[新聞] 日本靜岡車站新開幕 五和站改「合格」討

[R101 (索尼大法好)]

日本靜岡車站新開幕 五和站改「合格」討吉利

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020B13I07M1?fbclid=IwAR2JbcgLA13nY59mWwK
XLYV2K3_ru3kb7PQHmt8ZF3yQ4rUjlXY7V09vwX8

https://tinyurl.com/y2wkqpey

日本靜岡縣的大井川鐵道，昨天慶祝新的車站「門出」站開幕。因為「門出」在日文當中是
代表「出社會」的意思，鐵道公司乾脆把上一站的「五和」站，改名成「合格」站，搭車往
來兩站，就代表「合格」而且展開新生活，希望能藉此為當地招攬觀光人潮。

搭上列車，前往短短500公尺的下一站。這趟看似浪費的短暫旅程，如今卻因為兩站名稱，
大受歡迎。日本靜岡縣的大井川鐵道在12號，慶祝睽違35年的新站誕生，新開幕的「門出」
站，在日文當中就代表「出社會」、「展開新生活」。

業者也趁這機會，也將上一站的「五和」站，按照日文諧音，改名為「合格」站，希望能為
這兩個無人車站，帶來人潮。搭車來到門出站，還可以到附近新開的觀光設施，好好血拚一
下，民眾表示，「好像真的能為地方帶來活力，覺得很開心。」

除了站名的周邊產品，在地茶葉和農產也是應有盡有。藉著新站開幕，帶動地方觀光，讓原
本沒落的偏鄉，也能有個全新的開始。

大井川鐵道社長鈴木肇表示，「我們的防疫措施做得滿徹底的，也希望能藉此提振地區觀光
，期望民眾能享受這沿線風光。」

--
榮華富貴日本版？

--
推 luther0583: 下面會有人『純噓合鐵』
噓 jht: 純噓合鐵......
噓 cic2014: XDDD                                                   10/04 19:48  
     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.62.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1605405202.A.27C.html
→ buslover: 台日不愧是中國人後代 思維都一樣 XD
推 toast520520: 台灣也有五和站  https://i.imgur.com/erSmrvq.jpg
噓 linee39: 富貴
推 Japan2001: 五和站在那裡呀？那條路線？有營運嗎？
推 herzaghi: “三和“被加了2豎
推 wcc960: 不過這個改名是當地人推動很久了，這次業者從善如流
推 Xkang: 個人po過
→ evanzxcv: 純噓富貴站
→ linee39: 與其說當地人不如說是政府外包的公關公司吧！除了站名我
→ linee39: 可沒看到當地有在使用合格這種歪名。五和指大井川那片河
→ linee39: 灘地上五個自然村，對當地人來說直觀多了
推 wcc960: https://kinbiz.eshizuoka.jp/c38069.html 說的是這個
→ wcc960: 當地人自己組成的團體，會整理五和站周邊環境+招攬遊客等
→ wcc960: 他們用合格梗、推動改名合格站已經一段時間了
→ wcc960: 樓上說的什麼政府外包的公關公司反倒沒聽過，有出處嗎?
→ wcc960: https://omosiro.eshizuoka.jp/ 上面連結放錯，這個才對