[情報] kRO 2020-10-07 解檔簡譯

[jakeasa123 (酒虎)]

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考解檔

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考解檔與原文：

　　　　https://tinyurl.com/y4t5kzn5

　　　　https://ro.gnjoy.com/news/event/View.asp?Seq=992&kind=A&curpage=1

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

影子完全貫穿耳環
無視所有種族 5% 的 DEF
精煉值每 + 2 時，無視所有種族 1% 的 DEF
精煉值達 +10 時，無視所有種族 3% 的 DEF
與影子完全貫穿墜子同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 2%
- 兩者合計精煉值達 +18 或以上時，無視所有種族 100% 的 DEF

影子完全貫穿墜子
無視所有種族 5% 的 DEF
精煉值每 + 2 時，無視所有種族 1% 的 DEF
精煉值達 +10 時，無視所有種族 3% 的 DEF

影子完全貫穿鎧甲
無視所有種族 5% 的 DEF
精煉值每 + 2 時，無視所有種族 1% 的 DEF
精煉值達 +10 時，無視所有種族 3% 的 DEF
與影子完全貫穿戰靴同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 2%
- 兩者合計精煉值達 +18 或以上時，無視所有種族 100% 的 DEF

影子完全貫穿戰靴
無視所有種族 5% 的 DEF
精煉值每 + 2 時，無視所有種族 1% 的 DEF
精煉值達 +10 時，無視所有種族 3% 的 DEF

影子完全貫穿轉換箱子
放入精煉值達 + 7 或以上的影子貫穿裝備達到 10 件時，可以換得隨機一件的影子完全貫穿裝備。

墜子附魔原石
可以對「達納托斯的項鍊」附魔並取得 2 條隨機能力的原石。
附魔低機率會獲得「紅色力量墜子」或「藍色智慧墜子」。

暗黑之石
可以對「紅色力量墜子」或「藍色智慧墜子」附魔並取得 2 條隨機能力的石頭。

達納托斯的墜子箱子
可以取得「達納托斯的項鍊」與「墜子附魔原石」各一個的箱子。

(服飾)獨眼傑克
對惡魔、天使與不死種族魔物的物理與魔法傷害 + 15%
狩獵魔物時，有一定機率掉落萬聖節糖果。
道具「蝙蝠餅乾」的 HP 恢復效果 + 250%
效果於活動結束後刪除。
頭飾下段服飾

嘴叼羽毛
遠距離物理傷害 + 5%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 1
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

忍者的藍色面具
近距離物理傷害 + 5%
頭飾下段 / DEF: 0 / 重量: 1
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

達納托斯的項鍊
ATK + 5%
MATK + 5%
與「懶洋洋達納托斯苦惱」同時裝備時，獲得以下效果:
- 頭飾精煉值達 + 7 或以上時，ASPD 與變動詠唱時間各 - 10%
- 頭飾精煉值達 + 9 或以上時，ATK 與 MATK 各 + 5%
- 頭飾精煉值達 +11 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
可以利用墜子附魔原石進行附魔。
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

紅色力量墜子 [1]
ATK + 5%
MATK + 5%
與「懶洋洋達納托斯苦惱」同時裝備時，獲得以下效果:
- 頭飾精煉值每 + 4 時，共通技能延遲 - 2%
- 頭飾精煉值達 + 7 或以上時，獲得以下效果:
- - 物理攻擊有 5% 的機率吸收 5% 的傷害到 HP
- - 魔法攻擊有 4% 的機率每秒恢復 300 HP 並持續 4 秒
- 頭飾精煉值達 + 9 或以上時，ATK 與 MATK 各 + 5%
- 頭飾精煉值達 +11 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
可以利用暗黑之石進行附魔。
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

藍色智慧墜子 [1]
ATK + 5%
MATK + 5%
與「懶洋洋達納托斯苦惱」同時裝備時，獲得以下效果:
- 頭飾精煉值每 + 4 時，共通技能延遲 - 2%
- 頭飾精煉值達 + 7 或以上時，獲得以下效果:
- - 物理攻擊有 1% 的機率吸收 3% 的傷害到 SP
- - 魔法攻擊有 4% 的機率每秒恢復 70 HP 並持續 4 秒
- 頭飾精煉值達 + 9 或以上時，ATK 與 MATK 各 + 5%
- 頭飾精煉值達 +11 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
可以利用暗黑之石進行附魔。
飾品(右) / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.101.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1602037101.A.71F.html
推 hd6520: 完全貫穿荷包啦                                          10/07 10:32
推 twistfate: 哇塞 看到100破防還以為是jro                          10/07 10:46
→ twistfate: 604穿4件100破已經很扯了再出一個兩件100真低猛
→ kaero: 全能耳墜484過氣了啊？！                                  10/07 10:55
推 mine121416: 全能耳墜配完全貫穿身體靴子很棒啊                    10/07 10:59
推 jason70426: 影子完全噢齁齁齁齁阿阿阿不要不要耳墜套              10/07 11:36
→ jason70426: 這次出物理的貫穿 下次就魔法的風暴了吧..
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

追譯：

--
墜子附魔原石與暗黑之石附魔能力

第一條
- ASPD + 3% ~ 5%
- 變動詠唱時間 - 5% ~ 8%
- 暴擊傷害 + 5% ~ 8%
- 火、水、地或風其中一種屬性抗性 + 3% ~ 5%
- 所有屬性抗性（不含無屬性） + 1% ~ 3%
- 技能 SP 消耗 - 3% ~ 5%
- MHP + 1% ~ 3%
- MSP + 1% ~ 3%
- ATK + 1% ~ 3%
- MATK + 1% ~ 3%

第二條同上
--

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊
※ 編輯: jakeasa123 (175.181.101.88 臺灣), 10/07/2020 11:47:31
推 SivLoMario: 大貫穿時代來啦～接下來副本王革新全實裝金剛          10/07 12:03
推 bcoldhot31: 期待台服引進的時候  荷包被貫穿                      10/07 13:24
推 yostarmove: 這個我玩過，龍拼嘛                                  10/07 13:25
推 Dcpp2015: 這兩個墜子感覺有點威，-0.5固詠缺點是綁那顆頭。        10/07 17:20
＠ 以上紅底標記9位，每人5P(稅前)發送完成!   by AutoGiveP 2.11
※ 編輯: jakeasa123 (175.182.132.29 臺灣), 10/08/2020 12:11:41
推 j101062817: 藍色墜子魔攻那邊應該是回魔？