推 joe6304105: 哇這團成員好猛 01/17 22:27
必須承認我是因為看到這豪華的陣容所以好奇點進去聽的...（ 艸）
※ 編輯: coolfly (1.165.164.16), 01/18/2018 20:34:26
https://www.youtube.com/watch?v=n2vxQApPg40
Out Of My Mind
離開腦海
WhoCares
It took a while but it drove me senseless
Now they say, I'm non compos mentis
Little wonder I'm still here at all
Staring out from the guilt free on the wall
一點一滴地，這一切將我變得麻木
如今他們說，我已經瘋狂
真可謂奇蹟，我竟一絲理智尚存
從那牆上的無罪之人眼中，向外凝望
It's what happens when you mess with matches
Everything's reduced to ashes
Now I'm lost and brokenhearted
My dreams had barely started
當你點燃火柴玩火，這就會發生：
所有一切化為灰燼
如今我既迷惘而又心碎
我的夢想連開始都沒有
You're never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you've gone, but you're never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
你永遠無法，將這些心魔
驅離我心頭
我知道你走了，但你從來不曾
離開我腦海
地獄般場景猶在眼前，令我
失去理智
My memory's photographic
Some of those images stopped the traffic
It wasn't me, it wasn't you
Feel that it's nothing new
我的記憶栩栩如生
其中有些令我們斷了往來
不是因為我，不是因為你
彷彿一切了無新意
I'm not guilty, but I'm conscious
A bad net weight on my conscience
Another thing I have to mention
Sadly there's no redemption
我雖無罪，但良心不安
心頭壓著沉重負擔
而我必須補充說明
多哀傷，這一切無法救贖
You're never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you've gone, but you're never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
你永遠無法，將這些心魔
驅離我心頭
我知道你走了，但你從來不曾
離開我腦海
地獄般場景猶在眼前，令我
失去理智
I want a lonely life
I want a lonely life
我想孤獨過活
我想孤獨過活
You're never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you've gone, but you're never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
你永遠無法，將這些心魔
驅離我心頭
我知道你走了，但你從來不曾
離開我腦海
地獄般場景猶在眼前，令我
失去理智
（高仕艷 譯）
--
「當我1979年去看他們的演唱會時，
他穿著皮衣站在台上，看起來就像一個神。
時至今日我功成名就，我仍想穿成那樣，像他一樣，
感覺我的歌唱功力會因此得到加成。」
－－Scott Rockenfield
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.164.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1516105028.A.FBB.html