[情報] Hypebeast專訪 (Seulgi)

[babyjulie (watch out)]

原文
https://bit.ly/2Li2tBs



不是作為Red Velvet Seulgi，而是25歲 Kang Seulgi的一天
天空中獨自發光星星更閃耀的方法

Red Velvet Seulgi是韓國第一位女性被選中成為Converse宣傳代言人，上一周
公開的Converse “RATED ONE STAR”活動是第一個跡象。在屬於自己的標準內，
具有自由、創意性的”一顆星”是有著”RATED ONE STAR”價值意義的。
比起無數星星獨自發光，更加閃耀的方法，以下是25歲Kang Seulgi的自我介紹。


不是Red Velvet Seulgi，而是介紹Kang Seulgi
見到我的人們都會感覺到，和其他同齡朋友一樣生活的25歲Kang Seulgi。如果
說有差異的話，就是因為職業的特殊性，無法與別人有什麼同感而煩惱。只有這
個不一樣，對於未來的煩惱，我喜歡的到底是什麼，我是什麼樣的人這些想法和
同齡人一樣。


Seulgi認為25歲是什麼樣的年紀呢?
把喜歡的都嘗試著做一遍的年紀? 如果說出道時是小心地隱藏自己的心意，現在
就是多和朋友們見面還有看電影。只是很平凡的。和別人沒有什麼不一樣。


拍攝的時候總是能看出來我很灑脫，平時的性格到底是什麼樣的。
我是對自己的成長很享受的性格。像我們這樣的職業是有很多人關注的。要想讓
粉絲們看到我的努力和成長，就得更努力。如果說我的人生有關鍵詞的話，就是
成長。


想要成長的話就得經歷成長痛，偶像們理所當如此，歌手們從練習生
開始直到出道都有無數的競爭。出道後誰更受到喜愛，這又要去競爭。
Seulgi經歷的成長痛是什麼?
“我究竟能出道嗎?” 像這樣的苦惱有很多，我的練習生生活整整有7年，初期
一直練習了1、2年感覺很有趣，但是第5年的時候，我經常煩惱”我究竟能出道嗎?
 出道後能受到很多人的喜愛嗎? 現在我的實力出道之後是能受到很多人喜愛的實
力嗎? 但是不做這個的話我能做的又有什麼呢?”

結論是如果不做這個的話，那就什麼也沒有了。因為是從小學就開始做的。那時候
內心真的很徬徨。但是不管這麼想，最喜歡的還是藝能。覺得展現自己做的最好的
而且有趣的事情，以後應該會變得幸福，所以就繼續做了。公司也給了我很多幫助
、信任，我也變得相信自己，所以戰勝了成長痛。


在漫長等待的盡頭終於初到了，也得到了認證，心情是怎麼樣的呢?
出道的時候惡評真的很多。因為出道前在Radio Star偶然的被提到，當時沒有成為
公開的練習生，公開之後在許多的期待下出道，但是失望好像也更多。我當時真的
很累，但想做得更好。就一直以這個想法去活動，後來越做越感覺有趣了，粉絲們
也看到了我成長的樣子，還稱讚了我，心情真的很棒!


人們都叫你”God Seulgi”，尤其是在舞台上所有都很完美。至今還沒有
給媒體們展示的 Seulgi的面貌是什麼呢?
我對於準備好的舞台都很有自信，但是平時人很多的話或在各種媒體面前我還是沒
法完全放下自己。無法展示我直爽的樣子。和成員們在一起的話雖然會放鬆一點，
如果獨自一人的話身體都僵硬了，我也不知道該說什麼話。


在舞台上或者拍攝的時候完全感覺不到呢
做喜歡的事情的時候就還好，但是實際還是很小心的。正在學習不會露餡的方法，比
起之前好了很多，真的很開心，我們的職業得展現更帥氣的樣子，所以我也在努力放
下心門。


