作者morlboro (鯉魚王)
看板RockMetal
標題[翻譯] Headphone President-Breeze
時間Sun Sep 28 14:21:27 2014
http://www.youtube.com/watch?v=4IN29u73HGM
Why?
It’s so simple that they wanted freedom
Nobody wanna get hurt in any way
Many times we do wrong but never learned
Easy enough to breed another hatred
為什麼
這很簡單,因為他們都想要自由
沒有人想受到傷害
我們從來沒有從多次的錯誤中學習
輕易的培養出許多的仇恨者
I pray anyway
I pray so they can smile
不管怎麼樣我祈禱著
祈禱著他們能夠微笑
By sitting in the sun
I feel gentle breeze softly blowing by
We’re seeing the same starts
Still you feel we’re so distant in the night
沐浴在陽光之下
我感覺有股微風拂過
我們共同見證事情的開端
在這個夜晚,你仍然感受到我們之間的疏離
Why is that
Is something wrong of people want their freedom
Must be a way to fight without violence
Many times we do wrong but never learned
Easy enough to breed another hatred
為什麼會這樣
人們想要得到自由有什麼錯嗎
必須找一個除去暴力以外的對抗方式
我們從來沒有從多次的錯誤中學習
輕易的培養出許多的仇恨者
Laughter
Warm sunlight
Loving noise engines can make
And people talk loud
My precious memories there
You cannot lose it
You cannot lose it
爽朗的笑聲
溫暖的陽光
引擎發出的噪音令人討喜
人們大聲的喧嘩
我最珍貴的記憶在那
你不能失去它
你不能失去它
Not anymore
Everywhere filled with tears
Anywhere I see there is fear
Everywhere with a cry
Hear you cry
Hear you cry
Hear you cry
再也沒了
眼淚充斥四周
到處充滿恐懼
到處都在哭泣
聽到你的哭聲
聽到你的哭聲
聽到你的哭聲
其實這我很早就翻完了,只是一直都忘記貼上來
當初會翻是因為看到某人在HPP的座談會上聽到
這首歌,是Anza 姐姐對台灣的學運有感而發所寫的
因此也就把這首也翻好了
這首歌同時也是新專輯裡面我非常喜歡的一首阿
--
零:對不起,這個時候我不知道該用什麼表情面對你
碇:只要微笑就可以了!
只要微笑就可以了!
只要微笑就可以了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.228.16
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1411885294.A.D19.html
推 Imhuang: 創作動機就要推了,自由可貴! 09/28 14:26
推 Orodruin: 推~ 09/28 15:42
推 saigxx: 推anza姐姐的粉私! 09/29 00:45
推 a001223: 推 XD 09/29 01:03