[情報] 瑟琪的24問24答-1

[sumoncat26 (AL)]

原文網址
http://www.sportsseoul.com/news/read/585545

總共24個問答，我先翻12個，個人翻譯品質不佳請見教(有些是參見閒聊文中的英翻有也有
看原文韓翻的)

Q1.2017年間，所屬團體RV收到許多喜愛
A1.2017年間，RV發行了三張專輯，並受到大家的喜愛，我認為我們作為一個團體有顯著的
成長，人們聽到RV所想到的印象也漸漸固定下來。音樂方面在"Red"概念及"Velvet"概念中
變換消化，並努力每個方面追求完美的樣子，以後也會更成長、更踏實的準備

Q2.瑟琪個人覺得"Red"概念及"Velvet"概念中，覺得哪種概念更適合?
A2.雖然有點苦惱，但我覺得更能表現的是"Velvet"概念，Velvet概念與音樂風格，就我個
人來說，是比較喜歡的。
柔軟且高雅的"Velvet"風格，特別是Peek-A-Boo、Automatic一樣的歌曲，更能表現舒服的
魅力，實際性格並不是很喜歡為了舞台而表現冷酷的魅力。
清新而且漂亮的表現，其實我不太擅長。那是我必須加強的部分。經過努力、挑戰才能呈
現出來。

Q3.2017年最幸福的記憶
A3.Red Velvet fan club名稱確定時非常高興，長久以來一直期待著。之前得獎時的'粉絲
們'到現在的只要說'Reveluv'。粉絲名與粉絲對我都相當的珍貴，不斷提醒必須與Reveluv
一起努力。

Q4.2018年想成為怎樣的Red Velvet?
A4.雖然目前為止也很好，但以後也可以嘗試更多樣的曲風就好了。前陣子11月發行的正規2輯
"Perfect Velvet"，我們嘗試了多樣的曲風，希望以後也能持續下去。

Q5.1994年2月生日，今年也是狗年的感覺?
A5.聽說2018是金狗年，60年只有一次[五行*12生肖]，金狗年能成為特別的一年就好了。
但比起我來，所有人都能幸福就好了。

Q6.與Apink孫娜恩同年同月同日生
A6.不算很熟，最近年末頒獎典禮有遇到。"我們生日同一天喔"我這樣跟她說，孫娜恩ssi回
我"我聽說了喔"，但還只是見面會打招呼的程度，還沒有分享彼此的故事。

Q7.歌謠界有誰是朋友嗎?
A7.跟BlackPink的Jisoo很親，當然Best Friend是團內的Wendy

Q8.雖然眼神像貓，但也有人說個性像狗的，本人覺得像什麼動物?
A8.最近常聽到像小老虎。也聽過像老鼠的(笑)。最近好像隨著妝的不同，有時像貓，有時
也像狗的樣子

Q9.12年前也是狗年，在做什麼呢?
A9.是練習生生活開始的一年前，那時只是在學校中喜歡唱歌跳舞的學生而已，休息時間多
半在廁所面對全身鏡跳舞。跳很多東方神起跟SJ的歌及Performence。特別喜歡東方神起，
在才藝表演會時，表演了"氣球"這首歌。與前輩們同公司是當時不知道的。

Q10.12年後想成為怎樣的人?
A10.那時已經36歲了，過著怎樣的生活也從來沒想過。明天會發生甚麼事也不知道，一天
一天認真地生活好像最重要。雖然不知道36歲時，我是怎樣的人才可以，如果能從現在開
始成長就好了。
像現在一樣好像不太行。音樂方面實踐力等還有許多的不足，我懶惰的部分能改掉就好了
。性格方面跟像在一樣就好了，我很喜歡現在的個性。

Q11.結束2007年中學時代開始的，長達7年練習生生活，練習生時的夢與出道有甚麼不同
的老套問題
A11.出道後，反而能學到的事情很多。練習生時如果能知道這樣那樣的會表現得更好，這
種可惜的部分也很多。舞台控制，歌詞表現力等部分，舞蹈的表現也是有出道後才能知道
的要素。

Q12.7年的練習生活如過不能出道的話?
A12.不是很清楚。練習生時，因為不清楚的未來流了不少眼淚。但不曾有過歌手以外的想
法。如果不能成為歌手的話，學生時期會努力學習，但卻不會有歌手以外的夢

Cr.AL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.16.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1514806384.A.C75.html
推 show40534: 先推
※ 編輯: sumoncat26 (118.168.16.220), 01/01/2018 20:22:58
推 ikinkn5566: 推推
推 t0455453: 推!!!!!!
推 Rum8137: 推推
推 ohbravo: 感謝翻譯! 瑟琪阿 這11年間一定很辛苦吧 謝謝你<3
推 yuwen531: 推！謝謝翻譯～
推 Pejoan: 推～
※ 編輯: sumoncat26 (118.168.16.220), 01/01/2018 21:42:04
推 irene604: 感謝翻譯
推 f7852130: 推!感謝翻譯
推 yitingted: 推翻一
→ yitingted: 翻譯
推 bqsehjh729: 推  感謝翻譯
推 pinaa0421: 推!!!!!!熊熊今年也加油吧!!!但第一題是問題嗎XDDD
推 egg2612: 謝謝翻譯～謙虛的瑟琪，繼續加油！！
推 kuowinni: 推~~
推 Joyoung31: 推 感謝翻譯~
推 tyxyht: 感謝翻譯 推熊魅力繼續大發
推 weiiufan: 感謝翻譯～
→ sumoncat26: 其實很多都不太像問題，有些標題感覺像總結
推 MisterMr: 推!!!!T^T
推 why2kill: 推翻譯! 推瑟琪! 謙虛又努力 繼續在舞台上發光發熱吧!
推 ilianaa: 感謝翻譯
※ 編輯: sumoncat26 (118.168.16.220), 01/02/2018 22:02:16
推 usenwo: 推推 謝謝翻譯！
推 ygort: 推推推推推推
→ james8655: 推
推 s208144dk: 推推!謝謝翻譯!琪琪Fighting!!
推 ivy80928: 哇跟娜恩同天，希望兩人以後變親～
推 DO327: 瑟琪和娜恩都喜歡繪畫，能變熟就好了