[閒聊] 學測英文題組：日本火車撞鹿的解決方案

[R101 (索尼大法好)]

之前板上好像也有相關新聞，記得還有丟加鐵的飼料給鹿吃。學測提到的這個用喇叭的之前
有看過影片，蠻有趣的，可是有些鹿感覺就死都不想離開鐵路，車子被擋到進站了才跳開
XD

以下題組翻譯
------
日本的研究人員在火車上裝會發出狗跟鹿聲音的喇叭以避免在路線上撞到動物。

對日本而言，撞到鹿儼然已成為一個嚴重的問題。根據日本的交通部表示在2016/17年間共
發生了613起因撞到鹿或其他動物而造成超過三十分鐘的誤點或停駛。

鹿會想靠近鐵路是因為需要攝取需要的鐵份，它們會舔因輪軌摩擦所產生的鐵屑，但此活動
使得鹿常常被火車撞。在過去曾嘗試用閃紅燈的方式或者放獅子頭(不是吃的…)的方式，但
都沒有成功。

此設備是被日本國家鐵道技術研究機構(RTRI)所發明，RTRI的人員指出當遇到危險時鹿會發
出短且刺耳的聲音來提醒其他鹿，而狗的吠聲也可強化提醒的作用。當鹿聽到由三秒鹿叫加
上20秒的狗吠，他們就會迅速的逃跑。

根據在鹿最常出沒的深夜所做的測試，使用叫聲系統後鹿的出現減少了45%。未來在鹿常出
現
的定點會設置鹿鳴系統，但不會設置在人常活動的地方。

--
推 luther0583: 下面會有人『純噓合鐵』
噓 jht: 純噓合鐵......
噓 cic2014: XDDD
推 IanLi: 合鐵是什麼意思呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.203.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1579265571.A.C0E.html
※ 編輯: R101 (220.134.203.48 臺灣), 01/17/2020 20:56:19
推 Xkang: 挖勒俺po的新聞竟然被當成學測出題...
→ Xkang: 等題目公布來看看 不知道當年14級分的俺還記得多少單字XD
https://tinyurl.com/sfpdqs7
新聞有題目了
※ 編輯: R101 (220.134.203.48 臺灣), 01/17/2020 21:02:54
推 imyoming: 這樣我最後一題錯了，兩分欸...
→ Xkang: 原文看到了
https://i.imgur.com/XrzyEEn.jpg
恭喜XD
學測指考很愛出這些，還有題庫的題目
→ smileray: 這有水準
※ 編輯: R101 (220.134.203.48 臺灣), 01/17/2020 22:09:59
推 raincsmu: 三秒鹿是一個品種嗎？
推 lcccpkhtp: 三秒鹿叫，鹿的叫聲設定3秒的縮寫