[影音] 171122 SBS-R NCT的Night Night 中字

[TortaGelato (熊琪琪)]

 171122  SBS-R NCT的Night Night  (可視電台)


bilibili https://www.bilibili.com/video/av16599549/
  優酷   http://v.youku.com/v_show/id_XMzE3OTQ2MjMyOA==.html
  水管   https://youtu.be/6sPuuo5buxk


翻譯製作:五站聯合


相關Instagram更新 @nctnightnight

1.https://www.instagram.com/p/BbzOAuhDAuh/


  和Red Velvet一起的nnn (閃亮)
  等等見喔 (愛心眼)
  -
  (月亮) 死守直播認證event (月亮)
  送給在gorilla公告板帶上[死守直播]話題
  認證死守直播的粉絲們!
  透過推薦的兩位~(耶)
  Red Velvet的拍立得 (相機)(滿足)
  #RedVelvet #PeekABoo #Peek_A_Boo


2.https://www.instagram.com/p/BbzYdovjvEm/
  https://i.imgur.com/nX295kx.jpg
  https://i.imgur.com/Me3GAsN.jpg
  https://i.imgur.com/nakOPc8.jpg
  https://i.imgur.com/BCyZKuQ.jpg
  https://i.imgur.com/Amq35Th.jpg
  https://i.imgur.com/D0PM8A5.jpg
  https://i.imgur.com/OQv2xeZ.jpg
  https://i.imgur.com/DYg9xoA.jpg

  充滿嘎嘎嘎-笑聲的nnn studio (笑臉)
  peeka peeka boo~ (閃亮)
  和Red Velvet (滿足)(雙愛心)
  #RedVelvet #PeekABoo #Peek_A_Boo


3.https://www.instagram.com/p/BbzY-NlDUyy/
  https://i.imgur.com/suTKGHc.jpg
  https://i.imgur.com/OrLGSUD.jpg


  Red Velvet成員們的親筆! 回答~ (星星)
  指名talk的回答也傳上來囉 (滿足)(耶)
  #RedVelvet #PeekABoo #Peek_A_Boo


翻譯：C.H 轉載請註明：S'moreKiss


[ 問券翻譯 ] 

翻譯: inkresolute @ Twitter 轉載請詢問原翻譯者
https://twitter.com/inkresolute/status/933377381535924224 

1.對流行語最敏銳的成員？
  Ｉ:Yeri
  Ｓ:Yeri
  Ｗ:Yeri 很棒棒 很讚讚~ (流行語)
  Ｊ:Yeri
  Ｙ:Yeri

2.感覺可以很快就拿到駕照的人是？
　Ｉ:Yeri
  Ｓ:Yeri
  Ｗ:Joy 因為已經考過筆試了，只要實技過就可以
  Ｊ:Irene
  Ｙ:Yeri

  反過來，感覺會是最難才拿到駕照的人是？
　Ｉ:Irene
  Ｓ:Irene
  Ｗ:我...?孫勝完
  Ｊ:Wendy
  Ｙ:Irene

3.最感性的成員是？
　Ｉ:全部
  Ｓ:Joy
  Ｗ:最近是...康瑟琪？？
　Ｊ:我
  Ｙ:Yeri

4.光看著就會很滿足的成員是？
　Ｉ:Joy
  Ｓ:Yeri
  Ｗ:Irene姐姐
  Ｊ:瑟琪
  Ｙ:沒有

5.跟我很合拍的是？
　Ｉ:這個嘛...
  Ｓ:Irene(被塗掉) Wendy
  Ｗ:康瑟琪
  Ｊ:Yeri
  Ｙ:沒有

6.有很多值得我學習的成員是？
　Ｉ:瑟琪
  Ｓ:Irene
  Ｗ:Irene姐姐
  Ｊ:瑟琪
  Ｙ:沒有

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.134.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1511453168.A.4AE.html
推 yitingted: 因為很熟感覺都很放得開XD
推 Pejoan: 94～～～
推 charliechao: yeri各種沒有XD
推 bqsehjh729: 一整個超自在的XD
推 denny0731: 推推 但是相關推特更新後面的@是不是錯了?
→ denny0731: 不對 應該是連推特也錯了XD ig才對吧~
感謝QQ 已更正
推 t0455453: 只有金藝琳會寫這些答案XD
推 denny0731: 我又發現錯了XD 水管的連結錯了 然後另一篇是bili錯了
→ denny0731: 大大辛苦了XD
啊QQ 再次更正
推 ygort: 金Yeri的各種沒有 和 孫Wendy的各種語助詞 哈
推 tyxyht: 超自在 而且講了一些練習生時期的事
推 kyuketuhime: 一開始介紹 大家都在笑XD
※ 編輯: TortaGelato (36.227.127.43), 11/24/2017 13:38:59
推 pinaa0421: 金藝琳啊.......
推 cky0963: 好好看喔