[情報] 200等圖: 礦坑、奧丁與龍洞資訊整理

[jakeasa123 (酒虎)]

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考原文

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考原文：

　　　　http://ro.gnjoy.com/news/update/View.asp?seq=241&curpage=1

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

# 艾音貝赫礦坑 3F

1) 入場限制: BLV 180

2) 魔物等級: 188 ~ 194

3) 素材蒐集

該地圖中的魔物有一定機率掉落「紅/綠/橘/紫/白色鐳礦石」，
蒐集 5 種顏色鐳礦石各一個時，
可以找 NPC 兌換一個「極礦石」。

4) 道具兌換或蒐集

- 武器: 50 個極礦石（隨機產出）
- 飾品: 75 個極礦石（隨機產出）
- 附魔道具: 30 個極礦石
- 卡片: 僅能從魔物身上掉落取得

5) 附魔

艾音貝赫礦坑 3F 的附魔僅可對武器進行，
飾品沒有附魔系統支援。

附魔類似於 EP 17.1 的 OS 武器改造，
可以使用附魔道具直接覆蓋掉原有的附魔。

- 物理附魔道具
　- 第 1 條
　　- ATK + 5 ~ 45
　　- ATK + 1% ~ 10%
　- 第 2 條
　　- HIT + 5 ~ 35
　　- FLEE + 7 ~ 35
　　- ASPD + 1 ~ 2
　　- CRI + 2 ~ 10
　　- 對 [特定一種屬性] 敵人的物理傷害 + 3% ~ 20%
　　- ASPD + 5% ~ 10%
　- 第 3 條 (機率附得)
　　- 對 [特定一種種族] 魔物的物理傷害 + 3% ~ 20%
　　- 對一般階級敵人的物理傷害 + 3% ~ 20%
　　- 對 BOSS 階級魔物的物理傷害 + 3% ~ 20%
　　- 無視 [特定一種種族] 魔物 3% ~ 25% 的 DEF
　　- 無視一般階級敵人 3% ~ 18% 的 DEF

- 魔法附魔道具
　- 第 1 條
　　- MATK + 5 ~ 45
　　- MATK + 1% ~ 10%
　- 第 2 條
　　- 治癒量 + 3% ~ 25%
　　- FLEE + 7 ~ 35
　　- 對 [特定一種屬性] 敵人的魔法傷害 + 3% ~ 20%
　　- 變動詠唱時間 - 5% ~ 10%
　- 第 3 條 (機率附得)
　　- 治癒量 + 7% ~ 25%
　　- 對 [特定一種種族] 魔物的魔法傷害 + 3% ~ 20%
　　- 對一般階級敵人的魔法傷害 + 3% ~ 20%
　　- 對 BOSS 階級魔物的魔法傷害 + 3% ~ 20%
　　- 無視 [特定一種種族] 魔物 3% ~ 25% 的 MDEF
　　- 無視一般階級敵人 3% ~ 18% 的 MDEF
　　- 變動詠唱時間 - 5% ~ 10%



# 古代奧丁神殿

1) 入場限制: BLV 180

2) 魔物等級: 194 ~ 205

3) 素材蒐集

該地圖中的魔物有一定機率掉落「奧丁的遺物」、「神官披風」與「神官長靴」。

打開奧丁的遺物時，
可以隨機取得:
- 力量聖袍
- 敏捷聖袍
- 體質聖袍
- 智力聖袍
- 靈巧聖袍
- 幸運聖袍
- 神官披風
- 神官長靴
- 天使之夢
- 黑暗盧恩
- 柔軟的羽毛

3) 附魔

聖袍、披風與長靴均可以進行附魔，
最多可以進行三次。

一般的附魔需要 3 個天使之夢與 50 萬 Zeny，
但對於 + 9 或以上的防具，
可以使用 3 個喵楊桃果實進行附魔。

附魔的重置可以花費 50 萬 Zeny 以 70% 機率重置，
或是花費 1 個喵楊桃果實以 100% 機率重置。

- 使用天使之夢與 Zeny
　- STR + 6 ~ 8
　- AGI + 6 ~ 8
　- DEX + 6 ~ 8
　- VIT + 6 ~ 8
　- INT + 6 ~ 8
　- LUK + 6 ~ 8
　- CRI + 5 / 7 / 10
　- FLEE + 6 / 10
　- DEF + 12 / 18
　- MDEF + 2 / 4
　- MHP + 3% / 5%
　- SP + 100 / 150

