[新聞] 行車調度不準講方言！無線電通話講國語

[zxcc79 (去骨雞)]

行車調度不準講方言！無線電通話一律講國語　台鐵：這是「紀律的要求」

記者李宜秦／台北報導

台鐵2018年發生普悠瑪事故，當時因司機、調度員溝通有誤會，將空壓機誤解為空調機，
錯失修理黃金時間。為避免誤解，台鐵局發文要求「使用無線電時統一使用國語，禁止使
用方言」，今起開始抽查。台鐵局表示，這是「紀律的要求」，避免通聯時以方言表達，
無法精確傳達訊息，致影響行車安全。

台鐵局表示，2006年公佈的「行車調度無線電系統使用管理須知」中即已規定行車調度無
線電系統終端設備通話時一律使用國語，其目的係避免行車調度無線電話通話過程中使用
方言造成誤解影響行車，故統一以國語為溝通標準語言。

台鐵局表示，根據總體檢小組建議「應檢討行車調度無線電通聯及車輛設備統一用語，並
納入通話雙方須覆誦確認彼此通聯內容之規定，完成相關人員再教育，並應落實考核機制
」，歷經多次檢討會議訂定「行車調度無線電話系統通聯標準用語一覽表」，將台鐵局有
關車輛、設備及調車常用語由原多種說法，統一使用國語標準用語稱之。

台鐵局11日已對各單位發出公文，要求運務、工務、機務和電務等單位，在行車調度使用
無線電通話時，一律使用國語，不可使用方言，且今日起至30日將全面抽查，是否有以方
言通話的情形。

台鐵局表示，除車輛設備統一用語，並強調通聯要使用國語，且依規定重點覆誦，這是「
紀律的要求」，避免重要行車調度無線電話通聯由個人使用地方語言表達，在通聯時可能
無法精確傳達及聯繫訊息，致影響行車安全。

