Re: [情報] kRO 2019-10-02 解檔簡譯

[jakeasa123 (酒虎)]

: 一、前言與參考解檔
: 　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
: 　　類似附魔卷軸那種的附魔道具我就不翻了。
: 　　參考解檔原文：
: 　　　　https://tinyurl.com/y5tfu9jq

有件轉蛋頭飾菜花被河蟹大大有翻了，
不再另翻。

　　https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4212&snA=423663

自動護甲A [1]
ATK + 125
精煉值每 + 2 時，ATK + 10
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 15%
與「自動引擎翼A」同時裝備時，ATK + 50
與「自動引擎翼B」同時裝備時，共通技能後延遲 - 10%
鎧甲 / DEF: 135 / 重量: 100
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動護甲B [1]
MATK + 125
精煉值每 + 2 時，MATK + 10
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 15%
與「自動引擎翼A」同時裝備時，ASPD + 10%
與「自動引擎翼B」同時裝備時，MATK + 50
鎧甲 / DEF: 135 / 重量: 100
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動護腳A [1]
MSP + 250
精煉值每 + 2 時，MSP + 20
精煉值達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 7%
與「自動護甲A」同時裝備時，ATK + 7%
與「自動護甲B」同時裝備時，ASPD + 7%
鞋子 / DEF: 70 / 重量: 50
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動護腳B [1]
MSP + 250
精煉值每 + 2 時，MSP + 20
精煉值達 + 7 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 7%
與「自動護甲A」同時裝備時，MSP + 7%
與「自動護甲B」同時裝備時，MATK + 7%
鞋子 / DEF: 70 / 重量: 50
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動引擎翼A [1]
MHP + 1500
精煉值每 + 2 時，MHP + 100
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 7%
與「自動護腳A」同時裝備時，爆擊傷害 + 15%
與「自動護腳B」同時裝備時，變動詠唱時間 - 15%
披肩 / DEF: 70 / 重量: 90
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動引擎翼B [1]
MHP + 1500
精煉值每 + 2 時，MHP + 100
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 7%
與「自動護腳A」同時裝備時，遠距離物理傷害 + 7%
與「自動護腳B」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 15%
披肩 / DEF: 70 / 重量: 90
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動增幅器R [1]
ATK + 5%
MSP + 5%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動增幅器L [1]
ATK + 5%
MSP + 5%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動戰鬥晶片R [1]
MATK + 5%
MHP + 5%
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

自動戰鬥晶片L [1]
MATK + 5%
MHP + 5%
飾品(左) / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 160 / 職業限制: 全職業

＊註：下面大多都不知道怎麼翻譯道具名，我不懂得我都會直接貼韓→英的 Google 翻譯。

Hippocrisy Machines 單手劍 [3]
無法破壞
精煉值每 + 2 時，近距離物理攻擊 + 2%
精煉值每 + 3 時，CRI + 2
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，對小與大型體型敵人的物理傷害 + 25%
精煉值達 +11 或以上時，可使用等同「單手劍使用熟練度」已習得等級的「怪物互擊」
單手劍 / ATK: 250 / 重量: 300 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 初學者系

Indydia Bundle 單手劍 [2]
技能「手推車龍捲風」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「手推車龍捲風」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「手推車龍捲風」的傷害 + 25%
單手劍 / ATK: 210 / 重量: 180 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 基因學者系

Wraith Lek 短劍 [2]
MATK + 170
技能「火炎花」與「冰閃槍」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，MATK + 6
精煉值達 + 7 或以上時，技能「火炎花」與「冰閃槍」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「火炎花」與「冰閃槍」的傷害 + 10%
短劍 / ATK: 160 / 重量: 80 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 忍者系

Goulatith 短劍 [2]
技能「致命威脅」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「致命威脅」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，共通技能後延遲 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「致命威脅」的傷害 + 10%
短劍 / ATK: 180 / 重量: 90 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 魅影追蹤者系

Pride Steel 單手斧 [2]
無法破壞
技能「揮斧重擊」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「揮斧重擊」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「戰斧颶風」的冷卻時間 - 1 秒
精煉值達 +11 或以上時，技能「迴旋斧」的傷害 + 25%
單手斧 / ATK: 250 / 重量: 300 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 機械工匠系

Glutney Sticks 單手槍 [2]
MATK + 200
技能「創世之光」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，MATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 15%
單手槍 / ATK: 190 / 重量: 250 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 皇家禁衛軍系