不留痕跡的方法是什麼?為了它做什麼努力?
看了許多視頻，一邊看海外的歌手們和其他歌手們，一邊想著”我可以很好的表現出
來的東西是什麼?” 幾天前一邊拍<秘密姊姊>，一邊和宣美姐姐聊了許多，姊姊對我
說"你熱衷於你自己吧!" 我對於自己應該要多多了解，並且把它表達出來才是最重要
的。


在音樂方面沒有更多的慾望嗎?
真的很想做音樂。最近聽了音樂之後和變親近的朋友們對於音樂進行了聊天，那個真
的很有意思。聽到”我以後好像也能製作一首曲子”這種話的時候就會充滿力量(笑)
，也更有力量了。我會更用心一點，想努力多聽一些音樂，應該能又一次成長吧。


自己特別喜歡聽的音樂是?
聽的類型很多樣，進入音樂網站，按照今天自己的心情"下雨的日子"，"散步的時候"
等等，按照各種情況去創建自己的播放列表，然後去享受的聽。之前會反覆聽自己
喜歡的歌。最近會喜歡順其自然(指隨機播放)。


風格呢?
City POP，如果有機會的話也想挑戰一下。


Seulgi最近感受到的幸福是什麼呢?
從微小的事物中感受幸福。行程結束後去吃好吃的，然後和朋友們閒聊?以前還不知
道(這是幸福的事情)但是最近有感受到了。啊，這個就是幸福啊。
雖然工作的時候是很幸福的，但是能稍微有一點悠閒的時間的話會更幸福的。那怕
只有一兩個小時這樣短暫的時間，如果能擁有的話許多壓力就會消失了。


在遙遠的未來想成為什麼樣子的人呢?
如果我能成為再多多了解自己，能夠享受悠閒的人的話就好了。


<HYPEBEAST>與女子組合的相遇真的很罕見。
也許是最後一次，請留下一句話吧
也許有很多人不知道我是誰，但是通過這次機會能夠好好地展現(給大家)的話就好了
。想要成為能夠一起分擔很多煩惱的人，還有這次活動多多給予關注的話就好了。



--------------
來源
翻譯 Red Velvet吧 https://imgur.com/a/ebkOQQY 
     Seulgi Bar https://bit.ly/2MHfvgE 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.176.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1534863083.A.3DD.html
推 Kristoflower: 推熊
推 TortaGelato: 推推感謝整理!!
→ babyjulie: Hypebeast是什麼 https://bit.ly/2BuAKOi
→ babyjulie: 可能大家比較常看到時尚雜誌XD可能比較不了解HypeBeast
推 yitingted: 推熊~
修正錯字..
※ 編輯: babyjulie (220.136.176.109), 08/21/2018 23:07:31
推 MisterMr: QAQ
→ MisterMr: 看到熊提到RS的惡評好心疼TTT
推 milkyway0508: 推熊
推 show40534: 推推
推 ApplePee819: 推
推 Pejoan: Sp推推
→ Pejoan: Sp打錯QQ
推 qazzaq42: 推熊 加油啊
推 kilmmilk11: 推
推 kaibor: 推熊!!
推 bqsehjh729: 推瑟琪
推 irene0810: 推永遠那麼努力不懈的瑟琪
推 AlanW: 推！
推 hase850522: 推！
推 candy981021: 推熊
推 curlhair10: 推努力熊
推 alliluuu18: 推熊 貝貝出道時真的很辛苦QQ 現在成長得很好
推 pinaa0421: 阿熊真的很棒 你的進步樂比們都看在眼裡 加油～～
推 tyxyht: 推熊這麼的努力 讓樂比每天都好幸福
推 Roulette0801: 雖然貝貝剛出道時還不是飯 但記得當初真的惡評好多Q
→ Roulette0801: Q
推 ark666: 推推
推 Cowboy3I1B8: 推熊
推 denny0731: 推~
推 ARIanayew:      會無限支持妳的~