[翻譯] Anathema - Destiny

[coolfly (咩嘎嗲死)]

https://www.youtube.com/watch?v=QDg1c8n_X74

Destiny
命運
Anathema

I tried to murder the lonely
Contemplate our mortality
我試圖殺死那孤獨者
思忖我們的道德規範

Into infinity,
Frozen memory
進入永恆之中
凍結我的記憶

Wipe the tears from yesterday,
A time for change, take the pain away
擦乾昨日的淚水
該改變了，帶走痛苦吧

Angel, my destiny,
Can you feel me?
天使，我的命運
你可感覺得到我？


（高仕艷　譯）

--
Ron Quintana（前金屬樂地下雜誌編輯）：「（在Metallica時）Dave (Mustaine)
比我們所有人都喝酒喝得更兇，而喝醉後他若不是與人打架，就是不省人事。
但很多他牽扯進的打鬥並不是他的錯；往往會有某個女孩突然愛上Dave，然後
對方男友就來找他麻煩，接著兩人大打出手。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.162.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1517577609.A.FEB.html
推 Opethmist: 推這張專輯
推 Opethmist: 雖然第一次聽Alternative4感覺很怪，但Anathema這張是
推 Opethmist: 我最愛的XD  有種，「這三小，好妙的音樂啊」的感覺。
推 Opethmist: 然後長度三十分鐘左右的安排也很屌
→ Opethmist: 話說 Regret是專輯中我的最愛
推 MotleyCrue: 推推
推 Syd: 這張我超愛