- 使用喵楊桃果實（+ 9 或以上的披風與長靴）
　- STR + 7 ~ 8
　- AGI + 7 ~ 8
　- DEX + 7 ~ 8
　- VIT + 7 ~ 8
　- INT + 7 ~ 8
　- LUK + 7 ~ 8
　- CRI + 7 / 10
　- FLEE + 6 / 10
　- DEF + 18 / 20
　- MDEF + 6 / 8
　- MHP + 3% / 5%
　- SP + 100 / 150

- 使用喵楊桃果實（+ 9 或以上的聖袍）
　- STR + 7 ~ 8
　- AGI + 7 ~ 8
　- DEX + 7 ~ 8
　- VIT + 7 ~ 8
　- INT + 7 ~ 8
　- LUK + 7 ~ 8
　- MHP + 5%
　- SP + 150
　- CRI + 10
　- FLEE + 10
　- DEF + 21
　- MDEF + 10
　- 鬥志 5 ~ 6
　- 魔力 4 ~ 5
　- 名弓 4 ~ 5
　- 尖銳 4 ~ 5
　- 攻擊後延遲 3 ~ 4
　- 力量/敏捷/體質/智力/靈巧/幸運的祝福



# 深淵湖水 4F

1) 入場限制: BLV 190

2) 魔物等級: 200 ~ 209

3) 素材蒐集

該地圖中的魔物有一定機率掉落「大型龍骨」、「小型龍骨」，
以及「紅/綠/金/紫/藍/銀龍寶珠」，
透過這些素材，
可以製作深淵湖水的防具。

4) 道具兌換或蒐集

- 龍之鎧甲

固定材料為:
　龍牙 75 個
　龍鱗 100 個
　龍尾 50 個
　龍皮 100 個
　綠色寶珠 35 個
　藍色寶珠 35 個
　紅色寶珠 35 個
　黃色寶珠 35 個
　大型龍骨 3 個
　小型龍骨 15 個

依據想要兌換的龍之鎧甲，
再追加對應的龍之寶珠 50 個；
例如想要兌換紅龍鎧甲時，
則要再準備 50 個紅龍寶珠。

- 龍鱗披風

　龍牙 15 個
　龍鱗 75 個
　龍尾 15 個
　龍皮 75 個
　綠色寶珠 25 個
　藍色寶珠 25 個
　紅色寶珠 25 個
　黃色寶珠 25 個
　大型龍骨 2 個
　小型龍骨 6 個

- 龍鱗長靴

　龍牙 30 個
　龍鱗 60 個
　龍尾 40 個
　龍皮 60 個
　綠色寶珠 25 個
　藍色寶珠 25 個
　紅色寶珠 25 個
　黃色寶珠 25 個
　大型龍骨 1 個
　小型龍骨 8 個

5) 附魔

深淵湖水的防具均能進行附魔，
但使用的道具不同。

- 鎧甲

鎧甲可以使用「不穩定的龍之力」或是「穩定的龍之力」附魔。
前者可以花費「1 個大型龍骨與 5 個小型龍骨」，
或是「龍之寶珠每個顏色各 12 個」換得；
後者則只能透過擊殺深淵湖水 4F 的 MVP 魔物才能取得。

