[情報] 2022年10月號 Vogue 雜誌訪談 (Seulgi)

[tyxyht ()]

2022年10月號 Vogue 雜誌訪談 (Seulgi)

官網 https://www.vogue.co.kr/?p=296434
Instagram https://reurl.cc/YXokVa

打破規則，瑟琪！

2022.09.22

大膽又古典的城市倫敦遇上Red Velvet的瑟琪。即將發行個人專輯[28 Reasons]的瑟琪首次嘗試打破常規的拍攝。時髦又有趣。

https://i.imgur.com/1dUf5wp.jpg
帽、裙、手套、襪靴來自Max Mara
https://i.imgur.com/UxcH8zH.jpg
針織衫來自Max Mara、靴來自Dr. Martens
https://i.imgur.com/YgGhU07.jpg
外套、上衣、褲子、靴來自Max Mara

Q1.在倫敦拍攝了畫報。 有什麼特別印象深刻的嗎？

這是我第一次來倫敦。抵達時，最吸引我目光的是建築物。我喜歡欣賞屬於那個城市獨有
的建築。不僅有老建築，還有很多新式時髦建築，喜歡這種和諧的感覺。早上也離開住宿
到處逛逛，看了展覽，還去尋找電影<新娘百分百>、<哈利波特>的景點。相簿完全滿了。

Q2.喜歡捕捉旅行的瞬間。也有想畫畫的時候嗎？

我真的畫了！有一件事我真的很想試試。坐在公園裡邊喝咖啡邊聽歌邊畫畫(笑)。"我現
在與英國同在"的那種感覺(笑)？跟經紀人歐巴和柱現歐尼(Irene)一起去公園做各自想做
的事情。逛一圈公園後，在倫敦塔橋前戴上耳機，沉浸在感性中，畫了那座橋。雖然沒有
想像中那麼順利，但是後面有個孩子看到我的畫後說"Nice!"， 我被稱讚了。

Q3.在英國皇家藝術學院拍攝畫報。那裡怎麼樣？

感受到了空間帶來的力量非常巨大。建築物、家具、畫像放在一起非常漂亮。那個空間有
很多長輩，這一點也很好。也很好奇可愛的爺爺奶奶們欣賞著作品會聊些什麼。

Q4.有難忘的作品嗎？

"怎麼樣想到這個的呢？"有很多作品讓我大開眼界。雖然還不是很會看畫，但我會努力去
理解它的意思。（出示相簿）這是一個鑲滿珠寶的大檸檬（Kathleen Ryan的<Bad Lemon>
），甚至檸檬上長出的黴菌也用寶石表現出來。還有用花覆蓋人體模型的雕塑（Ben Edge
的<Man Made Nature>），有很多關於環境的討論。
Google圖片
https://i.imgur.com/2n5Ovir.jpg https://i.imgur.com/cPr67EF.jpg

續Q4.跟Red Velvet 'Rookie'MV裡的人物很像耶？

是吧？我也是說著"是Rookie！"拍的。

Q5.終於要solo出道了。是不是等待很久了呢？

真的久等了。但是我覺得在我準備好的時候做比較好，所以我喜歡現在這個時間。因為這
段時間能有更多機會去思考自己。為了尋找好的歌曲，為了更完整的推出，希望大家能認
同所花的這段時間。

Q6.在準備solo專輯[28 Reasons]的過程中，應該比任何時候都集中於自己，想展現什麼樣的面貌呢?

主打歌'28 Reasons'本身就具有雙面性，所以試圖帶出我內心的各種情感。以前活動的時
候幾乎沒有提起過的那種感情。我想在這首歌裡展現我內心的各種面貌。

https://i.imgur.com/Er9No2M.jpg
外套、褲子、靴來自Max Mara
https://i.imgur.com/Ot8Tu1W.jpg
外套、高領連衣褲、襪靴、包來自Max Mara
https://i.imgur.com/PgKRRzs.jpg
外套、裙子來自H&M、靴來自Dr. Martens
https://i.imgur.com/76cOAFf.jpg
外套、上衣、褲子、靴來自Max Mara

Q7.好像跟之前單曲'Uncover'有關聯？

哦，可以這麼說。'Uncover'是為演唱會製作的歌曲，由我的想法構成。不管是誰，在社
會生活的時候，都需要戴上面具，很難拒絕自己不想做的事情。如果說'Uncover'中融入
了這種面貌，那麼'28 Reasons'中則將內心的各種情感發會到極致。

