[情報] Lords of Xulima steam中文版上市

[newbe2008 (古墓)]

Lords of Xulima 中譯:旭麗瑪諸神

Steam連結50%off中:

http://store.steampowered.com/app/296570/


3月22日，官方公告片段:

http://imgur.com/edkE9ca


New Version v.2.1: Three New Languages Available


The new version of Lords of Xulima is available now and includes three new
languages: Chinese, Russian and Italian.

We would have loved to release it sooner but we have experienced several
delays with the translations. Also, languages with different alphabets like
Russian and especially Chinese have been a real challenge to support. Anyway,
we have learnt a lot and we promise that future games will be translated into
all the languages for the official launch. Everything, from the world map to
the Deluxe Edition books have been translated. Hope you enjoy it!


簡單來說就是:

很高興在新的遊戲版本新增了三種語言(中文、俄羅斯文、義大利文)

他們原本想要早點釋出新的版本，但是因為不同的語言字形而碰到問題

(我猜跟解謎有關?)


他們承認使用不同的語言製作遊戲是項巨大的挑戰，但也從中學習到很多東西，

並且發下豪語希望以後的遊戲能夠翻譯成世界上所有的語言XD





這款遊戲我關注非常久了，說起會有中文版的出現還需要感謝來自中國的"輕語工作室"

與遊戲開發商Numantian Games的跨國合作，去年輕語工作室在"摩點網"上開放群眾募資

說明要翻譯Lords of Xulima這款遊戲，這個消息也經過官方證實為真。



摩點網募資頁面:

http://zhongchou.modian.com/item/update/1453.html





根據我追蹤的結果，輕語工作室在今年一月已經完成所有翻譯工作，並把相關資料交付

Numantian Games進行後續的整合，但由於碰到一些問題Numantian Games決定把發佈時間

延後到三月底與其俄羅斯和義大利語共同發佈，著實讓很多玩家望穿秋水阿。




--



等了好久終於等到了。

剛好在清明連假前釋出中文版，看樣子不會無聊了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.24.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1458621016.A.B9C.html
推 Odyseus: ....遊戲名乍看之下想到髒話
→ Gravity113: 我想到動物
推 HeartBrokeRs: 草尼瑪之王(?)
推 umxgem: 這款是我認為這五年內我買過最值得的作品。
→ newbe2008: 昨天ㄧ玩就十小時過了，超讚
推 RushMonkey: 還沒玩 看起來超老式硬派的 買了 XDDD
推 gladopo: 跟著手滑了，我好容易被勸敗啊..
→ GoldDeath: 只有簡體中文?給箭頭而已..
→ gladopo: 字體稍糊些就是，玩起來好像還不錯
推 kuninaka: 有圖嗎
→ efreet: http://tinyurl.com/j93tktw
推 kuninaka: 我妻由乃
推 zerosword: 牧師是我妻由乃，那你的聖騎就盡量別幫主角補血
→ GoldDeath: 比較想玩原文，50%這價格是有史以來最低嗎
→ GoldDeath: 沒事，查到了，最低之前有60% off
推 Irenicus: 竟然有中文版 XD
推 gogowow: 看到50%就手滑了
推 aljinn: 手滑+1...
推 kingofu: 請問怎麼看自己技能點哪些了？
→ kingofu: 每次都是升級時才看到
http://imgur.com/LqaPMYh  請見紅框處


推 widec: 買Deluxe Edition就有下面那兩個dlc了嗎~

是的。
※ 編輯: newbe2008 (111.248.27.33), 03/26/2016 12:24:19
推 kingofu: 謝啦 原來是自己眼殘...
推 airsummer: 感謝推薦，找朋友一起買了XD
→ airsummer: 討論區有人分享自訂頭像，還不錯
→ airsummer: 搜尋lords of xulima custom portraits 就有了
推 Irenicus: 俄國人做的那組很棒
→ aljinn: 這遊戲自己做portrait算是最簡單的了…XD
→ aljinn: 然後我慶幸自己在折扣時購買 這遊戲的平衡問題(至少初期)
→ aljinn: 從2014年測試版、上市到現在看起來完全沒有修正
→ aljinn: 難度不在組成、配點、策略 而在於亂數…這部分感覺很糟
→ aljinn: 然後很多整人的機制…我個人覺得old-school的定義並非如此
推 kuninaka: 不建議購買的意思？
→ aljinn: 我還在很前面所以不能這麼說 看到一些心得說序盤過了就好
→ aljinn: 不過我同樣組成的隊伍因故重來 也就是跑了兩次開頭
→ aljinn: 卻一回地獄一回天堂…只是因為命中和迴避的亂數不同 = =
→ kuninaka: 亂數的成分的確太重
→ kuninaka: 有些戰鬥變成SL凹過去= =
→ kuninaka: 不過遊戲很便宜，還是會買XD
→ kuninaka: 找了海盜版先玩一下，玩到LV2，除了戰鬥亂數凹SL之外
→ kuninaka: 沒遇到什麼問題
→ aljinn: 我個人也不太喜歡神殿祝福有經驗加成這回事啦…
→ aljinn: 能力或抗性可以接受 經驗值變成有點強迫玩家掛著才戰鬥了
→ kuninaka: 對，要賺經驗值只能靠隨機戰鬥
→ kuninaka: 遇到強怪還要逃跑
→ kuninaka: 原本以為敵人跟King’s Bounty一樣是有數量限制的
→ kuninaka: 沒想到還有隨機戰鬥，這設計真奇怪
→ aljinn: 不是隨機 是隱藏 區域還是可以「清空」 而且會有額外獎勵
→ aljinn: 但也就是因此exp不是無限導致多數人很看重各種exp加成效果
→ aljinn: (雖然也看到有人認為其實最後差距有限…眾說紛紜 XD)
→ aljinn: http://tinyurl.com/z8lekq2 這篇的建議/評論和我感想一樣
→ aljinn: (然而我才玩完一張地圖就有這些感想…這到底代表什麼？)
→ kuninaka: 原來如此，所以經驗值獲取是有限制的？
→ aljinn: 對 敵人數量是有限的 甚至會因為事件順序而消失少打
→ aljinn: 然後中後期敵人召喚部下…沒有經驗值 XD 所以沒得練
推 kuninaka: 這樣不就代表會卡關，要重打的意思嗎XD
→ newbe2008: 其實後面的敵人的經驗是前面的好幾倍任務賺的錢也是
→ newbe2008: 我打完第一個王子時沒把他的士兵都清光本來覺得很浪費
→ newbe2008: 但後來覺得根本沒差，現在比較討厭的地方就是飛行類的
→ newbe2008: 怪物近戰骰普攻檢定的時候根本骰不到XD所以也常用SL大
→ newbe2008: 法
→ newbe2008: 什麼黃蜂、紅色渡鴨之類的最討厭了
→ newbe2008: 還有就是盜賊偷完錢就跑，輸出又不夠在他逃跑前殺掉
→ newbe2008: 所以我把潛行術練到最高專門躲盜賊XD
推 Irenicus: 想借問一下 workshop一次只能啟動一個mod嗎?