[新聞] 影音／新竹路標火車圖示「翻車」6年！民

[tgordoncheng (新竹走路王)]

影音／新竹路標火車圖示「翻車」6年！民眾停紅燈驚見併軌畫面

記者 陳畇蓁 / 攝影 陳世明 / 責任編輯 新聞中心 報導
發佈時間：2026/07/02 12:33
最後更新時間：2026/07/02 13:24
https://www.youtube.com/watch?v=Tuxx0msy6aU

新竹民眾日前停等紅燈時，意外發現路標上的火車站圖示竟然上下顛倒，經查證這個「翻
車」的標示已存在將近6年。此外，竹北的路標也引發討論，同一地名出現兩種英文拼法
，讓不少人誤以為是拼寫錯誤，實際上是客家委員會推動的客語地名標示。

https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2026/07/02/20260702123558-a6480fb8.jpg
路標彩蛋！？新竹火車站LOGO顛倒翻車快6年。（圖／TVBS）



在新竹公道五路附近，有民眾等紅綠燈時注意到路標上的小細節，火車站的圖示竟然呈現
上下顛倒的狀態，彷彿火車「併軌」翻覆，隨即拍照上傳網路，引起熱烈討論。對此，有
民眾表示太離譜了，應該要馬上改過來。

火車標誌「翻車」6年！新竹路牌出包
除了翻車的火車圖示，竹北市的路標同樣引發關注。路牌上除了標示「ZHUBEI CITY」外
，下方還出現另一種拼音方式，讓部分用路人一度以為是拼寫錯誤。有民眾表示，之前也
曾研究過為什麼要分兩種拼法，發現英文拼音確實不同，可能是給不同背景的人參考。另
有民眾指出，下面白色的標示其實是客家話的拼音。

原來這是為了配合客家委員會落實客語生活化的計畫，新竹縣府從2023年開始增設客語地
名標示。不過，鏡頭也捕捉到埔頂路的路標上，同一地名卻出現不同拼法，這回並非客家
話的差異，而是確實拼錯了。針對路標問題，新竹市政府交通處副處長林俊源表示，該路
名牌英文翻譯錯誤部分，市府將請廠商盡速修正。至於上下顛倒的火車圖案，已經翻車將
近6年，縣府收到通報後表示，會在7月底前將這個併軌的火車圖示導回正軌。

https://news.tvbs.com.tw/local/3246597

心得：

事發點就是這裡 但我還真的沒注意過XD
(其實這裡已經是竹縣公道路 非竹市公道五路
https://www.youtube.com/watch?v=3hR4SbYeUVI

過員山路口後走地下道越過內灣線鐵道 不過竹中車站在進地下道前就得先右轉
https://i.imgur.com/Wtj57vd.jpeg
https://i.imgur.com/mWpyNl0.jpeg
https://i.imgur.com/q6JSiXR.jpeg
https://i.imgur.com/AZkUaiO.jpeg
https://youtu.be/lw5Yb_1eleo
有趣的是 在東科路最後一哩路完工後 指標就可以改成直行即可到新竹科學園區
就不必走中興路Or員山路-光復路-介壽路
https://i.imgur.com/XtKBqi3.jpeg
Before
https://i.imgur.com/clMXy3k.jpg
After
https://i.imgur.com/LLPdxBf.jpg
https://i.imgur.com/YVb496q.jpeg
https://i.imgur.com/YjXMYe2.jpeg
https://i.imgur.com/q6NcclH.jpeg
https://i.imgur.com/NBowh83.jpeg

----

客語拼音的之前也有分享過相關報導  #1c9sV1Fj  #1dGVMBpc

----

最後埔頂路的路牌 應該可以趁拓寬完工開放 重新改造這個路口時順便弄
埔頂路要變兩倍寬 這樣慈雲路這邊號誌位置勢必也要調整
https://www.facebook.com/share/r/1CwM2dNNcp/
看起來已經大致完工很久了 遲遲沒通車啟用

https://i.meee.com.tw/zOWxnAj.jpg
 https://i.meee.com.tw/o3pHM2x.jpg
 https://i.meee.com.tw/mAXCjf1.jpg

慈雲路~慈濟路 https://reurl.cc/Xado5g
慈濟路~埔頂一路 https://reurl.cc/DbRayj
新莊街~關新路 https://reurl.cc/NNk3R9

埔頂路空照 (已有畫標線) https://reurl.cc/V2beA6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.88.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Road/M.1783942050.A.1F9.html
※ 編輯: tgordoncheng (123.192.88.87 臺灣), 07/13/2026 19:27:47
※ 編輯: tgordoncheng (123.192.88.87 臺灣), 07/13/2026 19:31:53
推 Bustycat: 福倒了車也倒了
推 woodghost: 這不講還真不容易發現
附近道路在更換紅綠燈號誌了 不知道會不會順便處理
https://www.facebook.com/photo?fbid=1027477750036372&set=pcb.1027478073369673
推 venomous: 客語永續推廣 這是一定要讚聲
※ 編輯: tgordoncheng (123.192.88.87 臺灣), 07/16/2026 18:00:03