Q8.聽說在倫敦還拍攝了專輯封面，是以什麼風格進行的呢？

我在倫敦郊外的老宅邸裡進行拍攝，拍得像那裡的鬼一樣(笑)。很古色古香。用善與惡的
感覺詮釋了主打歌'28 Reasons'的氛圍，從歌曲帶來的感覺中，思考著關鍵詞，聯想到了
這樣的主題。我把這首歌曲分為善和惡，因此穿著也不同，表情也不同，連氣氛都不一樣
。

Q9.能更具體地說一下對善與惡的想法嗎？

善與惡其實並沒有明確界線。隨著歌曲的節奏，我時時刻刻用表情演繹了歌詞。與其說是
毀滅一切的惡，不如說是毫無污點的天真和調皮導致的惡，不是單純純潔的善良，而是慵
懶、發散的善良。"我不是故意要傷害你，但你已經痛苦的毀掉了？""我什麼都不知道，
我不是那個意思"這種語氣。相當複雜吧。錄音的時候，不只要唱的帥氣，還投入感情去
詮釋。很困難又有趣。

Q10.我對瑟琪的表演期待很高。
小分隊活動的時候，利用Tutting、Vogue等打造了新鮮的舞台。
單曲'Uncover'的表演也給我留下了深刻的印象。
這次舞台的表演有什麼不同？

一直以來跳了很多種舞蹈，但從未有過如此投入感情的嘗試。投入感情真的很難，從某種
角度來看，可能會顯得誇張和負擔，所以難在找到適當的程度。克制並調整了速度還有強
弱，融入了平時我想做的事情。雖然一直想嘗試Tutting，但是在小分隊的時候已經給大
家看過，所以只加了一點那個要素。為了展現在Red Velvet的時候都沒有展現的東西，平
時會學很多舞蹈，也會經常練習。這一次，每個舞台上，我都會表現得不一樣。有時變得
懦弱，快被毀掉的感覺，然後瞬間持續變化。

Q11.要和現有的solo歌手不同，又要和Red Velvet的現有形象有區別，以何種方式企劃了solo舞台呢？

沒有延續Red Velvet的形象，新的開始，新的瑟琪獨有的概念，和小分隊的時候也不一樣
。想做一些只有我能做的，開闢新的道路。

Q12.只有你能做的是什麼？

雖然不知道我能不能說這樣的話，但是我想選擇performance和vocal都能展現的歌曲。希
望是可以展現嚴肅performance的歌曲，也想給大家展現我的vocal。

Q13.一個人唱整首歌，所以好像需要不同的方法。

劉英鎮老師說了這樣的話，solo一個人唱歌唱到最後，聽起來可能會很無趣，所以要有一
些變化。Red Velvet的時候聽眾覺得無聊時，就會出現另一個成員的聲音，為了不讓聽眾
感到無聊，一直在研究改變聲音，有時會改變發聲的位置，有時還會有其他聲音。'28
Reasons'的ad-lib即興發揮相當不錯(笑)。

Q14.這張專輯中最喜歡的歌曲是什麼？

是我參與作詞的歌曲，通過公司內部的盲選，我寫的歌詞被選中了。真的沒想到。

Q15.想像著什麼寫出來的呢？

第一次聽到歌曲的時候，感覺反派要登場了。剛好又看了<小丑>之類的反派電影。和
'28Reasons'相似的是具有雙面性的歌曲，黑化前和黑化後的雙面性。我寫了這樣的歌詞"
鏡子裡的我眼神冰冷，什麼也沒有到底在尋找什麼(...)將我拖入新奇的深淵，仍然無法
阻止我，還剩下什麼？"，從被世界拋棄、崩潰、懦弱的樣子中產生能量，黑化為反派。
有無力地唱的部分，也有哭喊著唱的部分。內容是我美麗的世界崩塌了。

Q16.平常想到瑟琪就是明亮、清新、真摯，什麼樣的原因讓你想在這張solo專輯表現黑暗
冷酷的一面？

隨著歌曲的氛圍，我自然而然地覺得有必要用戲劇性的方式表現出來，表演起來很刺激過
癮。我想演員演戲的時候應該是這種感覺吧。每首歌曲的氛圍都不一樣，有可以舒服地聽
的歌曲，也有酷勁的歌曲。還製作了將這次專輯每首收錄歌曲的氛圍視覺化的預告片，一
共有六首。我一直在努力把它變成我的感覺。這張專輯以後我會成長和進步很多吧。

