[情報] 2020年5月號 Nylon雜誌 封面人物訪談(IS)

[tyxyht ()]

雜誌內頁掃圖 https://bit.ly/2A9bJs9 cr.Twitter@sgsgom


Q1.透過SNS發現兩位的生活似乎過的多采多姿。

我幾個月前去上了烹飪課,會在家中試做學到的料理。
最近還發掘一道食譜，將洋蔥放入芝麻葉中,再放入幾片番茄跟義大利風味醬,非常好吃。
其實,也不是什麼困難的料理(笑)。

最近有了再次學習舞蹈的機會,非常有趣,產生新的熱情。
花費心思專注在跟周圍的人交流如何運用身體。


Q2.你們時常嘗試展現多樣化的音樂,
可以說是每次一聽到Red Velvet在準備回歸就受到大眾的高度期待,
一直是那麼的新穎驚奇,如何辦到的呢?

我們同時也很期待。
每次嘗試新東西時大家都非常興奮想著"這首歌會變成怎樣呢?""會是什麼風格?"
我會在舞台表現以及創造形象上下功夫。
另外,我們的團隊也是對任何新事物都保持非常開放的態度,
從我們的出道曲就可以感受到獨特風格了吧(笑)。
也許就是從最一開始,每當拿到新的歌曲,
成員都會一起討論如何消化這個風格,彼此交換意見吧。


Q3.從你們的歌曲中選一首做代表。

Red Flavor或Ice Cream Cake。再挑一首的話,Candy,跟粉絲們一起聽會很感動。

最能代表的應該是Red Flavor,但我選Bad Boy。
從這首歌開始讓我真的感受到我們是非常多樣化的。
當然,我們從出道就做各式各樣的概念,
但隨著經驗累積,想呈現更不同的面貌,對我來說Bad Boy就是那首歌。


Q4.Red Velvet是怎麼樣的一個團體?

有時很和諧,有時很混亂(笑)。

我們有豐富的歌聲,每個成員都有屬於自己的聲音色彩,但歌聲交會時卻又十分和諧。
當一個人在這部分不足,另一個人能夠去補強它,這樣的相輔相成,豐富了我們的歌曲。
我們還唱了每首歌的合音及背景音,成果出來時就連我們也會驚嘆怎麼這麼棒呢(笑)。


Q5.你們站上過許多舞台,有沒有什麼上台前必做的事?

會回想什麼適合這首歌,如何去呈現,同時想到既然要這樣呈現就必須好好控制調適心情。

我時常感到緊張,會不斷的對自己說"好好玩吧!"
"瑟琪呀!不必這麼緊張。"這類的話(笑)。
雖然這是當然的,但我想充滿能量的舞台會是最棒的。
特別是演唱會時是一定會緊張的,但隨著進展會慢慢放鬆,並且享受快樂的氛圍,
那種感覺永生難忘,也成為我之後上台表演前的動力。


Q6.看來你們充滿能量的舞台也有傳達給觀眾。有沒有什麼舞台你們很想站上的呢?

只要大家能在一起玩的開心,我都OK!(笑)

比起自己夢想的舞台,只要是能跟粉絲在一起的地方都很棒。
隨著活動累積,看著演唱會場地越來越大讓我感到驚奇開心,也想要做的更好。


Q7.與出道初期相比變化最大的部分?

一直有在督促自己去多方嘗試,做了之後成果不如意的話,下一次該如何改進。
我想我現在有能力去做出這樣的判斷並且更了解自己。

我原本很害怕電視台,就連看到建築物都感到緊張,
進入大廳後對於要去做的事感到負擔,然後就會帶著壓力度過一天...以前是那樣,
現在已經適應了(笑)。因為知道流程走向。

-現在在電視台應該是處在接受後輩問候的位置吧?

見到聽著Red Velvet的歌而懷著歌手夢的後輩是一件很神奇的事,
很想跟他們變得親近(笑)。


Q8.有什麼過去跟現在始終如一的堅持嗎?

