› 看板 RedVelvet 關於我們 聯絡資訊
作者MisterMr (Umpah Umpah)
看板RedVelvet
標題[歌詞] RVF Finale - 01. Psycho
時間Mon Dec 23 22:17:31 2019
Psycho ▍ALL ▍IRENE ▍SEULGI ▍WENDY ▍JOY ▍YERI ▍該拿你怎麼辦才好 ▍這般心情還是第一回 ▍Up & Down 有些嚴重 ▍總是難以調節 ▍唯有這點我能確定 ▍I don't play the game ▍有人說 我們倆很是奇怪 ▍可我不過是太喜歡你 ▍而你太明白這點 ▍於是任意擺佈我 ▍我也和你一樣 ▍我們之間真是特殊又奇怪的關係啊 ▍總讓彼此支離破碎 ▍(支離破碎) ▍卻又接著緊緊相擁 ▍(卻又接著緊緊相擁) ▍You got me feeling like a ▍psycho psycho ▍世人總看著我們說 ▍「你們爭吵得彷彿此生不再相見 ▍卻又依然如膠似漆 ▍完全無法理解 ▍也不覺得可笑」 ▍沒錯 Psycho psycho ▍愛得死去活來的兩個傻瓜 ▍少了你就變得混沌悲傷 ▍無精打采 ▍「你們可真是天生一對」 ▍Hey now we'll be ok ▍Hey trouble ▍毫無預警地襲來的你 ▍I'm original visual ▍我們生來如此 Yeah ▍並不感到害怕 ▍(只是興致勃勃) ▍It's hot! Let me just hop ▍我該如何對你呢? Ooh ▍不知該怎麼對你 ▍儘管時而撫慰你 ▍時而又狠狠傷你 ▍卻仍偶爾對我勾起微笑的你 ▍叫我該如何放手 Ooh ▍我們之間是如此美麗又悲傷的關係啊 ▍讓彼此閃閃發光 ▍(Tell me now) ▍彷彿明月與江水般 ▍然後又緊緊相擁 ▍You got me feeling like a ▍psycho psycho ▍世人總看著我們說 ▍「你們爭吵得彷彿此生不再相見 ▍卻又依然如膠似漆 ▍完全無法理解 ▍也不覺得可笑」 ▍沒錯 Psycho psycho ▍愛得死去活來的兩個傻瓜 ▍少了你就變得混沌悲傷 ▍無精打采 ▍「你們可真是天生一對」 ▍Hey now we'll be ok ▍Don't look back ▍就照著我們的方式這樣走下去吧 ▍我透過全身感受著你 ▍Everything will be ok ▍You got me feeling like a ▍psycho psycho ▍世人總看著我們說 ▍「你們爭吵得彷彿此生不再相見 ▍卻又依然如膠似漆 ▍你們可真是天生一對」 ▍Hey now we'll be ok ▍Hey now we'll be ok ▍Hey now we'll be ok ▍Hey now we'll be ok ▍It's alright ▍It's alright ▍Hey now we'll be ok ▍Hey now we'll be ok ▍Hey now we'll be ok ▍Hey now we'll be ok ▍It's alright ▍It's alright ▍我們有些奇怪 ▍Psycho -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.202.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1577110654.A.5BA.html
推 Kristoflower: 推♥ 感謝翻譯 12/23 22:17
推 Roulette0801: 推～謝謝翻譯 12/23 22:18
推 show40534: 推推 12/23 22:20
→ show40534: 我們有些奇怪接psycho太棒了 12/23 22:20
推 tyxyht: 推!感謝M大的翻譯 12/23 22:20
推 bunabbey: 謝謝翻譯!! 12/23 22:23
→ ARIanayew: M大 太快了吧！！推 推 12/23 22:23
推 chc93022: 推推！！ 12/23 22:25
推 mattmchang: 感謝翻譯～ 12/23 22:25
推 frank110306: 推推 12/23 22:42
推 catlee: 推!!! 12/23 22:47
推 eelslap: 感謝先生大！辛苦了 12/23 22:55
推 weichen1030: 感謝翻譯！太棒了 12/23 23:04
推 tyjason0509: 推用心翻譯 12/23 23:11
推 ilianaa: 感謝翻譯 12/23 23:12
推 hermes20372: 推 12/23 23:12
推 after49: 感謝翻譯! 12/23 23:55
→ bb55231: 推！ 12/24 00:02
推 Vincent10247: 推感謝翻譯！ 12/24 00:20
推 jasper07165: 感謝翻譯~ 歌詞相愛相殺的感覺 12/24 00:54
推 candn: 歡喜冤家！原來如此！ 12/24 01:10
推 xxchichi: 歌詞很好耶 12/24 01:52
推 crazy1009: 推 12/24 02:11
推 YYSH: 推翻譯 12/24 02:29
推 weionce0707: 推翻譯 12/24 02:55
推 ohclover: 感謝翻譯~~~~~ 12/24 07:47
推 tyxyht: 歌詞越看越有趣 可以是一對愛人也可以是精神分裂患者一個 12/24 10:57
→ tyxyht: 人 12/24 10:57
推 cky0963: 樓上t大的解釋好有趣！歌詞真的好有意思啊 12/24 11:28
推 ark666: 感謝翻譯 12/24 11:30
推 cpumerci: 謝謝翻譯 12/24 13:48
推 becky0911: 感謝翻譯 12/24 13:55
推 stu199712: 推推 12/24 16:16
推 jereval1226: 推推 12/24 19:19
推 denny0731: 推 感謝翻譯！ 12/25 20:07