盾」同時裝備時，無視玩家除外所有種族的物理防禦力 (40 + 兩項
道具的合計精煉)%
影子手套 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子手臂墜子
技能「加農砲」傷害 + 5%
精煉值每 +2 時，技能「加農砲」傷害 + 2%
影子墜子 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

影子手臂耳環
技能「加農砲」的 SP 消耗 - 2%
精煉值每 +2 時，技能「加農砲」的 SP 消耗 - 1%
影子耳環 / 等級限制: 99 / 職業限制: 機械工匠

將校的帽子 [1]
某位高等將校的帽子。
在簡單的色調上使用了金色的飾品裝飾。
每 5 秒損失 HP 10 點
精煉值每 +2 時，獲得以下效果:
- ATK + 5
- MATK + 5
精煉值達 +7 或以上時，獲得以下效果:
- ATK + 5%
- MATK + 5%
精煉值達 +9 或以上時，獲得以下效果:
- 物理攻擊時，以 5% 的機率吸收傷害的 5% 至 HP
- 物理攻擊時，以 1% 的機率吸收傷害的 3% 至 SP
- 魔法攻擊時，以 4% 的機率恢復 300 HP / 秒 * 4 次
- 魔法攻擊時，以 4% 的機率恢復  70 SP / 秒 * 4 次
頭飾上段 / DEF: 35 / 重量: 40 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

雷光之刃 [2]
某位勇者使用後並傳承下來的光之劍。
會與古代英雄戰靴產生共鳴。
MATK + 170
精煉值每 + 2 時，MATK + 10
精煉值每 + 3 時，技能「神之威壓」與「創世之光」傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，聖屬性魔法傷害 + 15%
和「古代英雄戰靴」同時裝備時，魔法攻擊有機率在 7 秒內獲得以下效果:
- INT + 20
- MATK + 15%
單手劍 / ATK: 130 / 重量: 100 / 武器等級: 4
等級限制: 100 / 職業限制: 皇家禁衛軍

板岩劍 [2]
使用某種古代的板岩製造的劍。
會與古代英雄戰靴產生共鳴。
精煉值每 + 2 時，ATK + 10
精煉值每 + 3 時，技能「手推車龍捲風」傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「手推車龍捲風」傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，技能共通後延遲 - 10%
和「古代英雄戰靴」同時裝備時，物理或魔法攻擊有機率在 7 秒內獲得以下效果:
- STR + 20
- ATK + 15%
單手劍 / ATK: 190 / 重量: 100 / 武器等級: 4
等級限制: 100 / 職業限制: 基因學者

神奇海螺小號 [2]
傳出神秘聲音的海螺小號。
會與古代英雄戰靴產生共鳴。
MATK + 190
精煉值每 + 2 時，MATK + 10
精煉值每 + 3 時，無屬性魔法傷害 + 4%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「殘響」與「重金屬音樂」傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「殘響」的固定詠唱 - 0.5 秒
和「古代英雄戰靴」同時裝備時，物理或魔法攻擊有機率在 7 秒內獲得以下效果:
- INT + 20
- MATK + 15%
樂器 / ATK: 160 / 重量: 100 / 武器等級: 4
等級限制: 100 / 職業限制: 宮廷樂師

帶刺鐵線鞭 [2]
在繩線上弄得如荊棘一般的鞭子。
會與古代英雄戰靴產生共鳴。
MATK + 190
精煉值每 + 2 時，MATK + 10
精煉值每 + 3 時，無屬性魔法傷害 + 4%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「殘響」與「重金屬音樂」傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「殘響」的固定詠唱 - 0.5 秒
和「古代英雄戰靴」同時裝備時，物理或魔法攻擊有機率在 7 秒內獲得以下效果:
- INT + 20
- MATK + 15%
鞭子 / ATK: 160 / 重量: 100 / 武器等級: 4
等級限制: 100 / 職業限制: 浪跡舞者

