[歌詞] [RBB] 5. Taste

[MisterMr (Oh My God #RBB)]

Taste

作詞 Park Sung Hee, PENOMECO
作曲 Dwayne `Dem Jointz` Abernathy
編曲 Dwayne `Dem Jointz` Abernathy

▍ALL  ▍IRENE  ▍SEULGI  ▍WENDY  ▍JOY  ▍YERI

▍There are many different tastes in the world
▍But you know what? Um...Listen

▍在自動販賣機前猶豫不決
▍這同樣的煩惱又第十次出現
▍想品嚐的有那麼多     ▍問號問號
▍可嘗試之前都不會曉得 ▍Whoa Whoa

▍有點甜甜的咖啡
▍嗯還是乾脆牛奶混合草莓 ▍Ooh 選擇的時候
▍世上甜蜜的誘惑如此之多

▍Look
▍要是選了右邊的話   ▍又 又 我感覺
▍左邊的看來好美味   ▍又 又 我感覺
▍心中的蹺蹺板好忙碌 ▍動搖動搖
▍現在也是 oh

▍初次遇見的 Taste Taste Taste Taste Taste Taste
▍在如此多樣的其他選擇之間
▍太困難了 我不想再煩惱
▍沒預料到的 Taste Taste Taste Taste Taste Taste
▍超乎想像中的滋味 我覺得也挺好
▍想試著好好享受

▍偶爾我會作起夢來           ▍聽我說 噓
▍希望如那情境劇裡的家族似的 ▍Yeah everyday everyday
▍嶄新的事情充滿每一天       ▍無論何時
▍都能有許多令人酥麻的事情
▍像喜劇電影一般 ▍Pa-ha

▍日光灑落 踏在平凡的街道上 寧和地出外走走
▍雖然這還不錯 但我也喜歡冒險

▍Look
▍一天開啟的那瞬間     ▍又 又 看
▍每天總有新的滋味     ▍又 又 看
▍儘管也有些喪氣的日子 ▍So so so what
▍但那又如何 Oh

▍初次遇見的 Taste Taste Taste Taste Taste Taste
▍在如此多樣的其他選擇之間
▍太困難了 我不想再煩惱
▍沒預料到的 Taste Taste Taste Taste Taste Taste
▍超乎想像中的味道我覺得也挺好

▍Hold up
▍掏出手機 回顧相簿的時候
▍我們之間 明顯不需要標籤
▍稍微特別一點又如何 誰會說些什麼
▍就算周邊的人竊竊私語 誰管他

▍煩惱來煩惱去 接連而來的每一夜
▍雖然不願這樣操煩但卻還是 I can't stop
▍Keep it on 不用擔心也無妨 Don't stop
▍你擁有的罐子裡那滋味如何

▍如何呢 What you think
▍像你自己這點就足以驕傲
▍甜言蜜語只會傷身
▍掛上微笑 Say hello to the world
▍希望今天能讓你期待明天

▍我所挑選的這 Taste Taste Taste Taste Taste Taste
▍幾秒後滿滿湧出唇邊的滋味
▍太期待了 心臟瘋狂跳動
▍變化著的我的 Days Days Days Days Days Days
▍不管選擇怎樣的路我都 ▍OK

▍等待著我的 Taste Taste Taste Taste Taste Taste
▍品嚐後後悔也無妨
▍想變得煥然一新 每天 每天 每天
▍每天 每天 每天
▍OK

--

※翻譯by MisterMr@PTT，轉載自行取用即可，但請附上來源。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.52.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1543728742.A.22F.html
→ MisterMr: @Wendy 這首歌是為你量身訂做的吧 (欸
推 toptopahu: 謝謝翻譯
→ catlee: Wendy!!!!
推 denny0731: 推 感謝翻譯!!
→ show40534: 讚
推 cky0963: 好可愛的詞～完完竟然rap
推 kyuketuhime: 溫：噗啊～哈～  深得我心♡
→ babyjulie: 感謝翻譯！
推 ark666: 感謝翻譯 特別喜歡這首
推 jane1035: 感謝翻譯~~ 超級喜歡這首的嗚嗚嗚
→ ygort: 根本是溫的心聲 哈哈
推 wytt8805: 推推