[新聞] 你聽懂了嗎？台鐵月台廣播2分鐘飆7種語言

[Lsamia (samia)]

https://theme.udn.com/theme/story/6774/2369629

2017-03-28 16:28:11 聯合晚報 記者劉宛琳、雷光涵、孫珮齡、蘇莉婷、蔡佩芸／製作

因應新住民人數逐年增加，台鐵4月起在台北等9個車站，對號列車到站前廣播，將新增泰
國、越南及印尼語，加上國語、台語、英語、客語4種原來已有的廣播，搭車乘客兩分鐘
內會聽到7種語言廣播。

這9車站有多語廣播
台北、板橋、桃園、中壢、台中、彰化、台南、高雄、屏東


播音內容有哪些
●提醒旅客即將進站的是觀光列車
●請乘客上下車遵守先下後上的乘車秩序
●禮讓博愛座
●因應人多擁擠要分散移動
●禁止吸菸
●提醒旅客列車進站時，不要靠近月台，以免發生危險


誰幫忙錄音

新住民立委林麗蟬找來7位新移民姊妹和二代新住民，錄製印尼、泰國、越南語對號列車
停靠月台資訊，無償提供給台鐵使用，發車前10分鐘播放一次。

林麗蟬表示，印尼、泰國、越南三國是目前在台灣新移民中分布最多的，但台鐵沒相關資
源、人力、經費，遲遲無法完成。

林麗蟬表示，「他們無償幫忙錄音，從台中、彰化和嘉義趕上來還自付車馬費，真的很謝
謝他們。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.80.253.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1490751318.A.41D.html
噓 OOOGAY: 播完剛好到下一站了
→ mash4077: 新住民或移工們聽到廣播應該會很感動！
噓 ntupeter: 吵 煩
→ ntupeter: 其實發音都差不多 覺得沒有意義
→ ntupeter: 要談尊重 請先從開齋節聚會不趕走新住民開始
推 gigihh: 昨天才從台北迴台中，台北站目前都是人工廣播為主，還沒在
→ gigihh: 台北站聽過預錄版，板橋好像也是。
推 ecbytesan: zz~
→ ilovenynyny: 台灣不缺工人了！一堆移工湧入
噓 set852064: 無聊
→ ueiueiuei: 全世界各種語言應該都要廣播才公平
噓 hinajian: 麻的立委拿那麼多錢還讓移工自付車馬費有沒有良心啊
→ chiungyao: 一樓原文是說到站前廣播吧
→ chiungyao: 然後發音都差不多的說法真是讓人問號問號
噓 fireguard119: 乾脆全世界的語言都來好了
噓 jasonjaynet: 要求16族的族語全部加入
推 zxcc79: 會聽的有幾個？台灣人自己都不聽中文廣播
→ ji394xu3: 會不會語言過多 導致有些人根本分心沒注意聽自己懂的語
→ ji394xu3: 言廣播.....
推 lc85301: 支持
→ ji394xu3: 就像瑪丹娜的一首歌"sorry"中間收錄了9國語言的對不起
噓 azcooper: 日文呢
推 juliantaipei: 講完下一站又到了！
→ watanmila: 可惜再怎麼宣導都會有刁民、三寶
→ jones2011: 為什麼沒有日語？
噓 dxdy: 聽不懂
推 insanee: 原住民：我們連外勞都不如