作者keltt (未必明天就有以後)
看板RealPlaying
標題Re: [問題] 關於塞麗勒芙的中文化
時間Tue Apr 5 01:45:49 2016
借這篇問一下：
今天我在剛買的 BG2:EE 中安裝了這個MOD (V.18)
若玩英文版的話可以正常與賽麗勒芙小妹妹對話，看起來一切正常
但英文不佳，還是習慣玩中文版
(因為官方尚未release中文版，我是用底下這篇裡面提供的檔案來轉成繁體中文的
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=02954&snA=1843)
不過網路上只找得到 V15 版的繁體中文化
https://trow.cc/board/index.php?showtopic=17226
我試著把V15繁中搭配V18的主程式安裝
安裝是可以安裝，進遊戲後也找得到賽麗勒芙小妹妹
但是對話無法正常顯示中文，都是出現一堆Invalid和數字
不確定是不能這樣搭配？還是說我的安裝步驟錯誤？
請問有熟悉MOD的朋友可以幫忙解惑嗎？
謝謝！
※ 引述《justkaoru (妳非淑女，我則亦非紳士)》之銘言：
: 想請問大大
: 最近又重玩一次
: 抓了這個MOD和中文化
: 沒想到是簡體的
: 但是繁體只剩下監察者眼魔那邊有
: 但是眼魔那邊聯結掛了
: 有大大能提供繁化嘛T^T?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.219.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1459791953.A.7B9.html
推 darkbrigher: v18: - Encoded the translation files for Baldur's 04/05 06:13
→ darkbrigher: Gate 2: Enhanced Edition. 所以V18文本有改成EE版 04/05 06:14
→ darkbrigher: 本 最好用編輯軟體比對V15中文化跟V18英文文本差異 04/05 06:15
→ keltt: Thanks~~~看起來V18多了JOURNAL.tra和setup_ee.tra這兩個檔 04/05 21:18
→ keltt: 案，其它都和舊版一樣 04/05 21:18
→ keltt: 我再研究一下，若能夠試成功的話，再上來報告 04/05 21:20