推 zeff: JP 02/26 21:12
※ 編輯: coolfly (1.165.197.244), 02/26/2018 21:24:12
推 beerfish: 推推 02/26 22:39
https://www.youtube.com/watch?v=8VmRM5zslHE
Let Us Prey/Call for the Priest
讓我們狩獵／呼喚教士
Judas Priest
Call for the priest, I'm dying...
快叫教士來，我要死了……
Well, the pressure's too much, you know I peaked last night
I gotta get some a quick release
City is standing on my shoulders
My body's going piece by piece, yeah
唉，壓力如此之重，你知我昨夜已到極限
我要好好釋放一下
全城重擔壓在我肩上
我的身體土崩瓦解，耶
Well I know what I want and I know where to get it
And I'm going there right away
This is one priest that I don't have to fall on
Down to my knees and pray, no
我知自己所望，也知何處覓得
我要立刻到那兒
那兒有個教士，我無需對他
跪地祈禱，不
When your back's to the wall come along one and all
We shall fight all the slander that's penned
It's us we shall choose let the bigoted lose
For our triumph's the means to their end
當你山窮水盡，就過來吧！你們每個人
我們將共同對抗那成堆中傷詆毀
就你們與我，我們選擇讓那些滿懷偏見之人敗亡
當我們得勝，就是他們的末日
With you by my side I shall ride every storm
有你在我身旁，我能乘風破浪
Let the cynics drop dead in their critical head
They're wrist merchants as we all can see
Bunch of deaf ears with their columnized fears
What a shame, what a shame, oh dear me, oh
讓那些尖酸之人掉下他們刻薄的頭顱吧
他們不過是群窩囊廢，我們全都看得出
因他們高談闊論的恐懼而聽不見真相
多可鄙，多可鄙，噢我的天啊，噢
When your back's to the wall, come along one and all
We shall fight all the slander that's penned
It's us we shall choose let the bigoted lose
For our triumph's the means to their end
當你山窮水盡，就過來吧！你們每個人
我們將共同對抗那成堆中傷詆毀
就你們與我，我們選擇讓那些滿懷偏見之人敗亡
當我們得勝，就是他們的末日
Yes I know what I want and I know where to get it
And I'm going there right away
This is one priest that I don't have to fall on
Down to my knees and pray, no
我知自己所望，也知何處覓得
我要立刻到那兒
那兒有個教士，我無需對他
跪地祈禱，不
（高仕艷 譯）
--
Glory is yours, Vengeance is mine.
光榮屬你，復仇屬我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.197.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1519650321.A.03D.html