→ tofu0805: 感謝翻譯～！ 03/22 20:05
推 sodahsuan: 喜歡這首的歌詞 03/22 21:33
推 holygod: 推~這首越聽越喜歡 03/24 16:21
推 sp99511: 喜歡這首～ 03/31 19:40
Good, Bad, Ugly
You, you're so beautiful
對著我說的
難怪就算是心情有點低落的日子裡
偶爾想要忘掉的瞬間
還是讓我笑了
像沒什麼大不了一樣
今天又會是什麼味道呢
是甜蜜的還是苦澀的
慢慢的一個一個 Taste it
有時 Good 有時 Bad 或是 Ugly
但是 I love me
完美的正合我的心意
無可挑剔的 Package
太令人心動了
想像一下
(Every day and every night)
誰都不知道 所以更讓人期待
Life is a box of chocolates
眼淚就這樣突然流落
是苦澀的味道
嘴裡麻麻的
有些選擇是 Bitter as a rum
但也只是暫時的
在不知不覺間
被甜蜜包覆著
就會如融雪般被抹去
你躲不開的
不如就享受吧
慢慢的一個一個 Taste it
有時 Good 有時 Bad 或是 Ugly
但是 I love me
完美的正合我的心意
無可挑剔的 Package
太令人心動了
想像一下
(Every day and every night)
誰都不知道 所以更讓人期待
Life is a box of chocolates
Oh 閉上雙眼選擇吧
因為什麼都不知道 所以更加 Attractive
令人心跳不已的 Betting
順其自然的 All in
毫不猶豫地陷進去吧
什麼都可以'Cause I'm ready
有時 Good 有時 Bad 或是 Ugly
但是 I love me
(Oh yeah I love it)
漂亮精緻擺設的 Chocolate buffet
光是想想就令人心動 (甜蜜的心動)
還有明天
會是什麼味道呢 (現在還)
誰都不知道 所以更讓人期待
Life is a box of chocolates
Every day I just love me
Yeah life is a box of chocolates
翻譯PTT@tyxyht
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1647941787.A.B60.html