作者jakeasa123 (酒虎)
看板RO
標題[情報] kRO 2021-03-17 解檔簡譯
時間Wed Mar 17 12:10:41 2021
零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段
轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
參考解檔與原文：
https://tinyurl.com/ygxnjy5k
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
盾牌 勤勉白蟻卡
精煉值每 + 1 時，MHP + 1%
來自昆蟲種族魔物的物理與魔法傷害 - 20%
與勤勉白蟻幼蟲卡同時裝備時，對昆蟲種族魔物的物理傷害 + 20%
武器 勤勉戰蟻卡
對小與中型體型魔物的物理傷害 + 20%
物理攻擊時，低機率破壞對方鎧甲
武器 勤勉白蟻幼蟲卡
對昆蟲種族的物理與魔法傷害 + 20%
盾牌 勤勉兵蟻卡
精煉值每 + 1 時，MHP + 1%
來自昆蟲種族魔物的物理與魔法傷害 - 20%
與勤勉白蟻幼蟲卡同時裝備時，對昆蟲種族魔物的魔法傷害 + 20%
盾牌 勤勉工蟻卡
無視植物種族魔物 15% 的物理防禦
精煉值每 + 2 時，對植物種族魔物的物理傷害 + 5%
盾牌 蓬鬆白蟻幼蟲卡
MSP + 10%
精煉值每 + 1 時，MHP + 1%
頭飾 勇敢基爾瑟卡 (?)
對混亂與黑暗的耐性 + 100%
精煉值每 + 2 時，對昆蟲種族魔物的物理傷害 + 4%
武器 勇敢吸血蝙蝠卡 (?)
無視動物種族魔物 15% 的魔法防禦
精煉值每 + 2 時，對動物種族魔物的魔法傷害 + 5%
頭飾 勤勉黑蟻卡
毒屬性魔法傷害 + 5%
精煉值達 + 9 或以上時，毒屬性魔法傷害 + 5%
可以使用等級 5 的「治癒術」
盾牌 無語的蟻后卡
對動物與植物種族魔物的魔法傷害 + 50%
SP 消耗量 + 50%
* 以下應該是 200 等以後的新圖卡片，名稱不翻。
武器卡
ATK + 15
對大型體型敵人的物理傷害 + 15%
BLV 達 200 或以上時，對大型體型敵人的物理傷害 + 25%
與「無顱武士卡片」同時裝備時，對大型體型魔物的物理傷害 + 30%
武器卡
ATK + 15
對中型體型敵人的物理傷害 + 15%
BLV 達 200 或以上時，對中型體型敵人的物理傷害 + 25%
與「嗜血怪人卡片」同時裝備時，對中型體型敵人的物理傷害 + 30%
飾品卡
初學者或超級初學者裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 10%
- MHP + 1500
- 與「南瓜魂卡片」同時裝備時，物理攻擊時一定機率於 7 秒內刪除武器體型懲罰
飾品卡
初學者或超級初學者裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 10%
- MSP + 500
- 與「萬聖魔卡片」同時裝備時，魔法攻擊時一定機率於 7 秒內水與火屬性魔法傷害 + 40%
頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，遠距離物理傷害 + 1%
精煉值達 +11 或以上時，遠距離物理傷害 + 2%
頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，治癒量 + 3%
精煉值達 +11 或以上時，治癒量 + 5%
頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，MDEF + 8 且來自小型體型敵人的魔法傷害 - 1%
精煉值達 +11 或以上時，來自小型體型敵人的魔法傷害 - 2%
頭飾卡
變動詠唱時間 + 5%
精煉值每 + 1 時，變動詠唱時間 - 1%
精煉值達 + 9 或以上時，念屬性魔法傷害 + 1%
精煉值達 +11 或以上時，念屬性魔法傷害 + 2%
鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
對惡魔與無形種族魔物的魔法傷害 + 50%
飾品卡
對無形種族魔物的物理傷害 + 5%
BLV 達 200 或以上時，對無形魔物的物理傷害 + 15%
飾品卡
對惡魔種族魔物的物理傷害 + 5%
BLV 達 200 或以上時，對惡魔種族魔物的物理傷害 + 15%
頭飾卡
MATK + 15
無屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
頭飾卡
MATK + 15
聖屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
頭飾卡
MATK + 15
毒屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
鎧甲卡
MHP + 10%
BLV 達 200 或以上時，MHP + 10%
頭飾卡
MATK + 15
風屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
頭飾卡
MATK + 15
火屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
頭飾卡
MATK + 15
水屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
頭飾卡
MATK + 15
暗屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
頭飾卡
MATK + 15
地屬性魔法傷害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
披肩卡
純粹 INT 每 10 時，MATK + 5
純粹 INT 達 125 或以上時，MATK + 60
披肩卡
純粹 LUK 每 10 時，CRI + 2
純粹 LUK 達 125 或以上時，暴擊傷害 + 30%
鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
對不死與龍種族魔物的魔法傷害 + 50%
武器卡
ATK + 5%