不穩定的龍之力（括號內為穩定的龍之力的數據）
- 第 1 條
　- MHP + 500 ~ 1500 (750 ~ 2000)
　- MSP + 100 ~ 300 (200 ~ 500)
　- MHP + 5% ~ 10% (5% ~ 13%)
　- MSP + 5% ~ 10% (5% ~ 13%)
- 第 2 條 (機率附得)
　- HP 自然恢復力 + 20% ~ 60% (30% ~ 65%)
　- SP 自然恢復力 + 20% ~ 60% (30% ~ 65%)
　- FLEE + 3 ~ 25 (5 ~ 30)
　- DEF + 20 ~ 50 (25 ~ 55)
　- MDEF + 2 ~ 6 (3 ~ 8)
　- 接收到的治癒效果 + 5% ~ 10% (7% ~ 15%)
　- 變動詠唱時間 - 5% ~ 10% (6% ~ 10%)
　- 來自 [特定一種屬性] 敵人的物理傷害 - 5% ~ 10% (6% ~ 10%)
　- 來自 [特定一種屬性] 敵人的魔法傷害 - 5% ~ 10% (6% ~ 10%)
- 第 3 條 (機率附得)
　- MHP + 500 ~ 1500 (550 ~ 1700)
　- MSP + 100 ~ 300 (150 ~ 400)
　- 來自 [特定一種種族] 魔物的傷害 - 3% ~ 7% (4% ~ 7%)

- 披風

披風可以使用「燃燒著的龍之力」附魔。
可以花費「1 個大型龍骨與 2 個小型龍骨」，
或是「龍之寶珠每個顏色各 8 個」換得。

燃燒著的龍之力
- 第 1 條
　- MHP + 300 ~ 1000
　- MSP + 50 ~ 300
　- MHP + 1% ~ 5%
　- MSP + 1% ~ 5%
- 第 2 條 (機率附得)
　- FLEE + 3 ~ 18
　- DEF + 12 ~ 55
　- MDEF + 3 ~ 7
　- 接收到的治癒效果 + 5% ~ 10%
　- 變動詠唱時間 - 5% ~ 10%
　- 來自 [特定一種屬性] 敵人的物理傷害 - 5% ~ 10%
　- 來自 [特定一種屬性] 敵人的魔法傷害 - 5% ~ 10%
　- 受到的 [特定一種屬性] 傷害 - 1% ~ 5%
- 第 3 條 (機率附得)
　- MHP + 200 ~ 800
　- MSP + 50 ~ 300
　- 來自 [特定一種種族] 魔物的傷害 - 3% ~ 7%

- 長靴

披風可以使用「炎熱的龍之力」附魔。
可以花費「1 個大型龍骨與 1 個小型龍骨」，
或是「龍之寶珠每個顏色各 7 個」換得。

炎熱的龍之力
- 第 1 條
　- MHP + 200 ~ 800
　- MSP + 50 ~ 200
　- MHP + 1% ~ 5%
　- MSP + 1% ~ 5%
- 第 2 條 (機率附得)
　- FLEE + 8 ~ 18
　- DEF + 12 ~ 55
　- MDEF + 3 ~ 7
　- 接收到的治癒效果 + 5% ~ 10%
　- HIT + 3 ~ 20
- 第 3 條 (機率附得)
　- MHP + 200 ~ 600
　- MSP + 50 ~ 200
　- 來自 [特定一種種族] 魔物的傷害 - 3% ~ 7%

