[情報] 2018年9月號 Grazia 雜誌+訪談 (Irene)

[babyjulie (watch out)]

官方圖
https://i.imgur.com/Z6UCSpb.jpg
https://i.imgur.com/hKGQL5V.jpg
https://i.imgur.com/q0HxqUl.jpg
https://i.imgur.com/FmlWLFI.jpg
https://i.imgur.com/IHEzESt.jpg

https://i.imgur.com/iIlEbNG.jpg
https://i.imgur.com/9k8o2y9.jpg
https://i.imgur.com/Aymc3WP.jpg  封面


影片
https://www.instagram.com/p/BmsYPIQnQlS/
https://www.instagram.com/p/Bms5MFAhYWq/
https://youtu.be/c-Dh-2xOfEc 新增
https://youtu.be/f4Pppn8UbR8 新增 拍攝花絮
https://youtu.be/hFugTce0TtI 新增 5字talk 
https://www.bilibili.com/video/av32040835 新增 5字talk 中字
cr:SpringwithIrene


掃圖
https://i.imgur.com/vW5DlPs.jpg
https://i.imgur.com/X1gsqo9.jpg
https://i.imgur.com/kF1KodH.jpg
https://i.imgur.com/ngS1z92.jpg
https://i.imgur.com/vsCfJyw.jpg

https://i.imgur.com/Ro7Ty7Z.jpg
https://i.imgur.com/Y54Idn4.jpg
https://i.imgur.com/10SFOUi.jpg
https://i.imgur.com/1pBIRPs.jpg
https://i.imgur.com/yOsqWii.jpg

https://i.imgur.com/8dHtVUd.jpg
https://i.imgur.com/tvKrf5K.jpg
https://i.imgur.com/9V3sDY3.jpg




訪談
這次紐約旅行如何？
天氣真的很好，雖然只是短暫停留拍攝完就向下一個地點移動的行程，
但是好像一直都很愉快，吃了很多美食也看了很多美景，該做的都做了，
大滿足！


都沒看到你白天在酒店，哪怕休息那麼一會，真的是度過得很繁忙呢。
雖然只是三天但是又是很充分的時間，停留在Soho區、去了布魯克林也去
了威廉斯堡，經過Midtown參觀了中央公園，還在5號街Shopping了，也參
觀了拍攝場所西村（笑）。這樣看來在短暫的時間裡勤奮地到處逛了逛呢
，是一次能再充電的美好的時間。


讓你尤其印象深刻的地方是哪裡？
畫報拍攝結束後不是去了Dumbo嗎?坐下看著布魯克林大橋有了這樣的想法
-"這畫一樣的風景對於這裡的人們只是日常吧？是我進到這些人的日常裡
來了"。
是一次能忘記煩惱什麼也不想的幸福的時間，因為是和好的工作人員們一
起進行的行程所以更幸福了，想秋天再來一次，秋天的話天氣會更好吧？


紐約在Irene的記憶裡是什麼樣的形象？
這是我第一次來，可能是因為待在Soho區，所以是可愛，斑駁陸離？那種
溫暖的感覺。


其實因為你有"冷美女"的外號，所以見面之前稍稍有點擔心。
大概是因為有些怕生，話也不是很多，所以才有了這樣的外號，但是比起
以前已經好很多了。


拍攝的時候感覺完全不是這樣呢!
我平時很喜歡首飾，因為是展現漂亮首飾的拍攝，所以更加愉快了，而且
是和親近的人們一起所以比較舒適，那種時候笑聲也會變大變得開朗，打
水漂玩了來著，真的很有趣。不管做什麼，如果是和喜歡的人們一起的話，
不是會更愉快嗎?


聽說你平時工作的時候是FM（Field Manual） Style呢。哈哈哈
是嗎?也許因為我是有計劃的性格，所以會有這種評價吧，不管是錄音還是
畫報拍攝還是舞台，我是行程定下來的話就做計劃動起來的Style。
運動的日子、練習的日子、學外語的日子、管理頭皮的日子，這樣定下來一
個個的Check，會提前做準備。在備忘錄裡滿滿噹噹地寫下要做的事情，行程
多的時候也會寫要做的事情，甚至搞得沒時間吃飯。


這次的行程中你既不喝香檳也不會咖啡，每天早上都很認真地運動呢!
嗯。從另一種角度來看這些也許也是守護自己的方法，為了不受壓力自我滿
足而努力，因為只有這樣才會有好結果。


