[新聞] 摩斯密碼？台鐵神秘注音文「ㄗㄕㄊㄍ」

[hn9480412 (ilinker)]

摩斯密碼？台鐵神秘注音文「ㄗㄕㄊㄍ」 內行解答國音電碼
2020-09-26 08:55 聯合新聞網 / 綜合報導

台灣鐵路局推出不少貨運列車，像是穀物列車、水泥列車、石灰石列車、石碴列車等，但
你有注意過列車外觀上的神祕注音符號嗎？昨（25）日一名網友發現列車車身寫著「
p35BHㄗㄕㄊㄍ」，他左思右想都無法理解，因此將照片分享至網上，釣出內行人留言解
答。

原PO在臉書社團「爆系知識家」分享照片，只見列車車身標示編號p35BH，但旁邊卻出現
一串注音符號「ㄗㄕㄊㄍ」，讓人看了一頭霧水，原PO為了得到解答，因而發文求助「運
貨列車編號旁邊的ㄗㄕㄊㄍ是什麼意思？」

貼文一出，多數人猜測應是「早上通過」的意思，不過有專業網友跳出來解釋，這是台鐵
自創的「國音電碼」，每個國音電碼跟排列位置都對照到不同車種、類別、定義、噸數，
所以ㄗ是自備、ㄕㄊ為石頭、ㄍ則是35噸，合起來就是自備石頭車35噸。

另外也有人補充說明，「由於貨車比客車在調度、編組與摘掛車廂上較為多變，所以需要
國音電碼．當時台鐵員工規定每個人都要會打電報，電報是摩斯電碼需要翻譯十分麻煩．
於是民國50年，台鐵與日本廠商合作所買的電報機，免去翻譯之苦，而且有些台鐵員工又
是日本時代就在台鐵上班，語言調適不來，一方面又要教導員工學會國語注音，於是台鐵
用注音來學車種的簡稱，簡單易懂且調度方便有效率」。

根據維基百科，臺鐵已經廢除國音電碼，但仍留傳在台鐵資深員工及鐵道迷間，台鐵內部
電碼已改為使用傳真機，但仍會不時看到國音電碼。

https://udn.com/news/story/120911/4889610


我記得以前國鐵的貨列也是用類似的方式辨識阿，只是人家用的是假名

不過現在的JR貨物還有沒有繼續用那一套就不知道了
--
推 roy1123:聽說把住址打出來會變米字號呢 我住*****************      02/18 13:54
→ hopeofplenty:測試一下   **********************                  02/18 14:17
→ tddrean:*****************真的耶                                 02/18 14:25
→ Kovan:***********怎麼打不出地址!                                02/18 14:28
→ jimmy00102:台中市西屯區四川東街33號                             02/18 14:50
→ jimmy00102:幹!!!!                                               02/18 14:51

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.4.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1601647969.A.766.html
※ 編輯: hn9480412 (122.116.4.227 臺灣), 10/02/2020 22:18:30
噓 aclahm: 要報幾次
→ jh961202: 年經文
→ qmaper: 淘汰的東西
→ happytravell: ㄓㄉㄓㄕ
→ zxcc79: ㄍㄋㄋ
噓 misteri: ㄓㄓㄐㄓ
噓 watanmila: ㄒㄕㄅㄉㄕ
推 TWN48: 車両記号
推 Metro123Star: 日本還有在用啊
→ Metro123Star: 像是新的高輪Gateway也有 電報略号 タケ
推 CGtheGREAT: 代碼台日都有在用啊 車輛上都會印所屬段的資訊
推 nsk: 中國鐵路是用漢語拼音縮寫吧？
→ ss70239ss: 國音電碼整本拿出來可以寫幾篇？