› 看板 RealPlaying 關於我們 聯絡資訊
作者sumoncat26 (AL)
看板RealPlaying
標題[閒聊]Divinity:Origin Sin 2 設定集裡面發生在遊戲之前的故事
時間Fri Sep 22 12:22:03 2017
個人翻譯，覺得遊戲會翻譯這個不會就翻了 The Wars of Lucian 1218 AD Lucian and the Black Ring Black Ring 確切的起源並在現存的歷史中並沒有被記錄下來，這個邪惡的的幫派吸引棄 兒、異常的人、黑巫師和其他禁忌技藝(arts)的追求者在以混亂之王著稱的神秘領導者的 不潔旗幟之下。 The Ring證明它自己是一艘通往偉大毀滅的船(vessel)-一個必須被阻止以免於世界落入 Void的組織。 摧毀Black Ring 的任務落在Lucian的身上，而且Divine成功阻止他們。但Lucian犯了一 個可以理解但最後證明是致命的錯:在他的勝利之後，他遇到一個被先知預知會成為混亂之 王的化身的男嬰。多數高貴的Divine都在此時選擇不過是多帶走一條生命後就能封印Black Ring的命運 但Lucian讓小孩活著。 1233 AD Damian&Ygerna Lucian 將小孩取名為Damian 並視為他的第一個小孩的撫養長大，也是當時尚未出生的 Alexader的哥哥。 但在Damian變成少年並愛上Black Ring中，不斷鼓勵他去把握他"真正的"命運，名叫Yg erna的女巫時，決定拯救他心愛的兒子，Lucian殺死Ygerna。Damian因悲痛而憤怒，並發 誓復仇 1233AD The Chaos War Damian 取得他在復活的Black Ring 中的領導位置，並且隨後便是一場災害性的戰爭。 最終戰逼近了，Divine Order似乎要被毀滅...但 Lucian從失敗的險地中搶下了勝利。 1233AD Lucian's Sacrifice Lucian在精靈家鄉的核心地區面對Damian，在那裡，他使用了具有改變世界力量、被世 界所熟知的武器-Deathfog。 當Black Ring聚集的夠近後，Lucian點燃了Deathfog，讓空氣自己變得致命，Black Ring被殲滅在戰場上。 Damian死在戰爭中。那天贏了，但也付出了鉅大的代價。The Divine Order承受嚴重的 損失，精靈元氣大傷，而且家鄉變得不能居住。 至於Lucian，我很難過的說，也消亡了。The Divine 犧牲他自己來拯救我們全部人 遠離Black Ring和永久的Void。 1234AD Lucian the Divine is dead 為了紀念他的英勇行為，公告舉辦周年祭典。每年朝聖者們簇擁到Arx城變成了紀念 Lucian's Day的一部分，向他們逝去的救世主所在的墓表達敬意並且複誦無數的禱詞。 這節日的歡迎程度只有隨著Void的死灰復燃而更盛大，一種普遍的信仰認為新Divine會 崛起並且榮耀前一個(previous one) 1234AD The Voidwoken First Appear 很少人在那時知道它的重要性，偉大戰爭中Divine獻出它的生命所帶來的後果，比單純 的哀痛還多。 奇怪的生物從Deathfog中出現-是原本被世界所祝福，兇猛且美麗野獸的受汙染、扭曲 的版本。我們叫他Voidewoken且有些橫跨了世界對未被感染的散播瘟疫。隨著時間過去， Voidwoken越來越多。這些卑劣的生物，存在消滅的先鋒，每天威脅Rivellon的人們。 在達成和平的同時，我們面對了新的威脅，而Lucian the Divine帶給我們的全部，只剩 下Divine Order。 1235AD The Divine Order after Lucian 在Lucian的領導下，Divine Order日漸茁壯，並在他死後變得更加倔強。它和它的功能 仍存留著-也就是服侍Divine-但Lucian已經不在了，沒有了領袖，the Order變得破 碎。沒有了Divine，the Order 掙扎著保護世界的人們免於Voidwoken的侵害。 Lucian的慘勝所帶來的希望很快就被人民之間的絕望和Order內部的的緊張所取代，化解 衝突是Order的新領導者-Lucian僅存的兒子Alexander是最重要的議題。 1242(Today) The Rise of Alexander 即使在Alexander的領導之下，Diveine Order仍面對擊敗Voidwoken的巨大挑戰。直到 Order做了一個可以改變所有東西的改變。研究來自各地的報告，他們發現Voidwoken的出 現與Source可能有所關連。 Sourcerers造成Voidwoken的攻擊，所以Alexander可以藉由保護世界遠離Sourcerers 來保護世界。 AL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.109.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1506054125.A.F18.html
推 efreet: 推翻譯，雖然看內文知道是甚麼遊戲，不過建議在標題加個遊 09/22 12:37
→ efreet: 戲名稱方便有需要的人搜尋，打不下全名的話用縮寫也好 09/22 12:38
推 sunshinecan: 推 意見同1F 09/22 12:44
※ 編輯: sumoncat26 (118.168.109.122), 09/22/2017 14:25:00
→ YamagiN: 咦? 前面講的是不是跟3代資料片龍騎士傳奇有點出入? 09/22 18:23