這樣下去要是事情沒有按計劃發展應該會更累吧
我是"就算累也絕對要做"的Style，無論如何不遵守既定的東西就會有放鬆
自己了的心情，從紐約回來的那天也立刻從機場出發去運動了，只有盡全力
才有好的結果，這也是一種為了自我滿足的努力。


看之前的一次採訪，你說過"要成為勤奮地人"，要怎麼樣才能更勤奮呢？
我本來是懶而消極的人，但是從某個瞬間起有了不能再這樣下去的想法。
我是那種做成了某件事情一定要表露出來的人，感覺不能再像這樣什麼都
不做，只待在宿舍裡了，所以開始了運動，也有了和我職業相符的"要成
為能聽善言的人"的決心，想成為報答粉絲們對我的應援和周圍的人對我
的幫助的人，因為要給為我辛苦的人們明顯的成果，所以這是我該做的事。


可能是自我管理的延長，你飯量也很小，本來就不太能吃嗎？
不是的，我只要吃一次就會徹底放鬆自己，所以像專輯準備或者有舞台計
劃的時候會節食，現在正在節食中。


是因為有要滿足大眾期待的想法嗎？
不管怎麼說也會有那方面的影響，從比起出道的時候現在更一點點地對自己
嚴格起來來看。


看到Red Velvet持續成長作為隊長應該很滿足吧。
其實雖然我是隊長但我也是成員之一，只有所有成員一起努力團隊才會成功
，我認為五個人要團結才會有動力，團隊才會更好，團隊和成員們各自發揮
長處去努力，因此也有很多人為我們應援喜愛我們，所以很高興，對始終努
力的成員們也非常感謝。


Red Velvet是音源強者，你尤其喜愛的歌曲是？
我最喜歡《Peek-A-Boo》和《Bad Boy》所以經常哼，我喜歡那種風格的歌曲。


不久前發行的《Power Up》的欣賞Point是？
《Power Up》有可以開心地玩也可以開心的工作的含義，是繼《Red Flavor》
之後時隔一年的夏日頌，如果說《Red Flavor》是從開始就嗨的話那麼
《Power Up》就是讓人慢慢陷入的中毒性很強的歌曲，也有很容易跟跳的可
愛的編舞，所以和舞蹈一起看的話能更開心地聽，今年夏天也和Red Velvet
一起度過吧（笑） 。


不久前在韓國舉辦的第二次單獨演唱會'REDMARE'圓滿結束了吧？順利結束的感想如何？
我認為是因為有很多人喜愛我們等待我們所以才能順利結束，這次是在更大
的公演場舉辦，也第一次表演了包括《Power Up》在內的新專輯收錄的很多
歌曲，所以真的很緊張，在舞台上聽到粉絲們的掌聲和歡呼聲真的很有力量
。


有除了歌手之外其他想要挑戰的領域嗎？
首先感激的是我拍了很多廣告，也想在廣告裡更加活躍地活動（笑），再做
MC應該也會不錯，感激能展現出比以前更成熟更好的面貌。


最後，第一次作為《GRAZIA》封面女郎見面，請問候一下吧。
工作人員告訴我9月的封面是競爭很大的一個月（笑），能在這個時候拍攝
真的非常感謝，能和很好的工作人員們一起工作也很棒，在舒適的氛圍中
工作非常幸福，以後也多見面吧！



------------------------
來源
圖片 ThinkB(掃圖)、ym_studio IG、Naver新聞
翻譯 VanillaFragrance
------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.5.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1534527279.A.1CD.html
※ 編輯: babyjulie (118.166.5.56), 08/18/2018 01:35:09
→ babyjulie: 還有一小頁紅底字沒翻譯到~
推 Kristoflower: 推推
推 kkkkkmm: 推!!!
推 weionce0707: 推推!
推 healerfan: 太正了吧
推 show40534: 推推
推 cky0963: 推推
推 qazzaq42: 推推
推 Vincent10247: 推推！！
推 Pejoan: 推！
推 toptopahu: 柱現啊...
推 pinaa0421: 推勤奮柱現～喜歡看柱現的問答!
推 leelee27: 好喜歡錒裴的回答><
推 kaibor: 推柱現!!
推 sophia8123: 柱現推～～
推 milkyway0508: 推
推 god123456789: 推～
推 xeactorz: 推推推！！！
推 ark666: 推推推
推 bqsehjh729: 推 柱現的回答真的都很有深度
推 theoneone: 推 訪談~~
推 rio1998425: 推推推
推 Squirtle223: 推
新增 雜誌官方youtube link
新增 5字talk中字
※ 編輯: babyjulie (220.136.105.86), 09/24/2018 11:49:33