沒有因為出道時間久了就放鬆怠慢,反而從中找到一個適合自己的平衡點。
只做既有的事會讓我感到喪失自我,
因為討厭那種感覺所以即便休息時間也會去思考可以做的事。
要如何度過一天對我來說很重要,也是我前進的動力。

我傾向於外出來獲得能量,
不過近日發現在家中度過休息時光比想像中的好,補了眠,也看了許多戲劇和電影。


Q9.最近經常思考的事情?

思考如何度過每一天,因為時間是有限的。
之前我也同時思考如果要得到我想要的東西,那麼我勢必得放棄一些東西。

-像是機會成本嗎?

也許是懂得放下,不再執著。
如果給我一天幾個小時的空閒時間,以前會想去做更多的事,現在會想有沒有必要性。
也會把注意力挪去別的地方,比較從容了吧。

我想近日大家都是一樣的情況吧,我也很想透透氣。
很久沒旅行了,去年跟朋友去了幾次,感覺很好,偶爾也會想起就拿手機翻照片回憶。

-有下一個旅行目的地的目標了嗎?

有機會的話想再去一次奧地利。
我最愛的電影愛在黎明破曉時就是以奧地利為背景,電影場景重現真的讓我很激動。
食物也很好吃,我真的在那裡只留下美好的回憶。


Q10.每個人都會有感到疲憊的時候,該如何克服心情低沉的時刻呢?

首先先了解自己的情況是很重要的,
我會分析是什麼造成我消沉,自然就會導向該怎麼跨過這個難關,
接著我就會把自己此刻最需要的東西以及如何解決寫在筆記本上,
"出去透透氣?""聽一首好歌?"把積累的壓力慢慢釋放。

-所以不能讓壓力累積太久?

我通常是因為在提升實力時遇到難關而消沉,那麼我可能就需要做更多練習,
不想練習的話,我也會想辦法放鬆自己,
"外出透氣會不會比較好?""要不要找朋友出去吃美食聊聊?"
會盡力讓自己找到解決辦法。


Q11.一直帶在身上的東西?

我不喜歡太重的東西(笑)。
我通常只帶一支手機,手是空的,今天也是,只帶了一個小包包。

我好像也只帶了我的手機?啊,最近還帶了唇膏,想到就會擦一下。


Q12.兩位都是許多女孩想成為的女生,反過來的話妳們喜歡什麼形象的女生呢?

我的媽媽。我小時後很怕她,但長大了解她之後,理解她為什麼這麼做。
也發現越來越多她可愛的一面。

自信且對自己做的事十分努力的人,我為這樣的人著迷,也想成為這樣的人,
所以我才這麼努力(笑)。


https://imgur.com/qA38p9N
(左側文字)
我今天該怎麼過,明天該怎麼過,確切的計劃以及執行是很重要的。
這可能沒什麼,但唯有此方式我才不會迷失自我,並且擁有動力。

https://imgur.com/nfJWNKT
(左側文字)
雖然我也還在嘗試的階段，但隨著時間及經驗的累積，
我知道自己做得到時，希望可以跟成員們製作一張屬於我們的專輯。
只有我們作詞作曲甚至藝術設計的作品。


翻譯by ME(tyxyht)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1593257070.A.44C.html
※ 編輯: tyxyht (123.194.153.216 臺灣), 06/27/2020 19:28:50
推 somoo: 感謝翻譯!!! 期待小分隊!!
推 babyjulie: 感謝翻譯
推 x213320x: 好期待熊最後說的!! 多久都等!!
推 Kristoflower: 推推
推 robbie870101: 推翻譯分享，真的好喜歡她們，IS加油♡
推 candn: 倒數計時！
推 WanYC: 期待＆＆＆
推 pinaa0421: 推～Candy真的很好聽！
推 circlefacegi: 感謝翻譯～bad boy真的很棒～
推 mattmchang: 推推～
推 mon60819: 真的很喜歡她們的合音 很和諧
推 Kelsie2001: 推！
推 s8952889: 感謝翻譯
推 madyoungN: 推推推
推 denny0731: 推 喜歡合音+1 舒服又好聽~
推 ark666: 感謝翻譯