Sloth text 書 [2]
無法破壞
技能「朔月腳」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「朔月腳」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「滿月腳」的傷害 + 25%
書 / ATK: 210 / 重量: 50 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 拳皇系

Sloth Bible 書 [2]
MATK + 220
物理或魔法攻擊時有一定機率在 5 秒內每秒恢復 300 SP 並減少來自一般魔物的傷害 15%
精煉值每 + 3 時:
- MATK + 6
- 變動詠唱時間 - 3%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「火箭術」與「雷擊術」的傷害 + 25%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「火箭術」與「雷擊術」的傷害 + 30%
書 / ATK: 160 / 重量: 70 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 妖術師系

Grid Wands 單手杖 [2]
MATK + 200
技能「艾斯帕」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，MATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「艾斯帕」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「艾斯核」的傷害 + 25%
單手杖 / ATK: 130 / 重量: 80 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 獵靈士系

Addiction Plants 單手杖 [2]
無法破壞
MATK + 330
魔法攻擊時有一定機率在 5 秒內每秒恢復 300 SP 並減少來自一般魔物的傷害 15%
精煉值每 + 3 時:
- MATK + 6
- 變動詠唱時間 - 3%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「獼猴桃梗槍」與「貓薄荷隕石」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「貓薄荷隕石」的冷卻時間 - 1.5 秒
精煉值達 +11 或以上時，技能「獼猴桃梗槍」與「貓薄荷隕石」的傷害 + 20%
單手杖 / ATK: 280 / 重量: 150 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 召喚師系

Ira Fist 拳套 [2]
技能「雷光彈」的傷害 + 15%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「獅子吼」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「獅子吼」的冷卻時間 - 2 秒
精煉值達 +11 或以上時，技能「雷光彈」與「獅子吼」的傷害 + 10%
拳套 / ATK: 200 / 重量: 80 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 修羅系

Pregritia Wave 樂器 [2] / Frigritia Spark 鞭子 [2]
MATK + 210
技能「重金屬音樂」與「殘響」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，MATK + 8
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「重金屬音樂」與「殘響」的傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時:
- 技能「重金屬音樂」的冷卻時間 - 2 秒
- 技能「殘響」的 SP 消耗 - 20
樂器鞭子 / ATK: 150 / 重量: 80 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 宮廷樂師系 / 浪跡舞者系

Envy Blunt 鈍器 [2]
無法破壞
MATK + 210
技能「二道聖光」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，MATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「二道聖光」的傷害 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時:
- 技能「二道聖光」的傷害 + 35%
- 技能「二道聖光」的固定詠唱時間 - 0.5 秒
鈍器 / ATK: 180 / 重量: 150 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 大主教系

Awarita Metal 拳刃 [2]
技能「迴旋刀刃」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「迴旋十字斬」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「迴旋刀刃」與「迴旋十字斬」的傷害 + 15%
拳刃 / ATK: 220 / 重量: 180 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 十字斬首者系

Luxuria Pierce 雙手槍 [2]
技能「百矛穿刺」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「百矛穿刺」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「百矛穿刺」的冷卻時間 - 1.5 秒
精煉值達 +11 或以上時，技能「百矛穿刺」的傷害 + 20%
雙手槍 / ATK: 250 / 重量: 330 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 盧恩騎士系

Pride stone 雙手杖 [2]
無法破壞
MATK + 320
無與水屬性的魔法傷害 + 15%
精煉值每 + 3 時:
- MATK + 6
- 變動詠唱時間 - 3%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「毀滅彗星」與「凍僵術」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時:
- 技能「毀滅彗星」的冷卻時間 - 10 秒
- 技能「凍僵術」的冷卻時間 - 1.5 秒
精煉值達 +11 或以上時，技能「毀滅彗星」與「凍僵術」的傷害 + 20%
雙手杖 / ATK: 180 / 重量: 200 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 咒術士系

Superbian Strings 弓 [2]
技能「箭雨風暴」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「箭雨風暴」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「箭雨風暴」的冷卻時間 - 1 秒
精煉值達 +11 或以上時，技能「箭雨風暴」的傷害 + 15%
弓 / ATK: 220 / 重量: 140 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 遊俠系

