[情報] PoE II: Deadfire - Backer Update 41

[Kavis (抱著兔子的地鼠)]

出處：
https://www.youtube.com/watch?v=64U0n2SaNmI

重點翻譯：

1. 你在遊戲中加入各樣勢力的同時，也能獲得不同的助手(sidekicks)，助手與同伴
   (companion)不同，他們只有標準的語音音效，介紹性質的簡單個人任務，但有獨特的
   頭像與職業。

Sidekick:

Name            Race            Class
--------------------------------------------
Bonteru     Mountain Dwarf  Chanter
Ydwin       Pale Elf        Mind Stalker
Rekke       Storm Folk      Fighter
Radora      Ocean Folk      Wiszard

2. 創傷(injury)系統被重製，創傷的類型不再是隨機的了，會因為該角色被擊倒的方式
   而有所不同。現在人物頭像上會顯示目前所受創傷，以及所能承受的最大創傷數量，超
   過就會永久死亡，休息能夠移除創傷。

3. 陰影效果得到改進，主要是過去 3D 物件的陰影呈現在 2D 的背景上效果不是很好，
   現在則可以良好的展現光影效果，比如樹枝擺動所映射出動態陰影。

4. Gold Pack Knight，外表鑲金，增加防禦，英雄王基爾加美什的直系傳人。

5. 柄擊(Pommel Strike)，用武器握柄打暈對手，附帶相應動畫效果，也可以用來揍你看
   不順眼的隊員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.248.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1508564312.A.9A3.html
推 chwshen: 推！另外Pommel strike應該是用劍柄前的圓頭敲擊
多謝提醒

推 efreet: 基爾加美什XD
推 trilvie: Edwin是柏德那個嗎 XD
推 simplewish: 應該是Ydwin
→ simplewish: 同伴有感情互動系統 助手沒有主要提供傳統形象的角色
→ simplewish: 對事件會發表評論但不會像同伴一樣有個人任務
推 DogEggz: 同伴都沒辦法一次帶滿了還帶助手
修正角色名稱，順帶一提 Ydwin 是名女性，就是之前籌募目標扼腕的蒼白精靈眼鏡娘
※ 編輯: Kavis (118.166.243.177), 10/22/2017 12:06:25
推 cloud0607: 想用劍柄揍倒每一個說幹話的隊友
推 oscarku: Edwen是女生沒錯啊，以為是男生的一定有什麼誤會。
推 stfang925: BG那個不是叫Edwina嗎 (X
→ efreet: http://tinyurl.com/y9hxvfo7 以下開放許願
推 simplewish: tim cain+leonard boyarsky作的fallout三位創始人之二
→ simplewish: 一般猜測不是Arcanum風格就是fallout風格的遊戲
→ Kavis: 如果是fallout的話，Bethesda那邊應該不會一點聲音都沒有
→ deepseas: 不...就算如此，要是八字沒一撇就放風聲就是違反契約了
→ efreet: 說不定甚麼都沒有，只是釣個魚而已，底下一堆玩家上勾XD
→ efreet: 如果不是新遊戲的話，Tyranny 2是比較合理的猜測，其他都
→ efreet: 有版權問題