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

三、新增武器、防具與卡片

→ https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1563951025.A.25E.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.229.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1611112474.A.66A.html
※ 編輯: jakeasa123 (27.52.229.166 臺灣), 01/20/2021 11:17:27
推 amaguchi0612: 辛苦了95大 感謝翻譯                               01/20 11:31
推 twistfate: 螺旋切割器是atk+10%欸 看來死神絕命可以再戰5年        01/20 11:39
→ IBjoKer: 感謝酒虎大～                                           01/20 11:45
→ ryu1018: 絕命有體型傷 很香阿                                    01/20 11:51
推 yuton: 我的龍之力阿                                             01/20 12:09
推 dk5501: 酒虎大辛苦了，資料很有參考價值                          01/20 12:13
推 jk182325: 等礦坑武等好久咧                                      01/20 12:19
推 liu99789: 推                                                    01/20 12:21
推 dk5501: 如果礦武附魔對應打的怪屬性都對 十字斬螺旋應會比絕命強
→ dk5501: ，價格應該也很恐怖
推 twistfate: 沒事 等cri半減取消 雙刀edda表示：拳刃通通給我下去
→ kentyesg: 蛤 只有致爆改而已吧                                   01/20 13:04
推 piece147: 推推                                                  01/20 13:06
＠ 以上紅底標記10位，每人18P(稅前)發送完成!   by AutoGiveP 2.12
推 twistfate: 啥 十字斬也是半cri 4轉前優化成全cri半暴傷啊
→ kentyesg: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4212&snA=426078
→ kentyesg: 這篇有寫致爆 十字斬我沒看到
推 twistfate: 我是看板上去年7/23 變成”適用暴擊 ” 不是”適用一半
→ twistfate: 的暴擊”
推 hd6520: 感謝分享
推 jozuyu: 感謝分享
推 ruyi728: 這篇很清楚 推
推 bluesky262: 感謝分享！！
推 hsinping: 感謝整理
推 supergogila: 十字斬CRI沒改吧..不然現在YT上面KRO斬首就會變都拿
→ supergogila: 雙刀而不會有拳刃了..
推 supergogila: 另外twis大你看的7/23吃全暴傷的是四轉技能吧?
推 supergogila: 且我有去看韓國一些技能原文說明有些四轉技能寫的還
→ supergogila: 是吃暴傷的一半.不是吃全暴.不過有待考證.因為看KRO
→ supergogila: 玩家配裝還是很多在撐爆擊傷害比體型的多
推 twistfate: 我是看酒虎大723的第二篇喔 十字斬適用暴擊 不過已經確
→ twistfate: 定kro只吃半cri嗎?
推 twistfate: 你好像搞混暴傷跟cri 4轉前是暴傷吃一半 致暴確定吃全c
→ twistfate: ri
推 twistfate: 4轉技能吃半爆傷很合理啊 kro那時候就說套用暴擊的技
→ twistfate: 能為了平衡暴傷都只吃一半
→ twistfate: 疊暴傷的原因應該是因為爆傷是全段而且一次都給非常大
→ twistfate: 量 相比階級體型一次給比較少
→ twistfate: 適用暴擊的意思 我個人理解是吃全cri 適用一半的暴率
→ twistfate: 來暴擊才當成半cri
這邊來解釋一下，
算我的鍋 q_q

當時翻譯時因為前面翻了四轉的資料（[情報] kRO 2020-07-22 解檔簡譯），
為求快速解決，
所以第二篇（Re: [情報] kRO 2020-07-22 解檔簡譯）我只翻譯了：
「解檔資訊中追加的部分」。

以這次爭議的十字斬來說，
當時完整的技能說明的中文簡譯大致上是：
　對一名敵人快速接近後造成近距離物理傷害。
　依照使用者暴擊率的一半適用暴擊，並且會依照使用者的 BaseLv 增加傷害。
　適用暴擊時，暴擊傷害增加效果只會適用總額的一半。攻擊距離 7 格。
綠字的部分是該次解檔中才加入的文字。

延續前面所述，
我當時只翻譯了「解檔資訊中追加的部分」，
而當下的翻譯為「適用暴擊，但暴擊時只適用 50% 的暴擊傷害增加效果」，
進而造成這次的誤解 Orz

就我所知，
目前韓版十字斬應該仍為只計算「一半的暴擊率」。

另一方面，
暴擊傷害增加效果則是所有暴擊技能統一，
僅計算「總額的一半」。
※ 編輯: jakeasa123 (118.161.155.152 臺灣), 01/21/2021 00:48:41
推 supergogila: twis大我的第一句打錯是要說"你看的7/23適用暴擊"
→ supergogila: 我以為你是說7/23第一篇.且適用暴擊的部分.你以為
推 supergogila: 這句話的意思是吃全爆率
→ supergogila: 我的第三句是我自己的對爆擊傷害的疑問.跟你的爆率
→ supergogila: 問題就沒關係了..
推 supergogila: 因為7/23第一篇四轉技能都是適用全爆率
→ supergogila: 酒虎大是寫"適用爆擊"沒特別在寫爆率.所以我以為你在
→ supergogila: 說的是第一篇這樣
推 lcm001: 謝酒虎大澄清，目前cri調回完整的應該就盧恩而已（200以上
→ lcm001: cri對盧恩來說太痛苦了
→ kentyesg: 酒虎道歉的標準姿勢呢(X
→ twistfate: 沒事沒事 翻譯辛苦了 那這樣還是啟封戰慄十字斬首選
※ 編輯: jakeasa123 (61.230.125.160 臺灣), 02/17/2021 19:32:36