推 DEAKUNE: 推，很喜歡這首的旋律，歌詞也很棒 11/22 22:16
※ 編輯: cylxxx (101.8.195.207), 11/22/2017 22:17:31
→ ygort: 這首歌也很棒！謝謝翻譯~~~ 11/22 22:47
推 bqsehjh729: 這首也推~~~ 旋律很輕快 11/22 23:22
→ james8655: 推 11/23 10:37
推 Joyoung31: 這首也好棒～ 11/23 10:54
08. About Love
作詞：1月8日 (Jam Factory)
作曲：RE:ONE、Davey Nate
編曲：RE:ONE
偶爾會對你說
說愛情好像還是很難
而你就只是（輕輕）
看著我（笑著）
什麼話都沒說
悄悄溫暖地握住我的雙手
真奇怪 只要和你在一起
只要我們單獨兩人
芝麻蒜皮的事
也沒過問的事 都滔滔不絕
你側耳傾聽我所說的話
就像是會永遠在我身旁
站在我這一邊
只要輕聲呼喊你的名字
彷彿就是在說愛你這句話
無法隱藏的心動
即使呼了又喚 每天依然如此
光像此刻互相凝望
一切就都只像是愛
但願我倆的時間
真能就這樣靜止
即使偶爾為了見朋友去了哪裡
即使美食使我愉悅
總是會想到你 Right
拍下照片 Take
暗自決定下次要和你一起來
（That's right）
無論說些什麼話題 不知不覺間漸漸
時間都花在說對你的驕傲
即使分隔兩地 Two of us
無時無刻 Two of us
此刻也彷彿在你的身旁
在格外疲累的一天最後
當我嚎啕大哭時
一語不發
靜靜將肩膀借給我的你
像爸爸一樣
溫暖擁抱我的時候
你就像會永遠在我身旁
站在我這一邊
只要輕聲呼喊你的名字
彷彿就是在說愛你這句話
無法隱藏的心動
即使呼了又喚 每天依然如此
光像此刻互相凝望
一切就都只像是愛
但願我倆的時間
真能就這樣靜止
我有時也會有點驚訝
你與我怎麼會
從頭到尾都
有完全一樣的想法呢
其實我自己偶爾想過
你與我搞不好
根本就是同一個人
否則這一切的一切
又要如何去解釋呢
只要看著你就老是會笑
我知道這就是愛
在交疊著的雙手之間
我完完全全感受到你的心
現在我要讓你看見
我越來越多的愛
雖然也不是什麼特別的
但全都會以你一人填滿
只要輕聲呼喊你的名字
彷彿就是在說愛你這句話
無法隱藏的心動
即使呼了又喚 每天依然如此
光像此刻互相凝望
一切就都只像是愛
但願我倆的時間
真能就這樣靜止
--
translated by cyl.
翻譯僅供參考，未經同意請勿以任何形式轉至本板之外，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1511359775.A.314.html