MV版 https://www.youtube.com/watch?v=Yvvv17czHM4
DVD LIVE版 https://www.youtube.com/watch?v=_49SXHlglNM
coldrain-Final destination 最終目的地(絕命終結站?)
I, I used to fear
Am I falling back or moving forward
But now when I come to a crossroad
I hear this voice in my head
Scream these words once again
我 我曾經害怕
我到底是在走回頭路還是往前邁進
但現在我走到了一個十字路口
我聽到我腦海裡的聲音
不斷地吶喊著一些話
I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
Cause I know (know) now (now)
I'm heading to my final destination
我不能回頭，再也不能
為了這條路我已放棄了太多
我不能回頭，再也不能
因為我知道（知道）現在（現在）
我前往我的最終目的地
I, I used to hear
All their static just got in my ear
But now I know, it doesn't matter
They can say what they want, cause I'm not listening
我，我曾經聽到
他們所有的惡言我都聽在耳裡
但現在我懂了，那也沒關係
他們可以說他們想說什麼，但我不必理會
I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
Cause I know (know) now (now)
I've finally found my way to go
So I can't turn back (So I can't turn back)
I'll keep moving forward
我不能回頭，再也不能
為了這條路我已放棄了太多
我不能回頭，再也不能
因為我知道（知道）現在（現在）
我最終找到我該走的路
因此我不能回頭 (所以我不能回頭)
我會繼續走下去
They can try to take away
With all the words they say
But I don't really care cause I'm not listening
他們可以考慮把他們所有屁話吞回去了
我真的不在意因為我根本沒在聽
I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
Cause I know (know) now (now)
I've finally found my way to go
So I can't turn back (So I can't turn back)
I'll keep moving forward
我不能回頭，再也不能
為了這條路我已放棄了太多
我不能回頭，再也不能
因為我知道（知道）現在（現在）
我最終找到我該走的路
因此我不能回頭 (所以我不能回頭)
我會繼續走下去!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.91.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1413865521.A.5F2.html