Roll gun 弓 [2]
技能「三角射擊」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 12
精煉值達 + 7 或以上時，技能「三角射擊」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，共通技能後延遲 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「三角射擊」的傷害 + 20%
弓 / ATK: 220 / 重量: 120 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 魅影追蹤者系

Rust pointer 來福槍 [2]
技能「天神憤怒」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時:
- ATK + 6
- ASPD + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「天神憤怒」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「天神憤怒」的冷卻時間 - 3 秒
精煉值達 +11 或以上時:
- 技能「天神憤怒」的冷卻時間 - 4 秒
- 使用「血色烙印」的 10 秒內，技能「天神憤怒」的傷害 + 25%
來福槍 / ATK: 260 / 重量: 130 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者系

Rust Shatter 霰彈槍 [2]
擴散攻擊
技能「根源破壞」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時:
- ATK + 6
- ASPD + 3%
精煉值達 + 7 或以上時:
- 技能「根源破壞」的傷害 + 15%
- 技能「粉碎風暴」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時:
- 技能「根源破壞」的冷卻時間 - 2 秒
- 技能「粉碎風暴」的冷卻時間 - 1 秒
精煉值達 +11 或以上時:
- 技能「根源破壞」的傷害 + 25%
- 使用「根源破壞」的 10 秒內，技能「粉碎風暴」的傷害 + 25%
霰彈槍 / ATK: 310 / 重量: 160 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者系

Rust Crusher 格林機關槍 [2]
技能「火焰暴雨」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時:
- ATK + 6
- ASPD + 3%
精煉值達 + 7 或以上時:
- 技能「火焰暴雨」的傷害 + 15%
- 技能「圓桌舞蹈」的傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「火焰暴雨」的冷卻時間 - 2 秒
精煉值達 +11 或以上時:
- 技能「火焰暴雨」的傷害 + 25%
- 使用「火焰暴雨」的 10 秒內，技能「圓桌舞蹈」的傷害 + 15%
格林機關槍 / ATK: 230 / 重量: 200 / 武器等級: 3
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者系

Rust Boom 榴彈槍 [2]
技能「破壞怒吼」的傷害 + 10%
精煉值每 + 3 時:
- ATK + 6
- ASPD + 3%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「破壞怒吼」與「魔獸擺尾」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「破壞怒吼」與「魔獸擺尾」的冷卻時間 - 1 秒
精煉值達 +11 或以上時:
- 技能「破壞怒吼」的傷害 + 25%
- 使用「血色烙印」的 10 秒內，技能「魔獸擺尾」的傷害 + 25%
榴彈槍 / ATK: 330 / 重量: 240 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 叛亂者系

Race Wheel 風魔飛鏢 [2]
無法破壞
技能「風魔飛鏢之飛舞」的傷害 + 15%
精鍊值毎 + 3 時:
- ATK + 6
- 變動永唱時間 - 2%
精煉值達 + 7 時，技能「風魔飛鏢之飛舞」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 時:
- 技能「風魔飛鏢之飛舞」的冷卻時間 - 2 秒
- 技能「幽冥十字斬」的的冷卻時間 - 1 秒
精煉值達 +11 時，技能「風魔飛鏢之飛舞」與「幽冥十字斬」的傷害 + 20%
風魔飛鏢 / ATK: 320 / 屬性: 風 / 重量: 180 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 忍者系

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

結束……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.39.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1570025168.A.F58.html
推 Rollnmeow: 魅影能用的弓終於有減延遲了                           10/02 22:20
→ jakeasa123: 我吃完飯才注意到我自己是用成發文而不是編輯...
→ Rollnmeow: Superbian Strings這把武器分類跟職業是不是弄反了？
→ jakeasa123: 應該不會變洗版之類的狀況吧 ~"~
推 Ed860227: 是不會啦，情報文我覺得還好                            10/02 22:25
→ Ed860227: 是不會啦，情報文我覺得還好
推 Fice: 幻覺上位版？                                              10/02 22:26
推 lcm001: 幻覺增強版，超沒誠意的設計耶...                         10/02 22:51
→ lcm001: 謝酒虎大翻譯～
這次本身就是 EP 17.1 的延續（17.2），
類似惡言奉承和喬事議程之間的關係，
雖然喬事看起來真的很突兀，
但看物品設計其實還是跟其他三袍一樣的架構。

