[請益] 宋江

[johnkry ()]

問點遊戲外的點,
抱歉...因為找不到更專業的版,
我想問英文的"NO CHA"真的是直譯諾查,還是網頁翻譯有什麼誤會
原宋強我已改回宋江

https://planewalker.com/encyclopedia/sung-chiang_.html

Sung Chiang

Sung Chiang, also called No Cha, is the Chinese god of thieves.
He has stolen bits of other gods' realms to form the  Teardrop+Palace in
Khalas, the first Layer of Gehenna.
The Palace is a marketplace for stolen goods across the Multiverse. It is
guarded by his proxies and by the Linqua.

Sung Chiang manifests as a man with three faces, eight arms, silvery scales,
and red eyes that blaze like fire, or sometimes as a squid.
In fact, he appears in so many forms that it's impossible to describe them
all. He often fights with a flaming spear, or just throws a brick at people.

Sources:
Deities & Demigods (1st edition)
Legends & Lore (2nd edition)
Planes of Conflict
On Hallowed Ground


宋江，又名諾查，是中國的盜賊之神。
他竊取了其他神祇領域的碎片，在卡拉斯（地獄的第一層）建造了淚滴宮殿。
這座宮殿是多元宇宙中贓物的交易市場，由他的經紀人和李逵守護。

宋江有時會以三面八臂、銀鱗滿身、雙目赤紅如火的形像出現，有時也會化身為魷魚。
事實上，他的形態千變萬化，難以一一描述。他經常揮舞著燃燒的長矛戰鬥，有時也會直
接向人丟磚頭。

資料來源：
神祇與半神（第一版）
傳說與故事（第二版）
衝突平面
在聖地


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.37.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1771568735.A.896.html
推 luciferii: NO CHA就是哪吒啊，有種說法宋江是哪吒轉生
推 luciferii: 下面文字描述的都是哪吒的形象。