[影音] 160321 KBS-R Kiss The Radio 中字

[DahShu (集中集中集中集中噓噓噓)]

 160321  KBS-R Kiss The Radio 中字 


 土豆 
http://www.tudou.com/programs/view/KFG0ax5RppM/
  DM  
http://dai.ly/x436io0

cr.任性字幕組
http://i.imgur.com/sFoSHbv.jpg


 官方 Youtube 

全場無字
https://youtu.be/R469Y2yClgE

7月7日 Live
https://youtu.be/tJX9yWkjKUc
https://youtu.be/mm-Ojo6S5DM

Behind 花絮
https://youtu.be/tNYkWSXosvc


 160321 Kiss The Radio Instagram 更新 

3月21日♥ 大家在月曆上標記的日子還記得吧!!
是Red Velvet來到SuKiRa的日子哦..♥
想要到以女性化又很夢幻的女人回歸的Red Velvet
那就現在馬上! 來<意料諮商所>

https://www.instagram.com/p/BDN2ZnXm4__/
https://youtu.be/JcVhUKjQ-Do (KHJ)

翻譯：C.H (S'moreKiss)


 官網照片更新 

全體
http://i.imgur.com/c9qGU3G.jpg
http://i.imgur.com/3HUpbAZ.jpg
http://i.imgur.com/DEcJGkm.jpg
http://i.imgur.com/nRSsSmD.jpg
Irene
http://i.imgur.com/yCKE2pL.jpg
http://i.imgur.com/0nDqkXU.jpg
http://i.imgur.com/grPG7Lc.jpg
http://i.imgur.com/BMem8Ex.jpg
SeulGi
http://i.imgur.com/EUOtLX0.jpg
http://i.imgur.com/Sw10Lhx.jpg
http://i.imgur.com/No69yR5.jpg
http://i.imgur.com/iGsWKwl.jpg
Wendy
http://i.imgur.com/6JjjtoU.jpg
http://i.imgur.com/8VYORTb.jpg
http://i.imgur.com/XSNXyLF.jpg
http://i.imgur.com/Ay6oBw8.jpg
Joy
http://i.imgur.com/cCiw3xk.jpg
http://i.imgur.com/T7eKnMl.jpg
http://i.imgur.com/BhwwFvC.jpg
http://i.imgur.com/anzzT46.jpg

Yeri
http://i.imgur.com/bKOe4mo.jpg
http://i.imgur.com/Ysm7Czi.jpg
http://i.imgur.com/8Nkeemg.jpg

問券
http://i.imgur.com/VQ4iicT.jpg
http://i.imgur.com/O9ivbVj.jpg
http://i.imgur.com/CVDhxTY.jpg
http://i.imgur.com/2161jBD.jpg
http://i.imgur.com/9khYbbK.jpg
http://goo.gl/xnDNnr


 問券翻譯 

- Super Junior 的 Kiss The Radio -
對 Red Velvet 來說非常特別的一天 - 題問券

1. 對我來說最有意義的日子是? (*請寫出詳細的日期及理由)

S：2007年7月左右 第一次成為練習生的日子
   因為通過公開audition選拔 所以更有意義

J：2012年1月28日→2012年 SM Global Audition Seoul
   如果沒有參加這天的選秀就不能成為現在 Red Velvet 的Joy了

Y：3/5 是我的生日 尤其這次是出道以來第一個生日 所以覺得更好了

2. 我傷的最重的一天? (*請寫出詳細的日期及理由)

S：切確的日期記不起來了 4歲夏天 和哥哥一起騎三輪車
   在到下坡路的時候一起滾下去了 因為傷得很重所以有印象

J：2009年4月 當時正是流感高峰期 發了特別高的燒
   渾身上下長滿了紅疹一個星期都沒能去學校

Y：6歲 11月左右 被摩托車撞過頭

3. 我最屈辱的一天?

S：2013年...唱歌唱不好的時候 因為意志很消沉 唱歌時經常會哭

J：2013年中秋假期 和妹妹們一起去樂天世界玩 在2000元一次的塔羅牌店裡
   算出讓我不要做練習生 還讓我放棄歌手這條路 所以在樂天世界放聲痛哭了

Y：2月6號 這次給8歲上小學的親妹妹買了很貴的外套當作入學禮物
   但妹妹悄悄地跟我說外套不好看


翻譯：PikaSeul_姜瑟琪資源博、JOYogurt、DaisYeri_雛菊站


--
 B  https://goo.gl/GR1zKE Happiness      7月7日 https://goo.gl/jwYfr2
 O  https://goo.gl/STt1Ed Be Natural
 O  https://goo.gl/gJdh8U Ice Cream Cake
 Y  https://goo.gl/hV3xaz Automatic
 A  https://goo.gl/GfHpJC Dumb Dumb

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.2.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1460168757.A.51D.html
推 sagil2006: 未看先推!!!有電台中字真的太棒了QQQQ感謝翻譯組!!!!
推 feiran0717: 終於有中字了(泣
補充官網問券翻譯 目前只找到妹妹line 如果有姐姐line的部分歡迎補充 :)
推 soulsouls: 中字太棒了！字幕組辛苦了！
推 TortaGelato: 電台有中字真好QQQQQ 未看先推!!!
推 TortaGelato: http://i.imgur.com/8ZzZ8rB.jpg 瑟琪問卷
→ TortaGelato: cr.PikaSeul_姜瑟琪資源博
推 TortaGelato: http://www.dailymotion.com/video/x436io0 DM
感謝分享!! 已補上翻譯及連結
推 MisterMr: 無敵感謝SDWI QQ
推 fakeshadow9: 推中字!!!!!!
※ 編輯: DahShu (1.173.2.180), 04/09/2016 17:53:23
推 stacy9810: 看到大家講起最受傷的一天都好心疼QQ
→ stacy9810: 不過屈辱的一天很好笑，想到Irene踩到香蕉皮就覺得爆笑