使用短劍、單手劍與雙手劍時，近距離物理傷害 + 10% 且精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 2%
BLV 達 200 或以上時，精煉值每 + 3 時，近距離物理傷害 + 3%
武器卡
ATK + 5%
使用單手槍或雙手槍時，遠距離物理傷害 + 10% 且精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 2%
BLV 達 200 或以上時，精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 3%
武器卡
MATK + 5%
使用雙手杖時，所有屬性魔法傷害 + 10% 且精煉值每 + 3 時，所有屬性魔法傷害 + 2%
BLV 達 200 或以上時，精煉值每 + 3 時，所有屬性魔法傷害 + 3%
鎧甲卡
MHP + 15%
與「闇●劍士 賽尼亞卡片」同時裝備且裝備者為劍士系時，獲得以下效果:
- 近與遠距離物理傷害 + 10%
- 鎧甲與鞋子合計精煉值每 + 4 時，近與遠距離物理傷害 + 2% 且 MHP + 2%
飾品左卡
ASPD + 5%
BLV 達 200 或以上時，火與風屬性魔法傷害 + 15%
與下面那張卡片同時裝備且裝備者為賢者系時，技能「火箭術」與「雷擊術」的傷害 + 30%
飾品右卡
MATK + 5%
BLV 達 200 或以上時，水與地屬性魔法傷害 + 15%
與上面那張卡片同時裝備時，技能「冰箭術」與「崩裂術」的傷害 + 30%
披肩卡
念屬性魔法傷害 + 10%
MSP - 25%
與「監視者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 INT 每 40 時，念屬性魔法傷害 + 15%
披肩卡
遠距離物理傷害 + 10%
MSP - 25%
與「監視者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 DEX 每 40 時，遠距離物理傷害 + 15%
披肩卡
近距離物理傷害 + 10%
MSP - 25%
與「安息者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 STR 每 40 時，近距離物理傷害 + 15%
披肩卡
聖屬性魔法傷害 + 10%
MSP - 25%
與「慰勞者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 INT 每 40 時，聖屬性魔法傷害 + 15%
披肩卡
無屬性魔法傷害 + 10%
MSP - 25%
與「慰勞者卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，純粹 INT 每 40 時，無屬性魔法傷害 + 15%
盾牌卡
ATK - 10%
精煉值每 + 3 時，ATK + 3%
精煉值達 +11 或以上時，ATK + 5%
盾牌卡
MATK - 10%
精煉值每 + 3 時，MATK + 3%
精煉值達 +11 或以上時，MATK + 5%
武器卡
對天使種族魔物的魔法傷害 + 10%
BLV 達 200 或以上時，對天使種族魔物的魔法傷害 + 20%
與「達納托斯的苦惱卡片」同時裝備時，對天使種族魔物的魔法傷害 + 20%
盾牌卡
反射 15% 受到的近距離物理傷害
飾品卡
暴擊傷害 + 15%
與「珠寶邪惡箱卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，暴擊傷害 + 15%
武器卡
技能「靈魂爆炸」傷害 + 30%
與「死亡魔書卡片」同時裝備且 BLV 達 200 或以上時，念屬性魔法傷害 + 30%
鞋子卡
對人形與惡魔種族的物理傷害 + 40%
來自人形與惡魔種族的物理傷害 + 30%
鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
對魚貝與昆蟲種族魔物的魔法傷害 + 50%
幻影急速衝刺鎧甲 [1]
VIT + 5
HP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，HP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，技能共通後延遲 - 5%
精煉值達 +11 或以上時，技能共通後延遲 - 7%
與「幻影急速衝刺靴」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 10%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，ATK + 70
- 兩者合計精煉值達 +18 或以上時，近與遠距離物理傷害 + 15%
- 兩者合計精煉值達 +22 或以上時，固定詠唱時間 - 0.7 秒且對 Boss 階級魔物的物理傷害 + 25%
與「幻影急速衝刺戒指」和「幻影急速衝刺手套」同時裝備時，MHP 與 MSP + 15%
鎧甲 / DEF: 40 / 重量: 150
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業
幻影鐵盾 [1]
ASPD + 2
精煉值每 + 2 時，必中攻擊 + 3%（計算至 +12 為止）
盾牌 / DEF: 60 / 重量: 60
等級限制: 120 / 職業限制: 全職業
幻影銀盾 [1]
變動詠唱時間 - 7%
精煉值每 + 2 時，共通技能後延遲 - 1%（計算至 + 12 為止）
盾牌 / DEF: 60 / 重量: 30
等級限制: 120 / 職業限制: 全職業
幻影急速衝刺靴 [1]
AGI + 5
SP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，SP 自然恢復力 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，MHP 與 MSP + 5%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的物理傷害 + 15%
與「幻影急速衝刺戒指」同時裝備時，物理攻擊有低機率於 10 秒內 STR + 150 且 HP 每秒 - 500