https://www.ettoday.net/news/20200815/1785481.htm

某fi看到這則新聞不知道會不會怒批語言騎士、違反語言法    叭叭

--
 標題  [問題] 應該怎麼買高鐵票比較划算？                                      
推 zxcc79: 找一件野雞大學註冊選我正解
→ zxcc79: 一間*
→ asdfghjklasd: 剁掉可以5折..推我正姐
推 zxcc79: 樓上，我輸了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.204.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1597472658.A.A81.html
推 physbook: 歐賴 阿卡... 算是什麼？
→ temu2035: 早就該這樣了
推 ayuhb: 支持
→ temu2035: 歐賴是規章用語，阿卡不是
噓 nicoro: 氣韌試驗還在講日文咧
推 dirktank41: 那一些工具的名稱都只能講國語？
推 kutkin: 笑死
→ smellsun: EMU國語要講什麼？
推 ayuhb: XXX型電聯車
推 TaiwanXDman: 現在台灣國內新聞還敢用「方言」這詞也是有點厲害
推 ultratimes: 就跟軍隊要講洞妖兩三四五六拐八勾一樣
→ temu2035: 師傅大多都講O百型機車、X百型電車
推 Stan6003: 無線電用語本來就該統一阿
→ ultratimes: 管他什麼語，在內部就是要統一
→ ultratimes: 就像是3M 有人念三M 有人念three M
→ ultratimes: 但是如果是和3M相關行業的 最好把你們的廠商名稱統一
推 alex640107: 太好了，我列車播音也只要播國語就好
推 Pringles0309: 國家語言發展法第三條，本法所稱國家語言，指臺灣各
→ Pringles0309: 固有族群使用之自然語言及臺灣手語。第四條，國家語
→ Pringles0309: 言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制。
推 traman: 方言其實沒有貶義 國語也只是北京方言 從各方言中挑一個
→ traman: 來通用而已
→ Q00863: 先給加班費好不好
→ zxcc79: 統一主要是怕台語不練轉的新人或是不夠老不知道日系口音
→ zxcc79: 造成溝通有疑慮
→ traman: 至於限制是必要的 不然有人用客家話呼喚應答 有人用阿美
→ traman: 族語 出事算誰的？
推 ayuhb: 卡補拉
推 ThisIsNotKFC: 卡普 七捏耐
→ coon182: 統一或成最大贏家
→ zxcc79: 我喵威武 (X
→ temu2035: 爪爪不想贏
→ ultratimes: 那是對外，內部的專業術語沒必要多元發展
→ ultratimes: 請把內部和對外分開討論
→ zxcc79: 沒人跟你討論對內對外要怎麼說阿，不用再說一次謝謝
推 watanmila: 行車調度不"準"，講方言！
→ kevincgg: 司機講出來的誰知道是什麼？
→ kevincgg: 不如線上測驗司機講的，調度員知不知道是什麼
→ kevincgg: 一旦答錯或不知道的去上課上到會再開吧！
→ qmaper: 調度員都很年輕
推 temu2015: 其實臺語，客家語，原住民語都是國語……
→ lion1227: 支持 不是每個人都懂那些 方言
→ nickchen1202: 又要國家語言發展法了是不是
噓 pf775: 原住民 ：
推 temu2015: 沒有要增加複雜度的意思，就光明正大的講用中文/華語嘛
→ temu2015: 。
噓 temu2015: 都2020還在方言
噓 nadesicomino: 為啥不用英文?國際通用語言
推 kutkin: 如果台鐵有外籍司機可以喔
推 SHR4587: 這還能接受吧?講白的現在就國語比較通行啊!那麼多種語言
→ SHR4587: 一起講誤解了怎麼辦?但大家都能懂國語。
推 zzzz8931: 什麼是國語？什麼是方言？
噓 huasheng9695: 台語也是語言好不好 有事(統一講一樣的就好了 台語
→ huasheng9695: 華語都行啦
推 B9207036: 就是在說你台鐵無線電還在講台語啊。通訊本來就該明確，
→ B9207036: 清楚，有規範和有效率，因為這是會影響到安全的。高鐵
→ B9207036: 捷運航空無線電就是明令規範語言和用法
→ omkizo: 跟甚麼語言無關 聽得懂就好 如果兩邊都是台語精通者用台語
→ omkizo: 溝通為何不可?
推 kutkin: 如果出事 事後調資料 就不是兩造的事了
→ kutkin: 你愛聊天用台語，行車麻煩講中文
→ omkizo: 講台語理解錯誤要負責 講華語理解錯誤就不用了?
推 ayuhb: 聽的懂就好 看的懂就好 會動就好  這就是華人
→ ultratimes: 前後文隨便，但是專有名詞應該有統一的講法
推 ayuhb: 奶酪理論的洞就是這樣來的
噓 z520314: 聽得懂就好？這做事態度難怪台鐵事故不斷，護航護成這樣
→ z520314: 現在年輕一代台語真的不一定會輪轉，國語不輪轉的機率低
→ z520314: 很多，安全至上用國語錯在哪
推 HMKRL: 統一用語就好 就像ALPHA BRAVO那樣
→ omkizo: 原來講台語是破洞喔 怎麼說詞跟共產黨那麼像啊
噓 Fice: 逐工強迫別人講華語个人才是華人
→ Fice: 就算需要統一標準，是按怎無愛用員工本來个講法？
→ zxcc79: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
噓 Fice: 臺鐵毋去加強專業，乾焦做遮个見笑事。規氣認真賣便當
推 ayuhb: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
→ zxcc79: HMKRL舉的例子不錯耶，加上re那篇貼出來的譯本小抄
→ zxcc79: 屌打( ′﹀‵)／︴<><
→ lianpig5566: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
噓 nickchen1202: ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
→ nickchen1202: 釣魚釣魚釣到什麼魚
推 traman: 這種呼喚應答還在那邊搞政治正確 只會增加出事機率
推 traman: 平常在外面搞事就算了 不要來這邊亂
推 honeytoast: 很合理吧
