[情報] 2016年11月號《HIGH CUT》雜誌 (Irene.Joy)

[TortaGelato (第二屆Joy通)]

 2016年11月號《HIGH CUT》雜誌 VOL.184  (Irene.Joy)

雜誌掃圖 
http://cfile7.uf.tistory.com/original/2131A247580F46CA0D8E18
http://cfile8.uf.tistory.com/original/2215A547580F46D029C7FD
http://cfile5.uf.tistory.com/original/262A0747580F46D31601C6
http://cfile6.uf.tistory.com/original/231BC547580F46DD23B02D
http://cfile22.uf.tistory.com/original/21127847580F46D62C1323
http://cfile30.uf.tistory.com/original/27391747580F46D908BCEB
http://cfile3.uf.tistory.com/original/22147E47580F46E02A59F0
http://cfile5.uf.tistory.com/original/27754A47580F46E34A7CF9
http://cfile9.uf.tistory.com/original/242E0F47580F46E612EC7C
http://cfile10.uf.tistory.com/original/243E203C580F4ED1203100
http://cfile24.uf.tistory.com/original/26120247580F46CC2BD89E

掃圖來源:thinkB http://baejuhyun.net/data/4867 



雜誌採訪

Irene 「水流似的好好流淌的Russian Roulette活動」

－最近結束了RR的活動。有什麼感想？
很多人給予了很多喜愛所以真的是做了很幸福的舞台。這次也進行了第一次的Fanmeeting
，和粉絲們距離更靠近一點了，也感覺產生了只屬於我們之間的東西。

－Irene怕生的一面為人所知，出道三年現在也會和粉絲們開玩笑，被貼上了調皮鬼的別
名。剛出道時和現在比較起來怎樣？
我對粉絲好奇的地方增加了。例如回家時是否有把應援用的氣球帶回去，是否他們有另外
聚集一起練習應援，之前只要和成員一起時就很好奇，現在能夠和粉絲對話了，所以只要
粉絲聚在一起時我就直接問他們。

—最近瑟琪在《蒙面歌王》說了在練習生時期聲帶異常而失聲流下了眼淚。看著她獨自在
舞台上感覺如何？
瑟琪嗓子不好的時候連叫我“歐尼”也沒辦法。和瑟琪辛苦的時候互相抱著哭的時候很
多，現在做得非常好所以很開心。瑟琪原本舞台恐懼症很嚴重，能獨自站在舞台上唱歌我
非常欣慰。我們孩子們現在都長大了啊。（笑）

—Irene如果像瑟琪一樣有表現魅力的機會的話，想要出演怎樣的節目？
最近和瑟琪透過Vapp做了躺放，和粉絲對話感覺很好，因為Vapp只有一台攝影機，可以很
方便的展示真實的自我。

—到今年六月為止進行了《音樂銀行》。看過了妳說拿到台本的話在放送前一天一定會把
出演人的歌曲全部聽過再去的訪談，好像是在觀看各種歌手的舞台中學習到了很多。
我認為把出演者的歌都知道再去是禮貌。因為我介紹之後才入場，不是完全沒有任何情報
只按照台本上的說，而是自己知道的這樣不是更有意義嗎？看了舞台後能量也好、表演和
通過表情也學到了很多。

—在一個訪談說了「覺得好像得作好收集意見和在中間調解的角色。」有為了聆聽成員們
的事情做什麼努力的地方嗎？
一開始為了作好在中間調解的角色集中地聆聽成員們說的話，而現在我也會一起提出意見
。原本就談論很多關於我們自己的談話，自然地訴說好像讓我們對彼此能更了解。特別是
這次活動因為成員們有多了解彼此就多關懷彼此而做得非常好，像是水流一般好好地流淌
著了。

—Red Velvet中只有兩個人獨自拍攝畫報是第一次吧。對Irene來說Joy是怎樣的存在呢？
Joy比我更晚成為練習生。所以作為姐姐和練習生前輩我傾聽著她的難處，然後該說話的
時候就有點算是直接了當的說。每個人的性格和傾向都不一樣嘛。我覺得根據每個人的性
格取向來對待人很重要，Joy是在旁邊輕輕給予指引就能自己做好的style。所以說我不會
節省建議指教。現在是相處起來像同事又像朋友的妹妹。

—作為老大看來Red Velvet各自的個性和魅力是什麼呢？
瑟琪有直率和意想不到的魅力；Yeri在隊裡雖然是忙內，實際上有三名的弟妹所以看起來
也有像姐姐的感覺；Joy想法很多，看起來很成熟，但有種感覺我想要照顧她；Wendy原本
很活躍，現在是流露著女性成熟的氛圍。如果以前是從加拿大來的留學生，現在慢慢感覺
到是Red Velvet的Wendy和人類孫承完。



Joy 「減肥秘訣？慢慢地找到了小訣竅」

－聽了你們的新專輯，我覺得你的唱功提高了很多，感覺你真的很刻苦訓練了吧？
因為我對自己的唱功很有野心，所以我練習了好久。這張專輯有很多很輕快的歌曲，所以
我覺得我在演繹的時候可以盡量表現我聲音最好的一面出來。因此，我花了很多時間去練
習，然後我也很滿意自己收到了很多好的回應。因為我聲音太單薄了，所以，我練習越多
，就會變得越好。

