作者twtby (斌子)
看板Railway
標題[新聞] 日本HELLO KITTY新幹線開始營運
時間Sat Jun 30 11:33:08 2018
報導媒體:YOMIURI ONLINE (讀賣新聞電子報)
新聞連結:
https://goo.gl/3EnCFV
新聞標題:
「ハローキティ新幹線」出発、限定グッズ販売も
HELLO KITTY新幹線開始營運 周邊商品也有販售
新聞內文:
人気キャラクター「ハローキティ」を山陽新幹線の「こだま」に
デザインした「ハローキティ新幹線」（８両）が３０日、運行を始
めた。博多─新大阪間を１日１往復する。
以人氣卡通明星HELLO KITTY設計的山陽新幹線回聲號列車(8節車廂)，
30號開始營運，每天於博多與新大阪間往返一次。
外国人観光客らを呼び込もうと、国外にも多くファンがいる
キティが起用された。外観はピンクと白が基調で、座席や車窓に
キティをあしらい、限定グッズや西日本各地の特産品を販売する車
両もある。
為了吸引外國觀光客，列車採用了在國外也很有多粉絲的HELLO KITTY。
外觀以粉紅色與白色作為基調，座位與車窗也配合了HELLO KITTY的裝飾，
還設有販賣西日本各地特產品的特別車廂。
福岡市のＪＲ博多駅では出発式があり、駆けつけたファンら約
４００人が写真撮影をするなどしてにぎわった。同市南区の会社員
の女性（２４）は「目を引くかわいいデザインで、多くの人が楽し
めると思います」と話していた。
啟程儀式在福岡的JR博多站舉行，特別跑來參加的粉絲約400人，拍照、
攝影相當熱鬧。來自福岡南區的OL說，這麼吸引人的設計，讓好多人都能
一起同樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.51.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1530329590.A.057.html
→ Xkang: 每次翻譯完就餓了 太花腦力XDD 06/30 11:38
→ Xkang: 尤其是俺昨天的那篇枕木的 很多技術的東西 不好翻 06/30 11:38
→ Xkang: 日本新聞好玩的是 通常會附註年齡 台灣則沒這個習慣 06/30 11:42
→ Xkang: 連24歲的年輕OL也來啊XD 06/30 11:42
推 omkizo: 真的 台灣新聞都沒問年齡 06/30 11:43
→ Xkang: 電視節目也一樣啊...其實不懂年齡的用意 訪問就訪問 06/30 11:45
推 domoto0101: 謝淑薇的新聞一定會有年紀..... 06/30 11:55
推 traholic: 台灣也有無嘴貓高鐵啊 06/30 17:23