作者tyxyht ()
看板RedVelvet
標題[歌詞] [Monster] 4.Feel Good
時間Sun Jul 12 19:41:11 2020
Feel Good
▍ALL
▍IRENE
▍SEULGI
▍如同被刺激般皺起的眉毛
▍我豎起的刺一直指向你touch
▍緊閉著雙唇之下的笑容
▍興奮感從舌尖開始蔓延no lie
▍只想讓你也陷入黑暗
▍能夠冰冷的凍住更好
▍想帶給你痛苦的傷害
▍我的心更加扭曲了 像瘋了一樣
▍不知為何越是傷害你 我笑的越燦爛
▍為何你漸漸的受傷了 仍無法停止
▍不知為何越是傷害你 我笑的越燦爛
▍為何你漸漸的受傷了 仍無法停止
▍看到鏡子裡的我 好詭異
▍是在哭還是在笑呢 這模糊的感覺
▍好像變成一個奇怪的孩子
▍提起嘴角 刻意的微笑吧
▍All right
▍想要瘋狂的壓制住你
▍能夠僵在那裡更好
▍想帶給你痛苦的傷害
▍我的心更加扭曲了 像瘋了一樣
▍不知為何越是傷害你 我笑的越燦爛
▍為何你漸漸的受傷了 仍無法停止
▍不知為何越是傷害你 我笑的越燦爛
▍為何你漸漸的受傷了 仍無法停止
▍我很幸福
▍(如同你的悲傷)
▍非常享受
▍(等同你的痛苦)
▍我的傷口像舊娃娃被拋棄
▍困在其中 就此瘋狂
▍希望你也來感受我的痛苦
▍希望你也來感受我的不幸
▍不知道我會摧殘你到什麼程度
▍是啊 我知道 我已經失去所有情感
▍(漸漸迷失 Oh)
▍不知為何越是傷害你 我笑的越燦爛
▍(淚水悄悄流下)
▍為何你漸漸的受傷了 仍無法停止
▍(拜託阻止我吧)
▍不知為何越是傷害你 我笑的越燦爛
▍(將我困住的傷)
▍為何你漸漸的受傷了 仍無法停止
翻譯by ME(tyxyht)
--------------------------------
翻譯完這首歌詞後的反應:
https://imgur.com/e4ug4gc
(驚嚇到模糊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1594554073.A.000.html
※ 編輯: tyxyht (123.194.153.216 臺灣), 07/12/2020 19:43:00
推 nike923123: 天哪這首....>///< 感謝翻譯！ 07/12 20:58
推 Luvie0801: 推 07/12 21:29
推 cky0963: 哇嗚 07/12 22:27
推 denny0731: 推驚嚇小分隊XDD 也感謝翻譯!! 07/12 23:59
推 lockchain: 喜歡這首！ 謝謝翻譯 07/13 11:15
推 circlefacegi: 感謝翻譯 原來歌詞這麼驚悚 07/13 13:17
推 lyn510: 推，謝謝翻譯 07/13 19:44