[歌詞] [Rookie] 1.Rookie

[creepei (Xiutiful Life)]

Rookie

Yeah alright 1 2
好好地抬起你的頭讓我看看
不愧是 Rookie rookie my super
rookie rookie boy
真棒 看到你的每個瞬間都能感到是我的 Type
不愧是 Rookie rookie my super
rookie rookie boy ha

如此強烈的存在感
已經讓我無法感到一絲懷疑
裝作享受 哈哈 強顏歡笑
在你面前連語氣都像是 Ice

突然闖進來的你 已經將我 已經將我
迷得神魂顛倒 顛倒
就連你陌生的電話號碼
我都有自信一次背起來 Why
為何總是讓我 讓我 搖擺不定
你突然靠過來 是的 對了 對了 Boy ha

Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
對吧 對吧 感受到的 感覺 感覺
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
對吧 對吧 感受到的 感覺 感覺

你果然很 Nice的再靠近了一些
帥氣的 Rookie rookie my super
rookie rookie boy
每當心動的時候 酥麻的 My heart
帥氣的 Rookie rookie my super
rookie rookie boy ha

看著其他男人的時候不准笑
已經能感覺到你像男友般微微生氣
每個早晨都來迎接我吧 Baby
像是擔心我會被搶走一樣
整天都要小心喔 Baby yeah

I like it 你漸漸尖銳的眼神
現在還算不上什麼的我們
到底要讓我等到什麼時候呢
再靠過來一些些 是的 對了 對了 Boy ha

突然闖進來的你 已經將我 已經將我
迷得神魂顛倒 顛倒
就連你陌生的電話號碼
我都有自信一次背起來 Why
為何總是讓我 讓我 搖擺不定
你突然靠過來 是的 對了 對了 Boy ha

Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
對吧 對吧 感受到的 感覺 感覺
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
對吧 對吧 感受到的 感覺 感覺

別害怕我的心被搶走
故作冷淡的你 看起來雖然不安 Uh
但就算再怎麼隱藏
你也已經是我心中的星星
總是越發閃耀
現在你的一切 Yeah

Rookie rookie
你是我的rookie rookie rookie
Rookie rookie
你是我的rookie rookie rookie
Rookie rookie
你是我的 rookie rookie rookie
Rookie rookie
你是我的 rookie rookie rookie
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
對吧 對吧 感受到的 感覺 感覺
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
對吧 對吧 感受到的 感覺 感覺

歌詞原出處.melon / 翻譯.creepei@PTT (轉載使用無須告知,僅須附上ID)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1485882342.A.87D.html
→ t0455453: 推推推推推
→ MisterMr: 謝謝C大!!
→ MisterMr: 配歌詞來看一下XD
→ MisterMr: 我超喜歡I like it那段XDDD
推 mintcream: 感謝c大翻譯
推 TortaGelato: 推!!!! 感謝!!!!
推 sophia8123: 謝謝C大<3
推 vento125: 推~感謝翻譯!!
推 chris11632: 感謝翻譯!!!
推 ohbravo: 歌詞好有意思XD
推 lovesolife44: 謝謝c大<3
推 DahShu: 感謝翻譯!!
推 feiran0717: 推推推~~   謝謝C大~~
推 weiiufan: 感謝翻譯 歌詞也讚讚讚~~
推 coco0519: 謝謝翻譯～
推 bqsehjh729: 推~~~~歌詞蠻可愛的!感謝C大
推 chia1111: 謝謝整理
推 becky0911: 謝謝c大 <3
推 iquu: Rookie應該要翻成什麼啊？你是我的rookie rookie
推 tyxyht: 我把Rookie翻成新寵兒XD
推 kyuketuhime: Vlive裡Yeri好像有提到Rookie的涵意 新寵兒覺得貼切
→ kyuketuhime: 這首用耳機聽完全順啊，播完了還覺得怎麼這麼快？