[歌詞] 'The RVF' Day 1 - 02. Sunny Side Up

[MisterMr (Zimzalabim!)]

Sunny side up
Sunny side up up
Sunny side up
Oh yeah oh yeah

啊 想將你那抹眼神挪開
好想表現得像個大人
有些溫差 存在你我之間
因為如此 I was down down down

我有些不安 我總是
有些不安 我 oh
怕這全都燒盡 全被遺棄
說真的 說真的 我失了魂
開始有了貪念
But 但我們之間某些什麼有點相似

你看著我的那雙眼
總讓我又口乾舌燥
就算你只是靜靜在那
仍害怕錯過你 使我心急如焚

Woo hoo ooh-la-la
Sunny side up
沒有說的那麼容易
太過著急可能毀了一切
Woo hoo ooh-la-la
曾枯燥乏味的每日 此刻成了 Sunday
你已是我的太陽

等一下 等一下 又總是
只有我的心 我的心
全被火焰吞噬
Sunny side up
不能如心這般輕易
不願就這樣破壞我們
Woo hoo ooh-la-la

你步調太快 I need time to catch up
不會被感染的 你那焦急的心內的病毒
我們之間有些問題 想法不一致
因為這樣 I was down down down

你看著我的那雙眼
總讓我又口乾舌燥
就算你只是靜靜在那
依舊如此炙熱 使我心急如焚
Woo hoo ooh-la-la

Sunny side up
沒有說的那麼容易
太過著急可能毀了一切
Woo hoo ooh-la-la
曾枯燥乏味的每日 此刻成了 Sunday
你已是我的太陽

等一下 等一下 又總是
只有我的心 我的心
全被火焰吞噬
Sunny side up
不可如心這般輕易
不願就這樣破壞我們
Woo hoo ooh-la-la

犯了錯的 game over 理智 Easy
就這樣也好 我至今仍依然 依然
不要動搖我 會全都破碎也說不定
Don’t make my mind
all scrambled up

Sunny side up
Sunny side up up
Sunny side up
Oh yeah oh yeah

Sunny side up
沒有說的那麼容易
太過著急可能毀了一切
Woo hoo ooh-la-la
曾枯燥乏味的每日 此刻成了 Sunday
你已是我的太陽

等一下 等一下 曾死命忍耐著的
我的心已徹底 已徹底
完全爆發開來
Sunny side up
再多等一等如何
我們的太陽就要升起了
Sunny side up

--

補充
1.
Sunny side up是一種只煎一面的荷包蛋　
在這首歌是比喻的用法
2.
"你步調太快 I need time to catch up
 不會被感染的 你那焦急的心內的病毒"
看到韓飯說這裡似乎有玩諧音雙關
catch up≒番茄醬
感染≒歐姆蛋
https://i.imgur.com/B00rji5.png
看得懂韓文的可以看一下

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.202.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1560950706.A.BA5.html
推 Kristoflower: 好喜歡這首 詞也寫得好熾熱
推 catlee: 歌詞真的很正向!!!
推 show40534: 讚
推 nike923123: 這首好聽到不行啊 希望有舞台QQ
推 Vincent10247: 我覺得這首比主打好聽0.0
推 yurie53: 很喜歡這首啊！！合音好好聽
推 denny0731: 推 感謝科普XD
推 tyxyht: 推翻譯 歌詞很有寓意
推 jasper07165: 超好聽!根本可以當主打
推 cky0963: 好愛這首
推 ark666: 好聽~~ 感謝翻譯
推 god123456789: 推～感謝翻譯
推 lyn510: 好聽!感謝翻譯
推 Cowboy3I1B8: 超愛這首！！
推 s89853753: 最喜歡這首!主打catch不到Q
推 sa03sa07: 這首和主打都第一次聽就起雞皮疙瘩!超讚的!
新增補充2
※ 編輯: MisterMr (1.161.60.17 臺灣), 06/20/2019 15:22:06