隕石直擊者之錘 [2]
使用從某顆隕石中發現的神秘礦石製作成的錘子。
會與古代英雄戰靴產生共鳴。
無法破壞
精煉值每 + 2 時，ATK + 10
精煉值每 + 3 時，技能「火神砲」傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「火神砲」與「加農砲」傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，變動詠唱時間 - 15%
和「古代英雄戰靴」同時裝備時，物理或魔法攻擊有機率在 7 秒內獲得以下效果:
- STR + 20
- ATK + 15%
鈍器 / ATK: 300 / 重量: 300 / 武器等級: 4
等級限制: 100 / 職業限制: 機械工匠

弒龍者之劍 [2]
過去殺死某隻龍所使用的大劍。
會與古代英雄戰靴產生共鳴。
無法破壞
精煉值每 + 2 時，獲得以下效果:
- MHP + 3%
- MSP + 3%
精煉值每 + 3 時，技能「龍之氣息」與「龍之氣息-水」傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，技能共通後延遲 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 10%
和「古代英雄戰靴」同時裝備時，物理攻擊有機率在 7 秒內獲得以下效果:
- VIT + 20
- 遠距離物理傷害 + 10%
雙手劍 / ATK: 180 / 重量: 100 / 武器等級: 4
等級限制: 100 / 職業限制: 盧恩騎士

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、後記

　　我記得隕石直擊錘是日服讓超初拿到怪互的武器……

　　一想到未來各職業的新職業套……心累。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.42.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1556782396.A.C18.html
推 too5544321: 新的職業套能力真是令人嘆為觀止...                   05/02 15:36
推 Rollnmeow: 日服的裝備引進不一定會保持原來用途啊                 05/02 15:37

　　我知道，只是物理超初…… 總之先上香 \|/

推 yuton: 盧恩龍火牛逼                                             05/02 15:39
推 xu999777: 職業套越來越多元了，吉社發大財                        05/02 15:40
→ jakeasa123: 這次內容應該都在菜花被河蟹大大固定翻譯項目內，所以
→ jakeasa123: 不貼隔壁棚了
推 moon128: 為什麼沒有寒冷氣息手套                                 05/02 15:50
→ moon128: 沒事 看到了 盾牌對應水 手套對應火
推 bobjohns: 改良套直接被打臉耶  威                                05/02 15:53
推 moon128: 不太可能被打臉 除非有其他手段補上延遲
→ moon128: 不然連噴龍火的延遲門檻太高
→ moon128: 拍謝 看到套裝效果了 是我被打臉 QQ
→ Zenonia: 綁定職業的影子裝                                       05/02 16:17
推 s06i06: 原來我在玩盧恩傳說，還以為是仙境傳說呢                  05/02 16:31
推 yuton: 前幾年還有人嗆是遊俠傳說 幫上三炷香
噓 Zenonia: 韓國整天在出新裝 阿沒有更難的地圖有什麼意義
推 twistfate: 因為喊遊俠ONLINE的都是還沒滿等的吧                   05/02 16:53
→ jackx0109: 韓國那些新的幻影圖還不夠難喔...                      05/02 16:53
＠ 以上紅底標記10位，每人14P(稅前)發送完成!   by AutoGiveP 2.11
→ twistfate: 記得好像遊俠也頂多秒到龍3之後就秒不掉了
推 yuton: 周末的話還能秒就是了
推 Ed860227: 乾爹跟平民之間差距太大，沒辦法這是mmorpg的問題
推 bobjohns: 等185遊俠開銳射之後，又變回遊俠天下了
推 zhengroo: 真的可以去問神奇海螺了
→ wolfwind: 銳射開了 也還是盧恩天下呀....
→ jakeasa123: 不要吵了，合在一起叫魯ㄕ……啊不是，盧俠天下
推 amaguchi0612: 我的遊俠拿小精弓連龍巢3都秒不掉...我就換王室了
推 amaguchi0612: 換了之後整個神清氣爽呢！然後現在我改玩盧恩^Q^
→ amaguchi0612: 歡迎加入大波利盧恩Online時代享受龍噴嘴砲的快感
※ 編輯: jakeasa123 (220.135.42.38), 05/03/2019 14:04:50
推 ro134360: 不過g社很想把殘響弄成特化魔攻