[翻譯] Alcest - Protection

[Orodruin (Chris)]

Protection
保護

La nuit comme une toile
夜晚 如同一幅

Suspendue s’effondre
懸掛的畫般 崩毀

Et j’entends en moi
而我 聆聽 向著我的

Des rugissements
怒號

Et je me débats
而我 掙扎

Je me débats
我 掙扎

Contre les ombres
抵抗著陰影

Qui nous transpercent
其穿刺吾等

De part en part
自彼至此

Les houles de la mer
海之波濤

Sont une armure
是為一副甲冑

Nous protégeant
保護吾等

Lorsque le jour s’étrangle
於每個 無法喘息之日

Tant d’armes
如此多的 軍隊

Tant de lames glaciales
如此多的 冰冷劍刃

Pour affronter les fauves
是為 迎戰

En nous grondant
吾等低吼的獸性

https://youtu.be/Tn7wvu8R4Wk

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.52.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1566763520.A.36F.html
※ 編輯: Orodruin (180.204.52.228 臺灣), 08/26/2019 04:12:57
推 drink970082: 推
※ 編輯: Orodruin (180.204.52.228 臺灣), 08/26/2019 11:02:57
推 adagiox: 哇塞 推
推 wen512: 推推推
推 liyiran427: 推
推 KhePri: 推
推 tpenig: 剛好在學法文推個
推 Azureloster: 推推
推 Lunaino: 推推