Q17.這次學到最多的是？

突破內心打破自我。以前總是專注在表現公司的建議，透過這次solo活動，多說了我的想
法表達屬於我的色彩。在團體活動的時候，努力好好的消化了公司的製作，感覺像是在吸
收，現在則是要親自在田裡灑種子，長出新東西來。想了很多關於我的事。我擅長什麼，
人們喜歡什麼？

Q18.平常喜歡的音樂和舞台？

像Billie Eilish和Melanie Martinez一樣，我喜歡用我的聲音來吸引聽眾。有一些影片
是人們為歌曲編舞，我也喜歡能表現每個聲音的舞蹈。也喜歡夢幻的歌曲。

Q19.你作畫又作詞，這些多元的表現慾望從何而來？

其實我是非常不擅長表達自己的人。只是認真做公司讓我做的事情的類型。練習生時期，
如果需要唱歌，就會努力唱歌，如果要我跳舞，就會努力跳舞。我一直都是按表操課，讓
我畫正方形，就畫正方形。但是現在明白了不能只畫一樣的正方形，產生了要找自己的東
西的想法。所以學習了很多舞蹈，畫畫，拍照，打破自己。或許也可以為這張專輯做繪畫
或藝術工作，在專輯上傾注了所有全力。我想找到我自己，展現我的聲音。希望大家一直
關注我成長的樣子。

Q20.在日常生活中還有嘗試其他努力來改變自己嗎？

其中一個突破就是酒(笑)。雖然我不太會喝，但是尋找自己都不知道的樣子的方法之一就
是酒。我是個情感上沒什麼波動的人，但是邊喝酒會邊哭，也會深入思考，還會表達平時
因為害羞而無法表達的東西。第一次公司聚餐喝酒，當時向人們表達了很多感激之情。喝
完酒後就不害羞了，會說出"因為...謝謝你，因為...感謝你"的話。還有我也經常去看展
覽跟電影。

Q21.有沒有哪一部片你看的次數多到不可思議？

<愛在黎明破曉時>，能和一個人以各種話題聊那麼長時間，真是太神奇了。我也想遇見這
樣的人。讓我夢想著來一場火車之旅，坐我旁邊的人會是我的命運之人嗎(笑)？我在24歲
左右第一次看到這部片，在那之前不擅與人交談、不喝酒、也不太清楚與人對話的樂趣。
隨著年齡的增長和經驗的累積，對電影內容產生了共鳴。這是一部越看越有趣的電影，是
我一有時間就會看的電影。

Q22.作為歌手、表演者、偶像團體成員、solo歌手，你想在未來取得怎樣的成就？

希望以這次的經驗打下良好的基礎，不緊張、從容地站在舞台上。我到現在都還是很緊張
，因為緊張，所以總是很努力。我有想多表達一點的慾望，希望不是表現出努力的樣子，
而是悠閒享受的樣子。想成為擁有從容心態的藝人，因為一直以來都很努力。
(VK)

https://i.imgur.com/qiZHMzK.jpg
針織衫、長裙、包包、靴來自Max Mara

CREDIT
編輯 Cho Sohyun
特約編輯 Lim Kyungmi
文 Kim Naeon
攝影 Kim Sunhye
造型 Oh Juyeon
髮型 Yoon Seoha
彩妝 Shin Kyoungmi
地點 皇家藝術學院


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.152.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1663827783.A.AE1.html
推 x213320x: 感覺專輯封面也會有善惡之分呢~
推 rry1234: 推整理
推 rry1234: 會不會是hip hop瑟琪!!!! 從ig cover影片猜的，而且是之
→ rry1234: 前都沒有展示的
推 rry1234: 想到我們熊在看畫的時候說"是Rookie！"就覺得好可愛o-<-<
→ rry1234: 把喜歡的電影寫進歌詞，還通過了盲選，果然是屋哩熊QQ
推 Kristoflower: 感謝翻譯整理~
推 usenwo: 感謝翻譯和排版!!! 全新只屬於熊的概念 興奮！期待！
推 babyjulie: 謝謝翻譯
推 holygod: 超期待！！感謝翻譯
新增Q16-22
※ 編輯: tyxyht (123.194.152.173 臺灣), 09/27/2022 12:24:48