－你也變得越來越漂亮了。你知道嗎，當你在網路上搜索"JOY"，你會看到類似"減肥"之
類的關鍵字。也有很多女粉絲很好奇你減肥的關鍵是什麼。
我覺得減肥比高中時(減肥)簡單多了。我在我的學生時期，即使我節食或者嘗試不吃東西
，我的臉也還是很圓。這些天以來，我有規律地進行運動也避免不吃東西，我會適量地吃
一些東西，我覺得我在一點一點地找到訣竅了。

－在之前的採訪裡你說你想用爵士鋼琴去作曲，你現在有在寫嗎？
現在還在準備階段。(笑)我21歲生日的時候，粉絲們送了我麥克風作為生日禮物。我嘗試
著自己去調試並且錄製，然而這並不容易。我花了半天時間但是我還是覺得它很難，你是
不可能隨便地就去寫一首歌的。我會在讀更多書之後再來挑戰。

－如果你有機會給Red Velvet寫一首歌，你會想寫什麼類型的音樂呢？
Red Velvet已經演繹了一些輕快和悲傷的歌曲，但是現在去想的話，反而更希望展現好像
"Be Natural"那樣魅惑的歌曲舞台，所以想做一首像"Be Natural"那樣氛圍的歌。

－20代的Joy想成長成為什麼樣的人呢？
是關於怎樣對公眾展示我的形象的，而且我很介意要怎麼保持我的形象之餘還能展現我新
的一面。我周圍所有人總是說我需要更有自信，然後我也覺得我應該更相信我自己。我的
座右銘是"說出來的話會變成一顆種子"（一語成讖）。一般來說，我是個很害羞的人所以
這句話就像咒語一樣幫我走出來，微笑然後有效率地完成我的工作。雖然因為我實在太害
羞了，大家可能總會忽略。無論如何，所有的這些困難和不幸只會讓我想要盡我最大的努
力去克服問題，並且決不放棄。
現在我只想成為一個非常自信的人，並且如果可以一直保持這種方式就更好了。

－Red Velvet已經獲得音樂節目的一位並且（音源）在榜單還排名很好。計劃下一步想做
什麼？你心中所想的第一件事是什麼？
我們會來人需要保持。獲得一位並不代表我們就停下來了，這意味著我們需要繼續努力工
作繼續出專輯並且只要有機會的話要在不同的領域發展。因為（得到一位）是我們努力工
作和繼續出新專輯的動力。展示我們的個人魅力。這是我們最想要表現出來的。

－這是成員中你們兩個第一次只有兩個人一起拍攝，對JOY來說，Irene是？
恩...我覺得是一個很強硬又很溫柔的人。當我們還是練習生的時候，Irene姐姐是所有人
裡面最恐怖的。一開始，我沒有朋友也沒有人照顧我，所以我覺得很孤獨。但是他是那個
向我走來並且給我很多幫助的人。而且，她不是僅僅遵守通常那些前後輩禮儀的人，她是
第一個讓我覺得非常親切並且幫了我很多忙的人，雖然他看上去很酷，但是那種首先向我
靠近的舉動讓我真的很感激她。然後當初到隊伍編成以後，她被選為隊長，那時候我不知
道應該怎麼做，我甚至發了很多牢騷。因為我是隊裡的忙內，所以我真的非常害怕，然後
我們就出道了。現在我覺得舒服很多了，當我突然病了或者沒甚麼金神感覺自己快要崩潰
了的時候，Irene姐姐會幫我做全身按摩來緩解痛苦，雖然我們之間的前後輩關係從練習
生時期就建立起來了，而且我們之間也從來沒有逾矩，但是我很累時她對我的照顧讓我非
常感激她。

－所以JOY你所認為的Irene魅力是？
她漂亮的真的就像仙女，但是當只有我們在一起的時候她又很有趣，她看電視和聊天的時
候能對所有的角色都做出反應，她甚至向我們媽媽一樣嘮叨我們，是一個擁有天使般漂亮
面孔卻有著奇怪魅力的人。


翻譯:Baest329、SHVJOY

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.195.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1478419181.A.8FC.html
※ 編輯: TortaGelato (114.45.195.209), 11/06/2016 16:02:01
推 aztec1830: 是一個擁有天使般漂亮面孔卻有著奇怪魅力的人XDDD
推 AJIMMY: 擁有天使般漂亮面孔卻有著奇怪魅力XDDDDD
推 sagil2006: 感謝整理!!這次的訪談也好棒!!
→ sagil2006: 敘說對自己來說對方的存在那題兩個人都說了好多XD
推 ann1994: 是一個擁有天使般漂亮面孔卻有著奇怪魅力的人XDDDDDDD
推 bqsehjh729: 前面一片真摯 結果最後一句XDDDDDDDDDD
推 kyuketuhime: 有著奇怪魅力的人 到底?XDDD
推 taekekeke: 推整理 好喜歡看真摯的訪談
推 ohbravo: 超喜歡看這種訪談 尤其是問到對成員的印象XD
→ serenity06: 想要看更多Irene的奇怪魅力!!
推 lynneugene: Lol奇怪魅力的的祝現，還有現在是人類孫承完lol
推 Howard61313: 奇怪的魅力XDDDDDDDDDDDDDDDDDD