推 Opethmist: 先推再看！ 04/07 13:27
推 CSFV: 推推 04/07 19:50
推 rest7767: 推翻譯 04/08 19:12
推 ReyYJR: 媽的這也太用心 04/09 14:02
推 oscarjrs: 推！ 04/13 15:23
推 pklouie2000: 推 讚 04/15 02:56
推 kndleo: 推 04/21 20:01
推 jessicak0513: 推 04/22 01:14
Rammstein，最愛玩火的德國工業金屬樂團
看點閱率就知道他們已經是金屬界中的主流天團之一
各大音樂祭的headliner，之前作品已經呈現過美國及莫斯科等主題
這次總算正大光明地談論對自己國度的想法，MV從德國歷史脈絡中
置入滿滿的政治、種族及宗教圖騰和暗示
預告片上線時就引起激烈討論，遭受諸多批評
最主要像是納粹和集中營的題材，雖然搖滾樂中也不是沒前人玩過
Pink Floyd的The Wall便是廣為人知的經典
柏林圍牆倒塌後還請Roger Waters在圍牆遺址舉辦超大型演唱會
不過以戲謔諷刺的手法呈現，以Rammstein在主流市場高知名度的大團
敢這樣玩才令人尊敬。
難道音樂就不能好好地唱歌嗎，為何一定要牽扯政治
是啊，聽首歌還需要找資料分析那麼多，很累
不過很多人也應該感謝這些政治題材作品
因為政治的爭議性議題也往往充滿著討論
現在很多Youtuber(或媒體)都以此為生了呢
放個觀看reaction也可有好多點閱率，都不用自己想題材
去翻唱流行歌曲還很難唱得比原唱好聽啊，放個reaction video輕鬆多了
前陣子《This is America》不也是這樣嗎
這些藝術家用心良苦把想談論的議題放入作品當中
藉此引起討論和關注，應該向他們致敬才是
探討自己國家過去的歷史，過去的所作所為
以及將來要走向何處，是一個很重要的議題
所以Rammstein藉由這首作品，激起無數關注與回響
這就是身為藝術家、金屬樂團、及愛國者的價值。
國外尤其德、俄、法、西、美等
已經有很多分析和反應影片
我本身則是首次嘗試以Youtuber的方式解說
不過一直觸及版權問題，所以一直調整內容，不然的話邊看MV邊聽解說比較清楚
趁著影片還沒有被版權封鎖前，給全球華語觀眾欣賞一下
https://www.youtube.com/watch?v=6tcPibtZBvM
以下是我的逐字稿：
2019.03.28德國工業金屬天團Rammstein發布了最新單曲《Deutschland》，MV也在
Youtube同步上映，過去Rammstein的MV內容都很有梗，充斥著情色、暴力、以及病
態的劇情，一直在挑戰一般大眾的道德界線，這首新作品醞釀多年後噴出，總算沒
令人失望，從先前流出的預告畫面就引起很大的騷動，遭到德國輿論的批評，MV正
式播出後便引來國外媒體及大批Youtuber的解析，《Deutschland》 ，這次鳩竟帶
給我們什麼樣的內容呢，為了介紹給全球華語觀眾以及PTT RockMetal 板的板友，
就讓小弟弟我，來為各位解說。
這支影片長達9分多鐘，其時正式歌曲長度約5分鐘而已，這是一部綜觀德國兩千年
歷史的微電影。如果對德國歷史不是很了解，那麼就會失去觀賞這部MV的樂趣，所
以，在介紹劇情場景時，必須了解畫面的時空背景。
影片開頭告訴我們時間是西元16年，地點在Germania，日耳曼尼亞在當時是指羅馬
帝國邊境以外的一個區域，片中羅馬士兵在森林裡遭遇到日耳曼人，因此可以推測
背景是設定在條頓堡森林戰役之後的餘波，一場由日耳曼人擊退了羅馬軍隊的重要
歷史分水嶺，之後日耳曼人開始在此定居，放在片頭，象徵著德國的起源。
而本片最顯眼的黑人女性，從他在片中的造型我們可以判斷她是Germania，Germania
的意思不僅只是一個地區的稱呼，19世紀浪漫主義將這個詞擬人化為代表德國及德
意志人民的堅毅女性。但是。選擇由黑人來扮演Germania，是不是，有一種在挑釁
白人至上種族主義分子的意味呢。
接著看到外太空場景，太空人抬著漂浮棺材，似乎是在一個巨大的太空船裡，背景
有一艘U-boat，是服役過一戰和二戰的德國潛艇，被太空人蒐集到太空船裡的德國
古文物。
另外開場以來，畫面中就充斥著許多紅色雷射光，看起來是在營造一種前衛風格的
藝術效果，但是，如果你看得夠仔細，雷射光除了遍布歷史場景，還有掃描古雕像
的畫面。
接著團員們推著坐在輪椅上的Germania，他手中還抱著Lindemann 的頭顱，周圍的
骷顱頭身上燃著一種「不滅的火」，有種團員們和Germania從地獄復活的感覺。
畫面轉到戰場上的Germania，陸續喚醒，已經倒臥在地的士兵，所以這樣的開場，