然後我沒玩過大大說的遊戲，查過只有Divinity1、2跟DOS1、2，所以附上原文如下 The exact genesis of the Black Ring is not clearly documented in surviving historical works. This wicked cabal drew outcasts, deviants, dark wizards and other practitioners of the forbidden arts to thetainted banner of the mysterious leader known as the Lord of Chaos. The Ring proved itself to be a vessel of the greatest destruction – one that had to be stopped lest the world fall to the Void. The task of destroying the Black Ring was Lucian’s, and the Divine successfully cast them down. But Lucian made an error which, while understandable, would ultimately prove fatal:In the moments after his victory, Luciancame upon a child –an infant boy, whomprophecy foretold would be incarnated as the Lord of Chaos himself. Had the mostnoble Divine chosen to take just one more life at this point, then he would have sealed the fate of the Black Ring. Lucian let the child live. ※ 編輯: sumoncat26 (118.168.109.122), 09/22/2017 18:52:50 ※ 編輯: sumoncat26 (118.168.109.122), 09/22/2017 18:53:25
推 TotalBiscuit: 樓上說的應該是Divinity: Dragon Commander，這系列 09/22 19:08
→ TotalBiscuit: 唯一的RTS 09/22 19:08
→ YamagiN: 不是 我是講Divinity Ego Draconis 資料片有救出被 09/22 22:09
→ YamagiN: Damian囚禁的Lucian 然後解救危機 主角可以變龍 09/22 22:10
→ user324352: Divinity II: Ego Draconis (神諭二：龍裔。二代原版) 09/22 22:25
→ user324352: Divinity II: The Dragon Knight Saga (神諭二：龍騎 09/22 22:26
→ user324352: 士傳奇。包含"復仇之炎"資料片的二代完整版) 09/22 22:26
→ user324352: Divinity: Dragon Commander (神諭：馭龍使 或稱 巨龍 09/22 22:32
→ user324352: 指揮官。RTS玩法的神諭外傳) 09/22 22:32
→ sumoncat26: 看過故事大概，是有一點出入沒錯。 09/22 22:37
→ sumoncat26: domian沒有死Ygerna也沒有死Lucian也沒有死，該死的都 09/22 22:37
→ sumoncat26: 沒有死w 09/22 22:37
→ sumoncat26: 可是對於lucian用的不是死亡，而是消亡，我覺得有特別 09/22 22:40
→ sumoncat26: 的意思，但另外兩個就單純用死亡來寫。很要注意的一點 09/22 22:40
→ sumoncat26: 是，「這歷史是某個或某些歷史家所寫下的」所以細節不 09/22 22:40
→ sumoncat26: 符我覺得還蠻合理的，以上。 09/22 22:40
→ YamagiN: 所以會不會是Divinity: Dragon Commander有後續劇情? 這 09/23 00:09
→ YamagiN: 款剛好沒玩 來找找好了 09/23 00:09
推 Irenicus: 這好像完全推翻了從Beyond Divinity之後的劇情 要被當黑 09/24 00:18
→ Irenicus: 歷史了嗎 09/24 00:18
推 Stabberlol: 龍騎士傳奇時間點是最晚的 09/26 20:50
→ Stabberlol: 這邊的路西恩是假死，跟達利斯合謀要毀滅七神跟永久 09/26 20:51
→ Stabberlol: 封印虛空 09/26 20:51
→ Stabberlol: 還有想讓自己登神（他不會實用源力） 09/26 20:51
→ Stabberlol: os2時間點在beyond divinity之前 09/26 20:52
→ Stabberlol: 在divinity1之後 09/26 20:52
→ Stabberlol: 龍指揮官時間點是所有遊戲最早的，比失落的上古時代 09/26 20:54
→ Stabberlol: 還前面 09/26 20:54
推 YamagiN: 原來如此 感恩解釋 09/27 01:13