[情報] JR西日本新觀光列車etSETOra

[hn9480412 (ilinker)]

https://response.jp/article/2019/10/16/327674.html
瀬戸内のいろいろを紹介したい…山陽本線・呉線の新観光列車名は「etSETOra」に　

2020年秋頃登場2019年10月16日（水）20時30分

「瀬戸内マリンビュー」に代わって広島地区の山陽本線・呉線に投入される新観光列車
「etSETOra」の外観イメージ。エトセトラの「エト」を読み替えた「えっと」が広島弁
で「たくさんの」「多くの」を意味することから、列車名は「『えっと』瀬戸の魅力を
感じてほしい」という意味も込められているという。

「瀬戸内マリンビュー」に代わって広島地区の山陽本線・呉線に投入される新観光列車
「etSETOra」の外観イメージ。エトセトラの「エト」を読み替えた「えっと」が広島弁
で「たくさんの」「多くの」を意味することから、列車名は「『えっと』瀬戸の魅力を
感じてほしい」という意味も込められているという。「etSETOra」の内装イメージ。
JR西日本は10月16日、山陽本線（尾道～宮島口）・呉線へ2020年秋頃に投入する新たな
観光列車の名称を「etSETOra」（エトセトラ）に決定したと発表した。

この観光列車は、キハ47形一般型気動車2両編成を改造。せとうちエリアへ投入される
ことから、車体は瀬戸内海の「青」と海岸線から見える波の「白」をイメージしたツー
トンカラーとなる。

ラテン語の「エトセトラ（et cetera）」は「その他いろいろ。等々。…など。」を意
味するが、これをなぞらえて「瀬戸内が次から次に紹介したくなる魅力に溢れているこ
と」を列車名の「etSETOra」に表現したという。

2020年10～12月に広島県内各地やその周辺地域で開催される「せとうち広島デスティネ
ーションキャンペーン」に合わせて登場することになっており、現在の観光列車「瀬戸
内マリンビュー」は、「etSETOra」の登場を機に運行を終了する。


JR西日本在昨日發表新的觀光列車etSETOra，將會運用在山陽本線和吳線

etSETOra是取自於拉丁語，意思是指其他、...等等、依此類推

用來表示瀨戶內地區有很多可以介紹有魅力的景觀和景點
而et(えっと)在廣島的方言是指很多。所以整句轉換過來就是可以在此列車上欣賞到
很多瀨戶內地區有魅力的景點

預計2020年秋季開始導入，並運用在山陽本線(宮島口～尾道站之間)以及吳線

JR西日本的新聞稿也只丟了兩張圖上來。而且是用キハ47系柴聯車去改裝的
(這47系不是國鐵時代的客車嗎，不過想到是JR西日本好像就覺得不意外了)
https://response.jp/imgs/p/HyHJUDsvwEJjLfURx1fZfoRN5UBBQkNERUZH/1463862.jpg
https://response.jp/imgs/p/HyHJUDsvwEJjLfURx1fZfoRN5UBBQkNERUZH/1463863.jpg

--
 作者  goipait (GoGo)                                         看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 有沒有彥州懶人包?                                               
 時間  Sat May 28 08:23:13 2016                                               

噓 obov: 懶趴包喇幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.4.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1571318874.A.CFA.html
※ 編輯: hn9480412 (122.116.4.227 臺灣), 10/17/2019 21:28:26
※ 編輯: hn9480412 (122.116.4.227 臺灣), 10/17/2019 21:31:12
推 evanzxcv: 諸如此瀨
→ hn9480412: 諸如此類好像也可以
推 Odakyu: 瀨戶內Marineview再改造而成的
→ Odakyu: 之前也有みすゞ潮彩→○○のはなし的前例
→ Odakyu: 在日本觀光列車再改造還挺常見的
推 bolero: 不愧是國鐵廣島啊
推 jason820514: 所以這車簡稱et.嗎
推 taxlaw1991: 國鐵kiha繼續魔改的概念？
推 tsuyoshi2501: 現在是大家學九州，一起把舊車魔改再利用是吧
→ utamaru: 不是簡稱etc.嗎?
→ cvspka02953: 日本鐵路車輛魔改很多啊
推 Akulamaru: 乍看看成eToro...
推 Metro123Star: 史蒂夫和戴夫
→ NCC1305: 日本全新製的觀光車本就少數派，大多是用舊車改的
→ Metro123Star: E261系算嗎
→ omkizo: 開來撈錢的啊 給你新車怎樣撈錢?
→ omkizo: 不過也有特例 超有錢又不小氣的捷爾東就弄了個HB-E300出來
→ hn9480412: 還有E001四季島吧
推 Metro123Star: JR西也有87系
→ omkizo: 那些不能比 HB-E300加幾百円就能搭了