已經有足夠資訊，解讀出紅色光線在這裡代表的意義，這一切似乎是透過太空人掃
描過去的歷史文物，而重現出來的歷史場景。
Lindemann和Kruspe 徒手搏擊比賽的場景，是介於一二次世界大戰中間的魏瑪共和
時期（1918-1933）。
興登堡災難，1937年發生的齊柏林飛船空難，非常壯觀的火焰畫面，唯一沒有紅光
也沒有重複的場景，這場災難發生地點是在美國，這裡突然放了一個美國場景，我
認為是在暗示樂團的起源，他們團名是源自於1988 年Ramstein 小鎮空難，多加的
一個"m"是因為拼錯的關係，團名因此從地名變成了德國戰車(台灣的 Tizzy Bac也
犯過同樣錯誤)。
接著進入歌唱部分，開頭歌詞Du和和音du hast 不難聯想到他們的經典《Du hast》
Lindemann和Kruspe 持續的打鬥，應該是互相不爽很久了，片中一直呈現德國的好
戰(所以後面會出現各個時期的戰鬥場景)。
另一個鮮明的場景則是東德時期(1949-1990)，牆上掛著巨大的東德國徽，以及
Lindemann 扮演的最後一位東德領導人，國外有報導認為桌上的頭像是馬克思或列
寧，但是馬克斯是大捲毛，列寧是韓國瑜式的禿頭而且是蘇聯人，所以依據髮型和
鬍子，頭像應該是馬克思主義創始人之一的德國哲學家恩格斯(Engels)。
接著出現的是僧侶走在昏暗的街道場景，滿地的老鼠，時間是中世紀鼠疫大流行時
期，僧侶們狼吞虎嚥地吃著Germania身上的食物，像是他的內臟，應該是在批判黑
暗時期的天主教。
太空場景再度出現阿爾布雷希特一世的雕像，1157年，他奪回布蘭登堡，納入神聖
羅馬帝國的版圖。而成為布蘭登堡第一位藩侯（1110－1170）。
接著在監獄裡，鈔票飛落滿地，這裡是指1920年代的威瑪共和時期，由於政府狂超
印鈔票而導致了惡性通膨。在最嚴重的時候，1美元可兌換4.5兆馬克，因此埋下了
後面希特勒的崛起。
最引人爭議的場景，納粹時期集中營。樂團的四名成員穿著集中營囚犯的條紋制服
，等待被執行絞刑。他們胸前佩戴用於識別“罪行”的布徽章：同性戀囚犯是粉紅
色三角形，猶太囚犯是黃色星形，猶太政治犯則是紅黃色星形。
紅軍派，這是一個活躍於西德1970年代的左翼恐怖主義組織。牆上掛著便是那些被
通緝的組織成員。是MV中最近代的一幕。Kruspe帶金髮的樣子，似乎很懷念他在
Emigrate - You Are So Beautiful，MV中的造型。
中世紀獵女巫和納粹焚書同時出現在一個場景，最後天主教僧侶和納粹軍官還相互
擁抱，透過歷史分析的還原，顯示這兩個歷史事件根本可以是同一件事，藉此批判
德國思想控制和剷除異己的古今寫照。
懷孕的Germania，前有六顆團員的頭雕像，這個場景是瓦爾哈拉神殿(Walhalla)，
德國名人堂，放置德國元首的雕像，時間點應該是設定在樂團成員死後而進入名人
堂，Germania頭上的光圈，和一身白裝頗有聖母風範，太空人猥褻地摸著他的肚子
，接著幫她接生，生下來的竟然是德國牧羊犬。
接著現代警察、中世紀軍隊、現代軍隊陸續出現，然後在戰場上和街頭上來場大亂
鬥，顯示世界崩壞的狀況，集中營犯人持卡賓槍射爆納粹軍官的畫面，像是一種對
歷史的反叛，世界持續崩毀，大火肆虐著，Lindemann 在對那隻狗幹嘛？放開那隻
狗好嗎？Germania雙手合十，落下淚來。
正式歌曲尾聲，Germania化身天使，穿著Rammstein在Engel現場演出的火焰翅膀，
團員們在地上爬著，和Mein Teil--MV的片尾相似，Rammstein從一開始推輪椅，到
全員坐轎車，最後地上爬，似乎反映出樂團的心路歷程，
太空人面無表情抱著Germania生下的新物種，德國牧羊犬，未來的德國會是聰明的
？服從的？亦或是卑微的？
最後一幕Germania躺在玻璃棺材裡，飄向太空。這代表太空人沒有拿走她，或許她
並沒有真正的死去，未來仍是一個未知數。
片尾Credits出現的音樂是Sonne 的鋼琴版。
好了，以上就是我對這部片的解析，如果我有說錯的地方，或是你有不同的見解，
都歡迎留言糾正。
----
後記
其實想講的東西還要更多，但是這樣影片的時間就太冗長了
包括歌詞的意義，我自己也翻了一個版本，接下來有空再拿出來討論
--
┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
┬┴┬┴┬┴ The Wall ┬┴┬┴┬┴
┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.146.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1554610215.A.2EB.html