→ yuton: 只好開一個RO情報版了                                     10/02 23:52
→ nodefence: 哇靠 妖術居然是強化一轉元素箭 詩舞也是強化現在沒人   10/03 04:06
→ nodefence: 用的技能 又挑錯職業了我
推 hp000019: 戰斧颶風流能拿盾了                                    10/03 04:41
→ kentyesg: 妖術都在強化魔力拳orz                                 10/03 06:27
推 eric0120000: 妖術真的慘...單體技很難練上去耶，MVP又變硬是要打   10/03 07:30
→ eric0120000: 誰？基米？(笑
推 white123123: 打魔法大會啊所以我說那個卡片呢？                   10/03 07:49
＠ 以上紅底標記10位，每人14P(稅前)發送完成!   by AutoGiveP 2.11
推 hd6520: 感謝翻譯推
補一下漏掉的風魔飛鏢。

另外不免俗地來談一下這次對超初的影響。

Hippocrisy Machines 單手劍 [3]
無法破壞
精煉值每 + 2 時，近距離物理攻擊 + 2%
精煉值每 + 3 時，CRI + 2
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，對小與大型體型敵人的物理傷害 + 25%
精煉值達 +11 或以上時，可使用等同「單手劍使用熟練度」已習得等級的「怪物互擊」
單手劍 / ATK: 250 / 重量: 300 / 武器等級: 4
等級限制: 150 / 職業限制: 初學者系

武器破天荒地開了一個超初專用武器，
單手劍且可使用怪物互擊，
配上劍士監護人魔物卡片應該能有不錯的傷害，
不過終究是單手劍，
沒辦法完全發揮怪物互擊的能力，
但至少超初總算有個好用些的範圍物理技能了。
※ 編輯: jakeasa123 (175.181.39.217 臺灣), 10/03/2019 10:18:46
噓 frice: mvp是只有對妖術變硬嗎？
→ a104018: 弓+Matk320?可以做啥呢？
推 skbb2553: 應該是翻譯時誤植了 弓的解檔資料看起來沒有MATK+320
→ jakeasa123: 複製貼上沒刪掉
推 bobjohns: 單手  怪物互擊 可以拿盾  超初要飛天?
沒有。
你可以找個紅刀盧恩不開任何專有技能或道具增強去怪互，
差不多就那樣而已……

怪互調整後的強力點在於怪多且雙手劍的加成……

推 stellvia2359: 惡言奉承喬事議程是同一階級 這個跟之前17.1的感覺
→ stellvia2359: 比較像升級耶
※ 編輯: jakeasa123 (27.247.99.106 臺灣), 10/03/2019 11:22:36
推 dark0204678: 這樣妖術是要把一轉技能的闇壁拉去三小法嗎
→ kentyesg: 魔力拳沒有很弱喔 有那種神人直接秒覺醒的
推 dark0204678: 武器本身怎不考慮給個自詠魔力拳
推 yhes914509: 自詠他是要詠唱哪招 而且現在已經給你30下了
推 skbb2553: 裝備本身性能有升級 但套裝感覺有種被鎖死的感覺
推 yuton: 怪物強度調高然後用套裝把能力加回來 跟暗黑有87%相似(X
→ nodefence: 魔力拳是不錯強 可是使用麻煩 撇開使用麻煩 之前有一波
→ nodefence: 裝備是強化超自然 來到這次魔力拳 不換全身也得換7成
→ nodefence: 全部職業都這樣的嗎 那個什麼箭什麼風暴好像不是吧
→ nodefence: 我知道啦 標準答案不爽不要玩 沒錢不要跟meta
→ yhes914509: 這次魔力拳? 幻覺都還沒開 這批裝少說也要一年以上
→ yhes914509: 何況真的頂裝法系 換個武器就可以魔力拳了 哪來7成
推 nodefence: 頂裝 那還是沒錢不要跟
推 white123123: 魔力拳是被動技，真正的用途是讓普攻變成技能倍率
→ white123123: 所以不能直接強化魔力拳…不過很奇怪的是二道聖光其
→ white123123: 實也是三個技能，魅影被自詠的打到可以繁殖到主動的
→ white123123: 二道聖光，不知道魅影被魔力拳打到會學到什麼就是
推 dark0204678: 因為我想他都有自動施法了 搭個自動唸咒魔力拳可以
→ dark0204678: 省點操作
推 donation12: 我超初不知何時能有這武器，淚.....