[情報] DB halts ICE4 deliveries due to weld q

[komachi275 (笨笨熊)]

https://www.railjournal.com/fleet/db-halts-ice4-deliveries-due-to-weld-quality-issues/

GERMAN inter-city operator DB Long Distance has suspended deliveries of ICE4 high-speed trains following the discovery of quality problems in bodywork welding on some of the vehicles already in service.

The trains are being supplied by Siemens but the production of painted car bodies, inside-frame bogies and completion of three types of vehicles (including driving cars) is subcontracted to Bombardier, which is carrying out the work at its factories in Germany and Poland.

Siemens says the welding faults by its subcontractor Bombardier are “isolated” to a small number of ICE 4 car bodies due to the work not being performed as prescribed. Both Siemens and DB have stated that the welding defects are not safety-critical and the ICE4 fleet remains in passenger operation.

Siemens also says that together with Bombardier it proactively revealed the manufacturing defect to the German Federal Railway Authority (EBA) and that car bodies now in production meet the agreed quality requirements.

DB says it expects the manufacturers to repair all affected vehicles where necessary under existing warranty arrangements in the purchase contracts.

Planning is now underway for a programme of inspection, and where necessary rectification. This work is being led by Siemens and DB with Bombardier and the EBA.

DB says it will not accept any further ICE4 sets until the inspections have begun and the scale of the problem becomes clear.

The ICE4s were introduced in December 2017 and around 25 12-car sets are currently in service.
--
翻譯:
1.ICE4因為有結構的問題，被DB要求暫緩交車。
2.西門子說是因為下包龐巴迪的問題，出自於德國與波蘭的工廠。
3.西門子說這些是非關鍵結構，而且也是獨立事件。

怎麼有種V250的既視感?


-----
Sent from JPTT on my HMD Global TA-1053.

--
│    本務車              後連車    │ 馬
│ ◢               ---B-        ◥ │ 達
│    E1001                E1002    │ 永
│           -A---                  │ 久
│   1    2   ▄▄▄▄▄   2    1   │ 隔
│ ● ●● ●            ● ●● ● │ 離

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.33.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1554484822.A.70A.html
推 kkStBvasut: Fyra後塵
噓 omkizo: 按板規不能摘要翻譯
→ komachi275: 嗯？新的版規？
→ good11126: 4.1.6 之前改的
→ komachi275: 怪怪，我20170726之後的文章也都如此耶...
→ omkizo: 其實是更後期才加的 標題沒改
→ omkizo: 有些我有檢舉(但忘記是不是你的) 但板主幾乎都不鳥
→ omkizo: 那條好像寫爽的
→ komachi275: 嗯好，能用電腦時再加一點好了...
推 Cascadia: 話說V250賣給Trenitalia後已經開始試車了
※ 編輯: komachi275 (49.218.65.207), 04/07/2019 18:23:41