推 aztec1830: 感謝翻譯！喜歡這首有dumb dumb歌詞的小巧思～ 11/22 18:35
推 t0455453: 推翻譯! 11/22 18:53
推 DahShu: 很有趣的旋律 加上歌詞就更可愛了XD 11/22 20:01
推 Joyoung31: 最喜歡這首！！ 11/22 20:17
→ Stan04081214: 好喜歡歌詞 11/22 20:23
→ Stan04081214: 歌詞的心境有Dumb Dumb 2.0的感覺 11/22 20:24
05. 第二次約會 (My Second Date)
韓文詞：Jun Kan Di
作曲：James Wong、Sidnie Tipton、Sophie Stern
編曲：Gladius
Today is my second date uh
要不要稍微說些平語呢
要不要悄悄地挽起手呢
要不要暫時閉上眼睛呢
今天是我的第二次約會
已讓你看過了對吧 我最棒的 Outfit
只有許多煩惱 漸漸
還沒有說過不是嗎 你最愛的 Movie
要問的還有很多 越來越多
要不要比第一次更加果敢呢？
如果嚇一跳而後退該怎麼辦
從頭到尾的一切都很不自然 （*Dumb Dumb歌詞）
Dumb Dumb
Tick tock 停止 Time time
咚咚 蹦跳 心臟
這樣下去如果沒有第三次了可不行 怎麼辦
我的第二次約會
要不要稍微說些平語呢
要不要悄悄地挽起手呢
要不要暫時閉上眼睛呢
今天是我的第二次約會
我的第二次約會
我的第二次約會
撲通撲通 昨天熬夜做過的彩排
就仔仔細細照著練習過的那樣
一 二 三
超多的吧 我要確認的 Wishlist
Kiss 還只是像夢一樣的東西吧
撲通撲通 仔仔細細 一 二 三
Tick tock 停止 Time time
咚咚 蹦跳 心臟
這樣下去如果變成最後可不行 怎麼辦
我的第二次約會
要不要稍微說些平語呢
要不要悄悄地挽起手呢
要不要暫時閉上眼睛呢
今天是我的第二次約會
我的第二次約會
我的第二次約會
裝作不知道 裝作像不小心
裝作跌倒 悄悄抓住一隻手
該再等一下嗎？ 那就跟第一次
沒什麼不同 沒什麼不同
那親吻就還早吧？
大概是這樣吧？ 哎呀不知道啦
第一次閉上一隻眼
今天兩隻眼睛都要閉上
什麼都做不了 只有時間流逝
漸漸
什麼都做不了 只有時間流逝
Baby
什麼都做不了 只有時間流逝
Tick tock tick tock
什麼都做不了 只有時間流逝
Baby
要不要稍微說些平語呢
要不要悄悄地挽起手呢
要不要暫時閉上眼睛呢
今天是我的第二次約會
我的第二次約會
我的第二次約會
我的第二次約會
我的第二次約會
--
translated by cyl.
翻譯僅供參考，未經同意請不要以任何形式轉載至本板以外，謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1511345585.A.BEA.html