[情報] 2018年9月號anan雜誌掃圖

[babyjulie (watch out)]

電子檔
https://i.imgur.com/SIrDdew.jpg
https://i.imgur.com/BcKxJYB.jpg
https://i.imgur.com/It3RJWP.jpg
https://i.imgur.com/pNl1Qwq.jpg
https://i.imgur.com/5VtqECX.jpg
https://i.imgur.com/tf2mpn4.jpg

官方IG
https://i.imgur.com/OQd6poV.jpg





        Seulgi x Wendy        
Q：在美容上面花最多功夫的是誰？
Seulgi和Wendy：（同時）Joy！
W: 絕對是Joy呢。她對美容的熱情無法比較。
S: 簡直會讓人認為是不是只要寫了"對皮膚好""對身體好"的字樣她就會
   全部買走（笑）。因為沈迷於唇部美妝，還有一整個收藏呢。
W: 對，前一陣子，(Joy)超級沉迷唇部美妝。
S: Joy對美容的熱情是10的話，我是一種"不做不行呢"的6~7左右的數值。
   實行力的話大概只有4~5成了……
W: 我也是……因為看著Joy那樣，我也會下定決心"從今天開始，我也要每
   天敷面膜！"，但是我幾乎只要一日就是計劃失敗（笑）。
S: 我也是，回到宿舍的第一件事是先去冰箱看看有什麼，如果找到湯的話
   ，就會跟白飯一起咻咻的吃掉。特別在晚上會顯得特別好吃（笑）。
W: 我唯一會小心的就是皮膚油分這一點。因為我容易長痘，幾天做一次
    深層淨膚（aqua peeling），我覺得還蠻有效果的。
S: Joy是會對美容相關的情報做很多調查的人呢。
W: 對我們來說是值得感激的情報源頭！剩下的就只有實行而已了呢（笑）。



Q：成員中最愛笑的是誰？
S: 毫無疑問，Wendy（笑）
W: 果然夠是這樣呢~
S: 但是，Wendy的那種笑是可以把整個場合的氛圍都變得更加明快喔。
   不管是舞台上還是節目上，雖然一直都在笑著，但絕度不是故意擺出來的假笑，
   而是抱著真的想熱鬧起來的心情。
W: Seulgi~ 有什麼想吃的東西嗎？
S: 引起笑容的也是Wendy，這之前在日本的遊戲中心裡……
W: 從ATM機裡面取出了大家的遊戲資金，卻打出了很多很多零。
   因為是日元，明明一個單位就很多但卻完全沒注意到！在酒店裡發覺的時候，
   都冒冷汗了（笑）
S: 大家都"去富翁Wendy的身邊待著吧！"從而爆笑。那個時候也是這樣的
   ，Wendy從一開始見面起就"為大家做點什麼吧"這樣的意識很強。一直都會"喝這
   個嗎？"  "一起吃吧！"  "我做點東西給你！" 這樣說。
W: 我練習的時候如果口渴了，就會覺得大家大概也有同樣的感覺，而且
   大家一起吃的東西會更好吃！
S: 因為很親切，立刻就超喜歡Wendy了！
W: 我也是，初次見到Seulgi的時候，就有一種像對媽媽才會有的親切感！







   想了解更多！ Red Velvet的各種"1st"  

Irene
無論是演唱會還是初次約會，跟喜歡的人一起最重要。

工作結束後回到房間做的第一件事情就是卸妝。喜歡橫躺床上，把卸妝巾沾上卸妝水後，
塗在臉上的感覺很放鬆、安心。房間裡最珍惜的東西是粉絲送給我的信，還有日記。日記
裡記載了嚐過的美食和別人推薦的音樂和電影，還有我想去的地方。現在呢，想悠閒地在
韓國生活。理想的初次約會的場景是，比起"要做什麼"，更重要的是"和誰一起過"。首次
體驗的巡演也是，因為是和粉絲們一起所以才快樂開心。離座位的距離特別近，連粉絲們
的表情都看得很清楚，從粉絲那裡得到了很多力量！

1991年3月29生。隊長。壓倒性的美貌到帥氣的氣質，還有調皮的一面。最早的記憶是"5
～6歲的時候，自己一人洗了頭髮。




Wendy
我父母的幸福也是我的幸福。愛惡作劇的孩子也成長了。

我最早的記憶就是用爸爸的刮鬍刀刮我的舌頭！我還把我媽媽的珍珠項鍊弄散了，還舔止
汗劑舔到滿嘴都是泡泡(笑)。雖然以前我喜歡惡作劇到可能讓人困擾的地步，但是小學
五年級以來，因為留學而跟父母分開住，所以所有從父母那裡得到的東西都是寶物。那些
不能穿的衣服，已經過期了的巧克力，我爸爸的吉他帶子之類的，我都無法丟掉，全都留
著呢。我的理想型是一個像我爸爸一樣平和和可靠的人。如果跟那樣的男人初次約會，光
跟他在一起就會讓我快樂。第一首日本單曲"#Cookie Jar"是包含著重新開始的心動感的
曲子。非常推薦！

1994年2月21日出生。擁有壓倒性的歌聲和演唱能力的主唱。明朗的性格，組合裡面的氣
氛製造者。小學五年級到高中二年級在加拿大留學的原因，英語非常擅長。



Joy
早晨起來第一件事情就是站在鏡子面前檢查身材。

有時"感覺這兒有點～"，"oh！太完美了"也有時會這樣誇自己。狀態好的時候會獎勵自己
吃甜的東西。回到家先直進走向我的床(笑)。休息夠了後，會敷面膜。一個月一次，用麵
粉和蜂蜜，牛奶或者酸奶混合後塗在臉上，有點像鬆餅？應該是的(笑)。等15分鐘左右後
用熱水洗乾淨，第二天，皮膚會變得光滑清爽。給這面膜取個名字的話…因為會給人帶來
明朗的心情所以就取"Joy小明朗面膜"。

1996年9月3日生。作為女演員最近的新作品"偉大的誘惑者"正在日本恆星劇場播放中。因
為工作去了斯洛維尼亞後，對歐洲一人旅行特別感興趣。



-------------------
來源
圖片 Twitter SeulreneDaily、
            ananmag https://www.instagram.com/p/BlYAExkgSjS/
翻譯 Weibo Irene吧-唐唐、Red Velvet DH中文站-Hina、Wendy Bar-黑桃
-------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.192.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1531873387.A.B25.html
推 kaibor: 推推!!
推 winnie2023: 推～好美喔QQ
推 liu003600: 喔～anan真優秀，真的美
推 stu199712: 好美...
推 AlanW: 推！
推 ohbravo: 怎麼這麼好看......TAT
推 Pejoan: 推好美喔
推 pinaa0421: 喜歡anan的!!!!!!!但勝完瀏海實在很煩躁XD
推 ark666: 因為會插到眼睛是嗎 XDD
推 pinaa0421: 哈哈哈哈 就那個長度很有問題XD
推 softflame: 推推
→ kibunya: 缺的部分推特snnmtw有中譯了~
恩有看到，但那是不能轉載的~ :)
推 kkkkkmm: 推!
推 cpumerci: Joy小明朗面膜XD太可愛了吧
增加官方IG照一張
目前缺Irene、Joy、Yeri的QA(有部分英翻)、個人part缺Seulgi & Yeri (有英翻)
※ 編輯: babyjulie (220.136.109.244), 07/19/2018 09:05:29
推 TortaGelato: 推！感謝整理～