與「幻影急速衝刺手套」同時裝備時，物理攻擊有低機率於 10 秒內 AGI + 150 且 SP 每秒 - 50
鞋子 / DEF: 20 / 重量: 70
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業
幻影急速衝刺戒指 [1]
變動詠唱時間 - 10%
與「幻影急速衝刺鎧甲」同時裝備時，共通技能後延遲 - 10%
飾品左 / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業
幻影急速衝刺手套 [1]
共通技能後延遲 - 3%
與「幻影急速衝刺戒指」同時裝備時，共通技能後延遲 - 5%
與「幻影急速衝刺鎧甲」同時裝備時，變動詠唱時間 - 10%
飾品右 / DEF: 0 / 重量: 10
等級限制: 130 / 職業限制: 全職業
幻影石中劍 [2]
MATK + 180
MATK + 5%
共通技能後延遲 - 5%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，無與聖屬性魔法傷害 + 15% 且變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 +11 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 25%
與「幻影大天使之盾」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 50
- 變動詠唱時間 - 10%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，技能「創世之光」的傷害 + 10%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的魔法傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，技能「創世之光」的獨立延遲 - 1 秒且共通技能後延遲 - 5%
單手劍 / ATK: 120 / 重量: 100 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 皇家禁衛軍系
幻影遠古短劍 [2]
MATK + 180
MSP + 100
SP 自然恢復力 + 10%
物理攻擊時一定機率於 10 秒內 MATK + 10% 且 MATK + 70
精煉值達 + 7 或以上時，所有屬性魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，對中型與大型體型敵人的魔法傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，低機率於 10 秒內，對所有種族魔物的魔法傷害 + 15%
與「幻影鐵盾」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 50
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，必中攻擊 + 10%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，所有屬性魔法傷害 + 15% 且近距離物理攻擊時一定機率自動詠唱等級 3 的「雲殺」
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，使用「雲殺」後的 30 秒內魔法攻擊時，一定機率自動詠唱等級 4 的「劇毒猛擊」
短劍 / ATK: 107 / 重量: 60 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 魅影追蹤者系
幻影地靈之矛 [2]
MHP + 10%
CRI + 15
精煉值每 + 3 時，ATK + 20 且 ASPD + 2%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「加農砲攻擊」傷害 + 25% 且暴擊傷害 + 30%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「放逐攻擊」傷害 + 25% 且遠距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，技能「加農砲攻擊」與「放逐攻擊」的傷害 + 20%
與「幻影熱血髮圈」同時裝備時，獲得以下效果:
- 使用「盾咒」後的 60 秒內，技能「加農砲攻擊」與「放逐攻擊」的傷害 + 25%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，遠距離物理傷害 + 15%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的物理傷害 + 15%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，技能「加農砲攻擊」與「放逐攻擊」的傷害 + (合計精煉值 * 2)%
單手槍 / ATK: 170 / 重量: 200 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 皇家禁衛軍系
幻影黑暗的荊棘骷髏杖 [2]
無法破壞
MATK + 180
INT + 3
DEX + 3
精煉值每 + 1 時，無視所有種族魔物 3% 的 MDEF
精煉值每 + 2 時，共通技能後延遲 - 3%
精煉值達 + 7 或以上時，MATK + 7% 且變動詠唱時間 - 7%
精煉值達 + 9 或以上時，對聖屬性與天使種族魔物的魔法傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，毒、暗、不死與念屬性魔法傷害 + 15%
與「幻影摩菲斯的頭巾」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 20
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，對所有屬性敵人的魔法傷害 + 10%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對暗屬性與惡魔種族魔物的魔法傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 15% 且固定詠唱時間 - 0.5 秒