→ temu2035: fice又來秀他的破台語了
→ r31422009: 開放各式語言啦，手語也要。
→ r31422009: 什麼，無線電看不到手語，你歧視手語
推 traman: 對欸 手語  拿行調在那邊比手畫腳 被罵然後找政治正確仔開
→ traman: 記者會罵台鐵壓迫與歧視身障
推 temu2035: 想太多，要用到無線電的工作，不會給聽障的人做
推 B9207036: 語言用語統一就是交通上很多事故後檢討原因改善而來的。
推 traman: 不一定是聽障 也許是手語本位主義者
→ hn9480412: https://i.imgur.com/nVMpwwI.jpg
推 zzzz8931: 高鐵什麼時候從講英文變講中文的？
推 MiaoXin: U大師應該是在回18樓
→ MiaoXin: Fice當兵也是用臺語下命令或射擊觀察校正嗎？
→ a88152660: 以後違規就罰戴我不說方言的狗牌在車站門口罰站
推 oralsex: 可是... 所有台灣本土固有語言均成為國家語言
推 TaiwanXDman: 方言本來在中文的意思是地「方」語「言」
→ TaiwanXDman: 但後來日本在翻譯外國語言學名詞的時候
→ TaiwanXDman: 把「不標準」的「語言變體」 也翻譯成漢字 方言
→ TaiwanXDman: 這是因為日本的地方語言 幾乎都只是同種語言(日語)
→ TaiwanXDman: 的不標準變體 所以日本人就把原本指稱地方語言
→ TaiwanXDman: 的方言這個詞 拿去翻譯 不標準語言變體
→ TaiwanXDman: 後來這種用法傳回中文 造成中文的 方言 一詞有兩個
→ TaiwanXDman: 意思 如果只是指稱地方語言 那沒有貶義
→ TaiwanXDman: 但如果是拿來說你們地方上講的語言 其實是國語的
→ TaiwanXDman: 不標準變體啦 不是什麼語言 只是變體 那就有貶義了
→ TaiwanXDman: 所以後來台灣已經不太敢用 方言 這詞
→ TaiwanXDman: 因為怕被理解成語言學上的意思(不標準變體)
→ TaiwanXDman: 當然 還是很多人是把 方言 這個詞當作原本意思
→ TaiwanXDman: 就是地方語言 但求政治正確的政府 自然還是會避免去
→ TaiwanXDman: 使用會被誤解成 不標準變體 意思的方言
→ TaiwanXDman: 因為語言學上 華語跟臺語 是兩種語言 不是互相為變體
噓 mstar: 准啦○
噓 ILOVEWADE: 嘴歧視的話那就統一用原住民語啊
噓 andy3021515: 准啦X
→ andy3021515: 少時不讀書，長大當____
噓 huangci: 准啦X！
推 drcula: 台語又沒統一標準,北部腔,中部腔,南部腔,東部腔,宜蘭腔
→ drcula: 甚至還有自己腔,自成一派的,聽不懂可以拒絕嗎??造成延誤誰
→ drcula: 要扛?以前遇過某個列車長,他每一個站用的台語都不同,完全
→ drcula: 自己亂喊爽的,菜鳥時期也跟過學長客家人只會聽說客語,結果
→ drcula: 被刁難,從頭到尾明明聽得懂國語,就完全只用台語跟他發號訊
推 drcula: 後來跟師傅學調車的有特別問這個問題,聽不懂他念甚麼要怎
→ drcula: 麼辦,師傅的說法就是行調跟他說國語,他不用國語回就不要理
→ drcula: 有些人是故意用含糊不清的語意發號訊,因為萬一出事就可以
→ drcula: 推到你身上,誰叫你沒聽懂不問,傻傻開的,萬一下大雨調車看
→ drcula: 不清楚,他沒注意亂喊一通,你就開車然後擠破轉轍器或是衝撞
→ drcula: 他說他沒喊開車,你幹嘛開,出事了當然自己扛
推 wcc960: 管他什麼語就人人會講+統一啊，要用台語OK，今天起就規定
→ wcc960: 不會台語(不流利)者不錄取+汰除，所有用語統一台語念法
→ wcc960: 能做到就用台語，有何不可?
推 traman: 不可　違反就業服務法
→ wcc960: 同理也應開放航空公司國籍機師和塔台溝通時用本國語言
→ wcc960: 那就是就業服務法有問題，修啊
推 MiaoXin: 那維修手冊要不要國臺客加上各原住民族語各一本@@
→ NipponKitano: 那不標準的北京話要罰嗎... 客家人就發不出一些音阿
→ NipponKitano: 以後只要沒聽清楚 都可以賴在語言上了？ 卸責自助餐
推 ayuhb:  ( ′﹀‵)／︴<>< <><   ><> ><>  ><> <><
噓 love581: 遇到只會客語的學長？聽你唬爛
推 traman: 客家同事看多了 不會說國語的還真沒見過
推 chienming40: 飛航管制一律講英語.台語魔人快去喊歧視
推 traman: 發不出一些音？什麼音是國語發不出 台語不必發的？？
推 tsuyoshi2501: 客家員工都沒表示啥，就只有福佬毛這樣多
推 drcula: 客家人學長只會客語國語,台語能力0,在南部某大站被刁了快
→ drcula: 半小時,學長已經調回北部了
推 drcula: ps:統一語言這件事我當年當見習的時候,看到學長被刁就投書
→ drcula: 局長信箱了,只是過了這麼多年才發文要統一
推 lions402: 會被怎麼刁很好奇
→ lions402: 被客訴不講台語?
→ drcula: 學長只會國客語,站內調車一直被調車師傅無視,原本20分就能
→ drcula: 做完的工作,被搞到慢了快一小時
推 lions402: 無言 還好我的工作頂多被客人白眼加碎碎唸
推 atxp4869: 準跟准不能通用
推 trtc: 欸，可是很多是兩邊閩南語比較溜的，我在想他們用閩南語表達
→ trtc: 意旨，會遠比用國語更加清楚
推 trtc: 啊，就類似omkizo的說法啦
→ a88152660: 就規定有聽懂要喊收到 不清楚語意需要再重複敘述確認
→ a88152660: 沒聽懂就喊聽不懂 不用限制用哪種語言喊就好啦
→ MiaoXin: 樓上的規定好，不過萬一雞同鴨講車子動不了，怎麼辦@@
推 chienming40: 問題就在於我以為我聽懂了.結果卻是我聽錯了
推 drcula: 喊聽不懂，結果一個說客語，一個說台語，兩邊都喊聽不懂
→ drcula: ，車子誤點半小時，沒有人有責任，每天延時賺飽飽
→ a88152660: 總會有一個先喊的吧 要喊就得要考慮到溝通效率 跟不熟
→ a88152660: 的當然喊國語 平時就在用台語溝通的 行車用台語溝通有
→ a88152660: 何不可 調度員打調度電話來有時也是講台語啊 難道也要
→ a88152660: 禁嗎
→ omkizo: 聽不懂的話第一句就聽不懂了 就會問對方懂不懂另一種語言
→ omkizo: 不可能因此搞了半小時
推 MiaoXin: 遇到Fice有可能
推 GV13: 推