https://i.imgur.com/HlhR326.jpg

https://i.imgur.com/zFnof7D.jpg

https://i.imgur.com/NCGIYHQ.jpg

NHK x 公視 共同製作之鐵道、愛情電視劇，

<路 ~臺灣 Express~>
(路 ~台湾エクスプレス~)

本週末即將重播！


1. 重播時間：

臺灣公共電視臺
2020/06/14 (日) 21:00~24:00
連播 3 集 (共 3 集)


2. 主要卡司：

吉田 修一  (原著作者)

波瑠  (多田 春香 / 臺灣高鐵事業部職員)
井浦 新  (安西 誠 / 春香上司)
寺脇 康文  (葉山 勝一郎 / 灣生)
高橋 長英  (山尾 一 / 臺灣高鐵事業部部長)

炎 亞綸  (劉 人豪 (Eric) / 日本大手建設建築師)
邵 雨薇  (ユキ / 林森北路酒店小姐)
楊 烈  (中野 赳夫 (呂 耀宗) / 康文中學同學)
林 美秀  (熱炒店阿姨)


3. 劇情大綱：

日本「日之丸基礎公共建設輸出項目」之首波項目 - 臺灣高速鐵道，即「臺灣高鐵」，
原本車輛系統的優先議約權一直以來都是由歐聯掌握，但在 1999 年末翻轉結果，由日本
最終取得了車輛系統的優先議約權，而故事也由此展開。

進公司已 4 年的多田春香 (波瑠 飾) 因此被公司派去臺灣。對於春香而言，臺灣有著她
大學暑假初訪時惋惜的回憶。與偶遇的臺灣青年 Eric 一起歡度一天後，無心之下失去了
聯絡方式。在嘗試不同方法尋找 Eric 卻無下落後，春香決定將此回憶封閉從此不再去臺
灣。六年後的今天，春香以新幹線建設團隊一員，再次踏上這個土地。

以臺灣高鐵從標案到開通為故事舞台，描寫臺日間三個世代糾葛的情感，隨著臺灣高鐵的
興建而展開。四組人物看似不相干的人生，四條平行又交錯的故事線，圍繞著臺灣高鐵交
織成綿密的網絡，隨著高鐵建設的進行，故事人物們在這片土地上認真生活、努力追夢，
慢慢找出屬於自己的人生。


4. 片尾曲

作詞：田渕 久美子 (日文)、陳 信延 (中文)
作曲：清塚 信也
演唱：陳 葦廷 (Chendy)

<連接>

為你我之間  畫出了虛線
相約  走到相遇的  某天
燃燒兩顆心  是熾熱諾言
連結兩個世界

金色微風  如音樂
吹拂著  飛舞的花瓣  黄葉
美夢會  穿透長夜
勇氣帶我飛越

啊  就算從前
流過了涙水  仍要學會許願
不要忘卻  回憶碎片
是為了成全  更完整的明天

只要你我  連成一線
手心緊握著彼此最堅定信念
那條路 就會浮現我們眼前

www.facebook.com/PTS1997/videos/274919860313973/?vh=e


<つながる心>

別々に生まれても
共に生きるのだと
絆より深くなる
熱い思い

金色の風
緑の大地に吹く
つながる思い
つながる夢

ああ、時代に引き裂かれ
押し流され
悲しみ
すべてをなくしても
忘れないで

あなたとわたしは
離さない  互いの手を
永久に  つながる心を

www.nhk.or.jp/drama/dodra/ruu/html_ruu_sp2.html


5. 相關連結：

臺灣公共電視臺：路 ~臺灣 Express~
www.pts.org.tw/twexpress/index.html

NHK：路 ~台湾エクスプレス~
www.nhk.or.jp/drama/dodra/ruu/index.html

電視劇介紹
youtu.be/H0astxpavIg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.200.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1591777917.A.229.html
推 orange21: 片尾曲超好聽
推 sleepyrat: 綠
推 upeo: 綠～NTR express
推 Sheng98: 前幾天看 MOD 的隨選看完, 其中有個場景是不是在多良新隧
→ Sheng98: 道和路線那邊拍的?
有同感！看到依山傍海的施工中路線，
第一個連想到也是新多良隧道，
的確是取景地之一。

劇組取景地 (臺灣部份)：
www.google.com.tw/amp/s/www.klook.com/zh-TW/blog/road-express-taiwan/amp/

推 Xkang: 之前都是俺在貼文 這篇有新東西XD
哈哈！主要是新增重播時間啦！

推 zzzz8931: 文章分類
已分類，感謝提醒 :)
※ 編輯: Kyabetsu (110.28.225.114 臺灣), 06/10/2020 17:40:19
※ 編輯: Kyabetsu (110.28.225.114 臺灣), 06/10/2020 17:42:03
※ 編輯: Kyabetsu (110.28.225.114 臺灣), 06/10/2020 17:43:56
推 WongTakashi: 網路平台都已解禁免費收看了
推 Xkang: 來聽歌
→ Xkang: 中日文歌詞有差異
→ Xkang: 另,覺得劇中楊烈和安娜李日文真的說得很好
→ Xkang: 原來安娜李有在宇都宮大學念過書 難怪... 餃子吃到膩了吧XD
→ Sheng98: 歌詞應該無法照翻, 如果是為了配合曲調編詞的話就會不一
→ Sheng98: 樣
→ Xkang: 個人有一邊看中文字幕一邊聽日文 大致都可以聽得懂沒問題
→ Sheng98: 楊烈的妻子是日本人, 日語應該本來就很好了
→ Xkang: 是沒錯... 其他的台灣演員很努力學,看得出來 但仍有口音
→ Sheng98: 這樣算不錯了, 如果是事後才請日本人配音的話那就更怪了
→ Xkang: 不錯啊,台灣演員很認真
→ Xkang: 禮拜天有空再稍微看一次再放送XD
→ Xkang: 日本逆轉勝的原因記得主要是921大地震 因為日本和台灣同樣
→ Xkang: 位在地震帶上
推 Xkang: ㄟ 不對啊 第1集1.5h 2~3集都是1h 應該會是3.5h才對
→ Xkang: 難不成會剪片
→ Xkang: 不好意思說選先幹線是對的 想搭新幹線時就可以去搭個高鐵
推 aclahm: 不是吧 是德國Eschede事故才換選新幹線的吧
→ Xkang:             新幹線 錯字  不是先選新幹線
→ Xkang: 還想說什麼是先幹線 挖哩
→ Xkang: 鍵盤上的ㄣ和ㄢ剛好就在旁邊
→ Xkang: 每次拿到pass第一目標就是新幹線
推 tyytt: 堅持要開窗那個日本人有夠78