推 Syd: 推翻譯 10/21 14:59
推 GTR12534: 推翻譯 推一次就好 10/21 20:26
推 withdrawn: 推推 10/22 01:06
推 stephanal: 推~ 10/22 14:34
推 x06qi: 讚 10/25 03:44
推 spider2658: 推 11/01 18:48
原版 https://www.youtube.com/watch?v=tJd-Tfl0a0Y
LIVE不插電版 https://www.youtube.com/watch?v=kk-e7DzzCrE
coldrain-Carry on (走下去)
作詞：Masato
作曲：Y.K.C
The colors fade away
And everything turns black and white tonight
I thought you'd always stay
Somehow on the right side of the line
I was wrong
色彩逐漸退去
今晚的一切都變成黑白
我以為你會永遠在我身邊
也許我是對的
但我錯了
When the days turn into weeks
You'll be thinking about the mistakes you've made
當時間從幾天變成幾周
你將會想起你所犯下的錯誤
Nothing here will ever be the same if you're gone
I'll do my best and look for ways to stay close to where you are
So do what you think is best for you now and carry on
Just carry on
如果你離我而去 一切都不再和以前一樣
我會拼盡全力想辦法好留在靠近你的地方
所以盡管去做你認為最好的的事情吧 然後繼續走下去
只要繼續往前走就好
Everything can change in the blink of an eye
But don't forget you will be missed
The pain will fade but the scars will stay
Because a memory is stronger than
The months or the years of regrets and tears
The guilt is nothing you can't endure
So set aside your fears and come alive again
一切都可能在眨眼間改變
但別忘了有人在思念你
痛苦會淡化 但傷痕會留下
因為回憶比那些充滿後悔和淚水的歲月還堅強
內疚不算甚麼你無須忍受
所以拋開你的恐懼 重新活過吧
Nothing here will ever be the same
If you are gone
I'll do my best and look for ways to stay
Close to where you are
So do what you think is best for you now and carry on
Just carry on
如果你離我而去 一切都不再和以前一樣
我會拼盡全力想辦法好留在靠近你的地方
所以盡管去做你認為最好的的事情吧 然後繼續走下去
只要繼續往前走就好
Can you hear the broken ones calling out for you
Can you hear the broken ones calling out for you
你能聽到那些隻字片語正在向你呼喊嗎?
你能聽到那些隻字片語正在向你呼喊嗎?
Nothing here will ever be the same if you're gone
I'll do my best and look for ways to stay close to where you are
So do what you think is best for you now and carry on
Just carry on
如果你離我而去 一切都不再和以前一樣
我會拼盡全力想辦法好留在靠近你的地方
所以盡管去做你認為最好的的事情吧 然後繼續走下去
只要繼續往前走就好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.91.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1413867757.A.A17.html