單手杖 / ATK: 60 / 重量: 120 / 屬性: 暗 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 巫師系、服事系與悟靈士系
幻影女神之杖 [2]
無法破壞
MATK + 190
INT + 6
VIT + 2
魔法攻擊時低機率持續 4 次每秒 SP 恢復 150
精煉值每 + 3 時，技能「審判」的傷害 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，聖屬性魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「審判」的傷害 + 30% 且共通技能後延遲 - 15%
精煉值達 +11 或以上時，使用「十字驅魔攻擊」後的 15 秒內，對所有體型敵人的魔法傷害 + 20%
與「幻影聖職之衣」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 50
- 共通技能後延遲 - 10%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，MATK + 10% 且 ASPD + 2
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的魔法傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，變動詠唱時間 - 15% 且共通技能後延遲 - 10%
單手杖 / ATK: 50 / 重量: 100 / 屬性: 聖 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 大主教系
幻影超重雙手斧 [2]
無法破壞
變動詠唱時間 - 5%
純粹 STR 達 100 或以上時，ATK + 75
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 + 9 或以上時，近與遠距離物理傷害 + 15% 且對所有體型敵人的物理傷害 + 20%
精煉值達 +11 或以上時，共通技能後延遲 - 10%
與「幻影鋼鐵鎖子甲」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 50
- 共通技能後延遲 - 15%
- 兩者精煉值均達 + 7 或以上時，ASPD + 15%
- 兩者精煉值合計達 +18 或以上時，對所有種族魔物的物理傷害 + 20%
- 兩者精煉值合計達 +22 或以上時，ATK + 15% 且變動詠唱時間 - 10%
雙手斧 / ATK: 250 / 重量: 700 / 四級武器
等級限制: 120 / 職業限制: 商人系
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.11.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1615954247.A.C18.html
推 ginyuki: 推 翻譯辛苦了～ 03/17 12:16
推 RLAPH: 我準備進場買賽妮亞卡了 兩年後帝寶見 03/17 12:17
推 yuton: 樓上太樂觀了吧 2年後玩得到嬤Y 03/17 12:22
推 IBjoKer: 幻影系列 居然又出色違新系列 03/17 12:22
推 RLAPH: 怎麼會玩不到 這個月要四轉捏 我早說G社一定行布拉德特羅 03/17 12:29
→ RLAPH: 爾 03/17 12:29
推 skbb2553: 幻影蟻洞...... 03/17 12:29
→ skbb2553: 然後碎武進去幻影地圖.....(思) 03/17 12:30
推 skbb2553: 另外卡片有一部份來自死塔副本0_0? 03/17 12:39
推 zyxvaaaa: 幻影遠古 -強化妖術 爽到魅影再次發生 03/17 12:49
→ zero128: 這黑杖會不會太強.. 03/17 12:52
推 skbb2553: 秒7META來說除非主打雲殺劇毒那條有機會 03/17 12:55
→ skbb2553: 正常狀況選擇下會卡到很多裝備 03/17 12:55
→ skbb2553: 頭上會卡時空頭/席林頭 武器的話EDDA跟神話英雄 03/17 12:56
→ skbb2553: 變成水地妖不會去選這些裝來卡自己的減獨延裝 03/17 12:57
→ skbb2553: 不過幻影銀盾...... 03/17 12:58
推 jk182325: 幻影獸洞 幻影XX蓄勢待發 03/17 13:00
推 skbb2553: 卡片的話主要是死都城堡、魯杜斯廢棄場4F(晨光) 03/17 13:16
→ skbb2553: 星火研究室1F(喵子彈酒吧入場)、EDDA研究所副本 03/17 13:16
→ skbb2553: 我要不要額外拉一篇出來寫....(思) 03/17 13:17
推 IBjoKer: 下次就幻影朋友惹呢 03/17 13:20
推 nick1422: 所以現在紫箱開出來的東西都要翻新嗎...？ 03/17 13:37
推 silverray: 黑杖不知道要0S還1S的 03/17 13:59
＠ 以上紅底標記10位，每人18P(稅前)發送完成! by AutoGiveP 2.11
推 yuton: 1S黑杖是轉蛋物 不可能要轉蛋物升級吧... 03/17 15:17
推 t4lin: 骨灰級神裝可以還魂了XDD 03/17 18:03
→ t4lin: 等等達納托斯卡居然kro現在才出套卡，好像有點晚了XD 03/17 18:06
→ aet68933: 搭配監視者的那張新卡有人打到了 03/17 20:10
推 AoiXD: 黑杖再開個P幣打洞就解套了 03/17 20:29
推 LiNaK31119: 幻影月夜貓有真理超魔導師，幻影蟻洞不配個帶眼罩的 03/17 22:42
→ LiNaK31119: 真理智者嗎？ 03/17 22:42
※ 編輯: jakeasa123 (39.10.11.50 臺灣), 03/19/2021 11:52:30
