[問題] 讀取CSV檔英文部分亂碼

[disney82231 (小刀會序曲)]

[問題類型]:

程式諮詢(我想用R 做某件事情，但是我不知道要怎麼用R 寫出來)


[軟體熟悉度]:
入門(寫過其他程式，只是對語法不熟悉)

[問題敘述]:
讀取CSV檔時，總共只有兩行，第一行原名稱是HUMERUS，第二行是CODE

但讀進去第一行名稱變成UMERUS，H變成中文亂碼，第二行正常。

想請問為甚麼會這樣呢?

CSV檔是xls檔轉成的，會是因為這個原因嗎?

如果是該怎麼辦，第一次遇到英文亂碼變成中文的..

謝謝

[程式範例]:
test<-read.table("CASE.csv",sep=",",header = T,encoding="big5")
test<-read.table("CASE.csv",sep=",",header = T,encoding="UTF-8")
test<-read.table("CASE.csv",sep=",",header = T)
以上三個都試過了..

[關鍵字]:

讀檔 英文 亂碼 CSV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.45.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/R_Language/M.1522844775.A.30A.html
→ celestialgod: 用notepad++去看編碼吧
→ celestialgod: 另外還可以用顯示所有字元去看是否有其他字元
編碼是UTF8 BOM檔首，字元全都是CRLF
read.csv("CASE.csv",header=T,sep=",",fileEncoding = "UTF-8-BOM")
改成這樣就可以了!!!感謝大大
→ eric500g: csv檔打開是亂碼嗎？
不是耶 打開是正常的沒有亂碼
※ 編輯: disney82231 (36.226.45.84), 04/04/2018 21:53:24
※ 編輯: disney82231 (36.226.45.84), 04/04/2018 21:56:47
推 andrew43: 所以應該又是BOM害的。
→ obarisk: 真想拿有bom的檔案來試試，R不是implictly把BOM幹掉了